Перевод "развиваться изнутри" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изнутри - перевод :

ключевые слова : Inside Within Eating Locked Comes Evolve Develop Neanderthals Drool Tools

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зло изнутри	The Evil from Within
Взгляд изнутри .	A view from the inside.
Это вид изнутри.	Then, this is a look at the inside.
Ситуация продолжает развиваться.	The situation is still ongoing.
Иврит продолжает развиваться.	The Hebrew language continues to evolve.
дверь открывается только изнутри.	Thing only opens from the inside.
Разрушение жизнерадостности питается изнутри.	The erosion of animal spirits feeds on itself.
Но дизайн исходит изнутри.	The design comes from within.
Дверь была заперта изнутри.	The door was locked from within.
Дверь была заперта изнутри.	The door was locked from the inside.
Изнутри мы все похожи.	We are all alike, on the inside.
Изнутри Земля очень горячая.	From the inside, the Earth is very hot.
Эта дверь закрыта изнутри.	This door is locked from the inside.
Место было пустым изнутри.	The place was empty inside.
Эта дверь заперта изнутри.	This door is locked from inside.
Настоящая красота исходит изнутри.	True beauty comes from within.
Мы начинаем изучать мозг изнутри.	We're beginning to look inside the brain.
Оно не выглядит сложным изнутри,	And so from inside, it doesn't look very complicated, right?
Как вы фотографируете Кубу изнутри?	How do you photograph Cuba from the inside?
Мясо изнутри было очень нежным.	The meat was very tender inside.
Торговля помогает странам развиваться.	Trade helps nations develop.
Ваел Хоним. Египетская революция взгляд изнутри	Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution
Иди домой и запри дверь изнутри.	Go home and lock the door from the inside.
Экономика должна развиваться вполне достойно.	The economy should be going gangbusters.
И оно уже начинает развиваться.	And this idea has already begun to take place.
Сегодня многие части афганского государства гниют изнутри.	Today, many parts of the Afghan state are rotting from within.
Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.	Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.
Мне бы хотелось увидеть дом Тома изнутри.	I'd love to see inside Tom's house.
Эта стена белая изнутри и зеленая снаружи.	The wall is white on the inside and green on the outside.
Гаити нужно смотреть вперед, чтобы развиваться.	Haiti needs to look FWD to progress.
Все эти вещи помогают нам развиваться?	Are all these things helping us develop?
Однако изнутри модель ЕС часто представляется менее убедительной.	But, seen from within, the EU model often appears less convincing.
Было такое чувство, что моё тело обыскивают изнутри.	It felt like my body was being searched inside out.
При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.	Competition would thus spread outward.
Ситуация может начать развиваться в любую сторону.	It could go either way.
Страна должна развиваться вместе с такими гражданами.	The country is bound to progress with such citizens.
Как может общество развиваться без этики труда?	How can the society move on without a work ethic?
Я планирую продолжить развиваться в этой сфере.	I plan to pursue further studies in these fields.
В начале ХХ века стала развиваться металлообработка.	At the beginning of the twentieth century, the city developed metal working.
Для успешной работы инспекций ООН должна добыть информацию изнутри.	For inspections to work, the UN will have to get inside information.
Это был момент истины, очищение изнутри от жестокости сталинизма.	It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism.
Однако проблемы не исчезают, а начинают отравлять общество изнутри.	But suppression won't make these issues go away it only lets them fester.
Которое должно идти изнутри, без внешней подсказки представителя власти.	When one starts to hesitate and finally obeys, the system wins.
Мое творчество идет глубоко изнутри и является кричаще буквальным.	My work has moved from the very visceral and stridently literal.
Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.	The three have to be developed together, step by step.

Display this page in English