Перевод "разведывательный эскадрон" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разведывательный - перевод : разведывательный эскадрон - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
2 й португальский разведывательный эскадрон EREC (esquadrão de reconhecimento) расположенный близ Маулингема запросил разрешения вступить в бой с индийцами, но в 13.45 был получен отрицательный ответ. | The Portuguese 2nd EREC ( esquadrão de reconhecimento reconnaissance squadron), stationed near Maulinguém, asked for permission to engage the Indians, but permission was refused at about 13 45. |
Наш эскадрон стоит на сторожевой заставе. | My squadron is on picket duty. |
Казацкий эскадрон пытается атаковать татар с тыла. | Cossack squadron tries to take the Tartar rear. |
Центр МТО, разведывательный батальон. | Battle School of the Defence Forces, Baltic Defence College, Military Academy |
Нигерия Разведывательный батальон 614 | Nigeria Recce battalion 614 |
Cierva C.30, или С30А разведывательный автожир. | This was known as direct control and was fitted to the C.30. |
Он не только едет сам, но эскадрон ведет на свой счет. | Not only is he going himself, but he is taking a whole squadron at his own expense.' |
Bell 407 Light Observation Helicopter Военный разведывательный вертолёт. | Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version. |
JZ 8 (J 8R) Разведывательный вариант J 8I. | JZ 8 (J 8R) Reconnaissance version of J 8 or J 8I. |
с) разведывательный бронетанковый батальон (450 военнослужащих всех званий) | (c) An armoured reconnaissance battalion (450 all ranks) |
Однако этот процесс носил главным образом разведывательный характер. | This process has, however, been essentially one of an exploratory nature. |
Да еще не один, а эскадрон ведет на свой счет! сказал Катавасов. | 'Yes, and not alone, but is taking a squadron at his own expense!' said Katavasov. |
CF 5A(R) одноместный разведывательный самолёт для ВВС Канады. | CF 5A(R) Single seat reconnaissance version for the Canadian Forces. |
Предполагаемый разведывательный вариант Демона F3H 1P не был построен. | The proposed F3H 1P reconnaissance version was never built. |
23 мая гидроплан с I 29 совершил разведывательный полёт над Сиднеем. | I 29 s floatplane made a reconnaissance flight over Sydney on 23 May. |
Разведывательный вариант Демона F3H 2P был предложен, но никогда не был построен. | A reconnaissance version, the F3H 2P, was proposed, but never built. |
Единственным ответом на второй разведывательный полёт 29 мая был запуск поисковых самолётов. | The only response to the second reconnaissance flight on 29 May was the launching of search planes. |
В 1961 сюда был переведён 333 й Эскадрон с аэродрома Сола, состоящий из Grumman HU 16 Albatross. | In 1961, the 333 Squadron was moved from Sola Air Station to Andøya with their Grumman HU 16 Albatross. |
Однако группе не удалось прийти к однозначному выводу, что весь разведывательный аппарат выведен. | But the team has been unable to conclude with certainty that all the intelligence apparatus has been withdrawn. |
72 Squadron RAFПервый протип поступил на летные испытания на базу RAF Odiham, вскоре преобразованную в эскадрон 66 (No. | As well as 66 Squadron, the type was deployed to 72 Squadron in 1961 and 26 Squadron in 1962, all at RAF Odiham. |
Дювалье в ответ отправил в его дом эскадрон смерти , убивший его и его семью, после чего взорвавший и дом. | Papa Doc's response to this was to send a death squad to his home, shoot him and his family, and then blow up the house. |
В тот день рано утром ему было приказано провести разведывательный полёт над позициями советских войск. | Early that morning, he was ordered to fly a reconnaissance mission and report the position of Soviet forces. |
В 1678 году крепость выдержала нападение французского эскадрон, а в 1680 году атаку 800 пиратов Франкесмы (Franquesma), одного из командующих антильских флибустьеров. | In 1678 it frustrated the attack of a French squadron and in 1680 fought off another attack by 800 men led by Franquesma, the second in command of the Antilles filibusters. |
Несколькими годами ранее военный разведывательный Lockheed SR 71 установил рекорд, когда пересёк Атлантику менее чем за 2 часа. | A few years earlier the SR 71 Blackbird had set the record for crossing the Atlantic in under 2 hours, and Concorde followed in its footsteps. |
В 12 ч. 35 м. был замечен разведывательный самолет TR 1, совершавший разведывательный полет со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 м над следующими районами Эль Курна, Эн Насирия, Эш Шатра, южный район Эд Дивании и южный район Наджафа. | At 1235 hours a TR 1 reconnaissance aircraft flying at a speed of 600 km h and at an altitude 20,000 m conducted a reconnaissance flight, centred on Qurnah, Nasiriyah, Shatrah, southern Diwaniyah and southern Najaf. |
К концу дня японцы потеряли 11 истребителей, 2 бомбардировщика и один разведывательный самолёт вместе большей частью экипажей сбитых самолётов. | By the end of the day, the Japanese had lost 11 fighters, two bombers, and one reconnaissance aircraft along with most of the aircrews in the downed aircraft. |
Команда из четырёх механиков могли за четыре часа превратить любую из этих гражданских моделей в лёгкий бомбардировщик или в разведывательный самолёт. | Each of these seven aircraft could be transformed by a work crew of four within four hours from the transport version into a light bomber or reconnaissance aircraft. |
4 октября сбил разведывательный Спитфайр В июне 1941 года во время вторжения немецкой армии в Советский Союз, Адемайт воевал в составе I. JG 54. | In June 1941, after the attack on the Soviet Union, he accompanied I. JG 54 to the Eastern Front. |
Недавно Национальный Разведывательный Совет США опубликовал четыре сильно отличающиеся сценария мира в 2020 году Давосский Мир, в котором экономическая глобализация продолжается, но с более азиатским лицом | Recently, the US National Intelligence Council published four widely different scenarios for the world in 2020 Davos World, in which economic globalization continues, but with a more Asian face |
В 11 ч. 20 м. был замечен разведывательный самолет ТР 1, следовавший со скоростью 600 км час на высоте 20 000 м к северу от Ку Сенджака. | At 1120 hours, a TR 1 reconnaissance aircraft was observed flying at a speed of 600 km h and at an altitude of 20,000 m west of Kou Senjaq. |
В 13 ч. 10 м. был обнаружен разведывательный самолет ТР 1, следовавший со скоростью 600 км час на высоте 20 000 м к югу от Эд Дивании. | At 1310 hours, a TR 1 reconnaissance aircraft was observed flying at a speed of 600 km h and at an altitude of 20,000 m south of Diwaniyah. |
F 3A В 1944 г. появилась модификация F 3A ночной разведывательный самолёт на базе A 20J и K (обозначение F 3 получили разведчики, переделанные из оригинального A 20). | All P 70s were retired from service by 1945. F 3A The F 3A was a conversion of forty six A 20J and K models for night time photographic reconnaissance (F 3 were three conversions of the original A 20). |
Разведывательный самолет Комиссии ( quot У 2 quot ), летающий на больших высотах, совершает три полета в неделю по состоянию на 13 декабря 1993 года им было осуществлено 186 полетов. | The Commission apos s high altitude reconnaissance plane (U 2) flies up to three times a week some 186 missions had been flown as of 13 December 1993. |
9 сентября 1993 года в 15 ч. 30 м. был обнаружен разведывательный самолет Соединенных Штатов TR 1, летевший со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров. | At 1530 hours on 9 September 1993, a United States TR 1 reconnaissance aircraft was detected flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres. |
2 ноября 1993 года в 14 ч. 40 м. в южном районе был обнаружен разведывательный самолет Соединенных Штатов TR 1, летевший со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров. | At 1440 hours on 2 November 1993, a United States TR 1 reconnaissance aircraft was detected in the southern region flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres. |
В 13 ч. 37 м. в воздушном пространстве над районом Эль Курна был обнаружен разведывательный самолет TR 1, который совершал полет со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров. | At 1337 hours a TR 1 reconnaissance aircraft conducted a reconnaissance flight over Qurnah, flying at a speed of 600 km h and at an altitude 20,000 m. |
В 12 ч. 45 м. в воздушном пространстве над районом Эс Самавы был обнаружен американский разведывательный самолет ТR 1, который совершал полет со скоростью 600 км в час на высоте 18 000 метров. | At 1245 hours, a United States TR 1 reconnaissance aircraft was detected over the Samawah area flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 18,000 metres. |
Когда он лежал на земле, истекая кровью, один из нападавших ножом вырезал у него на груди букву quot М quot . (В предыдущие годы буквой quot М quot обозначал себя эскадрон смерти, известный под названием quot la mano blanca quot ( quot белая рука quot ). | As he lay bleeding, one of the attackers carved a letter quot M quot in his chest with a knife (in the past, the letter quot M quot was the signature used by a death squad known as quot la mano blanca quot ). |
По просьбе руководителя группы сирийские военные власти предоставили миссии документы и размеченную карту (масштаба 1 50 000), отражающие позиции, которые сирийские силы и военный разведывательный персонал занимали до их окончательного вывода в апреле 2005 года. | At the team leader's request, the Syrian military authorities provided the mission with documents and a marked map (1 50,000 scale) depicting the positions that Syrian forces and military intelligence had occupied before their final withdrawal in April 2005. |
В 13 ч. 10 м. 17 августа 1993 года разведывательный самолет Соединенных Штатов quot TR 1 quot вторгся в воздушное пространство Ирака, совершая полет со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров. | At 1310 hours on 17 August 1993, a United States TR 1 reconnaissance aircraft penetrated Iraqi airspace flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres. |
9 октября 1993 года в 13 ч. 00 м, разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR 1 вторгся в воздушное пространство Ирака и пролетел со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 м над городом Амара. | At 1300 hours on 9 October 1993, a United States TR 1 reconnaissance aircraft penetrated Iraqi airspace flying at a speed of 600 kilometres per hour and at an altitude of 20,000 metres over the city of Amarah. |
В 12 ч. 10 м. был обнаружен разведывательный самолет ТР 1, следовавший со скоростью 600 км час на высоте 20 000 м над Амарой, Эн Насирией, районом к югу от Наджафа, Эд Диванией и Эш Шатрой. | At 1210 hours, a TR 1 reconnaissance aircraft was observed flying at a speed of 600 km h and at an altitude of 20,000 m over Amarah, Nasiriyah, the area south of Najaf, Diwaniyah and Shatrah. |
16 октября 1993 года в 13 ч. 14 м. разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR 1 вторгся в воздушное пространство Ирака и пролетел со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 м над районом Джебель Санам. | At 1314 hours on 16 October 1993, a United States TR 1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km h and at an altitude of 20,000 m, over the Jabal Sanam area. |
12 октября 1993 года в 14 ч. 00 м. разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR 1 вторгся в воздушное пространство Ирака и пролетел со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 м к югу от района Шинафии. | At 1400 hours on 12 October 1993, a United States TR 1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km h and at an altitude of 20,000 m, south of the Shinafiyah area. |
с) В 11 ч. 30 м. был замечен разведывательный самолет серого цвета, который летел со стороны Ирана на средней высоте в направлении иракских подразделений, развернутых примерно в 1 км от иранских подразделений в точке с географическими координатами 905765. | (c) At 1130 hours, a grey coloured reconnaissance aircraft was seen coming from the Iranian rear and flying at medium altitude in the direction of the Iraqi units located approximately 1 kilometre behind the Iranian units at geographical coordinates 905765. |
Похожие Запросы : эскадрон смерти - разведывательный аппарат - разведывательный полет - разведывательный центр - боевой разведывательный - Национальный разведывательный совет - Национальный разведывательный офис