Перевод "умирая изнутри" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изнутри - перевод :

ключевые слова : Inside Within Eating Locked Comes Dying Lying Busy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Умирая, она пыталась написать имя убийцы собственной кровью.	As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood.
Зло изнутри	The Evil from Within
Взгляд изнутри .	A view from the inside.
Это вид изнутри.	Then, this is a look at the inside.
дверь открывается только изнутри.	Thing only opens from the inside.
Разрушение жизнерадостности питается изнутри.	The erosion of animal spirits feeds on itself.
Но дизайн исходит изнутри.	The design comes from within.
Дверь была заперта изнутри.	The door was locked from within.
Дверь была заперта изнутри.	The door was locked from the inside.
Изнутри мы все похожи.	We are all alike, on the inside.
Изнутри Земля очень горячая.	From the inside, the Earth is very hot.
Эта дверь закрыта изнутри.	This door is locked from the inside.
Место было пустым изнутри.	The place was empty inside.
Эта дверь заперта изнутри.	This door is locked from inside.
Настоящая красота исходит изнутри.	True beauty comes from within.
Мы начинаем изучать мозг изнутри.	We're beginning to look inside the brain.
Оно не выглядит сложным изнутри,	And so from inside, it doesn't look very complicated, right?
Как вы фотографируете Кубу изнутри?	How do you photograph Cuba from the inside?
Мясо изнутри было очень нежным.	The meat was very tender inside.
Ваел Хоним. Египетская революция взгляд изнутри	Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution
Иди домой и запри дверь изнутри.	Go home and lock the door from the inside.
Смерть не противоположность жизни мы проводим жизнь, живя, однако мы не проводим смерть, умирая.	Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying.
Сегодня многие части афганского государства гниют изнутри.	Today, many parts of the Afghan state are rotting from within.
Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.	Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.
Мне бы хотелось увидеть дом Тома изнутри.	I'd love to see inside Tom's house.
Эта стена белая изнутри и зеленая снаружи.	The wall is white on the inside and green on the outside.
Смерть не составляет противоположности к жизни мы расходуем жизнь, живя, однако мы не расходуем смерть, умирая.	Dying is not the opposite of living we spend our life living while we don't spend our death dying.
Однако изнутри модель ЕС часто представляется менее убедительной.	But, seen from within, the EU model often appears less convincing.
Было такое чувство, что моё тело обыскивают изнутри.	It felt like my body was being searched inside out.
Поскольку детей у Максвелла не было, его жена Кэтрин Мэри, умирая, завещала почти всё состояние Кавендишской лаборатории.	Certainly, his knowledge of the Bible was remarkable, so his confidence in the Scriptures was not based on ignorance.
Для успешной работы инспекций ООН должна добыть информацию изнутри.	For inspections to work, the UN will have to get inside information.
Это был момент истины, очищение изнутри от жестокости сталинизма.	It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism.
Однако проблемы не исчезают, а начинают отравлять общество изнутри.	But suppression won't make these issues go away it only lets them fester.
Которое должно идти изнутри, без внешней подсказки представителя власти.	When one starts to hesitate and finally obeys, the system wins.
Мое творчество идет глубоко изнутри и является кричаще буквальным.	My work has moved from the very visceral and stridently literal.
Нет лучшего способа экспортировать ценности демократии, чем укреплять США изнутри.	There is no better way of exporting the values of democracy than by strengthening the US internally.
Поэтому ее подлинная сущность должна исходить изнутри, а не черпаться	So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual.
Мы не могли открыть дверь, поскольку она была заперта изнутри.	We couldn't open the door because it was locked from within.
Полицейский детектив сказал, что все двери и окна заперты изнутри.	The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.
Единообразие тормозит развитие общества и подготавливает его к разрушению изнутри.	Uniformity hinders the development of society and prepares it for destruction from within.
Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.	Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.
Рак простаты, разрушавший его изнутри, дал ему отсрочку на два года.	The festering prostate cancer had allowed him a two year respite.
Карам также объясняет, как Харири получает вызов изнутри его традиционной базы	Karam also explains how Hariri is being challenged from within his traditional base
Мы не смогли открыть дверь, потому что она была закрыта изнутри.	We couldn't open the door because it was locked from the inside.
Мы не могли открыть дверь, так как она была заперта изнутри.	We couldn't open the door because it was locked from the inside.

Display this page in English