Перевод "развивать навыки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

навыки - перевод : развивать - перевод : развивать навыки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Студенты должны развивать свои навыки чтения.
Students should develop their reading skills.
Жизненные навыки.
Life skills.
Руководящие навыки Обамы
How Obama Leads
У тебя есть навыки.
You've got skills.
Её впечатлили его навыки.
She was impressed by his skills.
На данный момент многие преподаватели не одобряют ответы учеников, которые идут вразрез с руководствами по методике преподавания, что мешает студентам развивать навыки критического мышления.
The network also drafted an educational policy and submitted it for parliamentary review. In their statement they also want that three languages, namely, ethnic native, Myanmar and English languages, to be integrated in the school curriculum for ethnic children.
Он имел некоторые навыки редактирования.
He has some knowledge of editing.
У тебя есть необходимые навыки.
You have the necessary skills.
У вас есть необходимые навыки.
You have the necessary skills.
Мне нужно освоить эти навыки.
I need to learn these skills.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
We must develop the renewable energy sources.
Мы должны развивать нашу атаку.
We must continue our attack.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.
We give hands on experience to young people as they learn new skills.
David Harker) в Бруклине в политехническом институте, где он продолжал развивать свои навыки в анализе дифракционных данных для белков, работая в основном с рибонуклеазами и механизмами синтеза белка.
Crick then worked in the laboratory of David Harker at Brooklyn Polytechnic Institute, where he continued to develop his skills in the analysis of X ray diffraction data for proteins, working primarily on ribonuclease and the mechanisms of protein synthesis.
Факторы, вынуждающие развивать стратегические отношения, очевидны.
The factors driving the strategic relationship s development are obvious.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
The government is trying to develop new industries.
Таким образом, нахождение в зоне активности, побуждает людей учиться потому что там они выходят за пределы своей зоны комфорта, и чтобы попасть в поток им нужно развивать свои навыки.
So, arousal is the area where most people learn from, because that's where they're pushed beyond their comfort zone and to enter that going back to flow then they develop higher skills.
Джон Эдвард Языковые навыки необходимы гражданам мира
John Edward Languages skills essential for global citizens
Упомянутые навыки не пришлись мне по душе.
The skills mentioned are really not my cup of tea.
Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев
Rock out with your keyboard
Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес.
Some skills remain unique, such was Márquez's.
Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.
During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.
And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.
These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.
Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.
His skill qualifies him for the job.
Я уверен, что у неё есть другие навыки.
I'm sure she has other skills.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.
We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Новогодний сезон закончился, но желание развивать тему осталось.
The holiday season is over, but the desire to continue with this theme remained.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.
Then you have to develop a culture of saving energy and water.
За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми.
In 18 weeks, they have a skill. They are mature.
И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки.
And so it looks like they probably had linguistic skills.
Молодые люди, которые должны приобщать навыки, не делают этого.
Young people who should be accumulating skills are not.
У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу.
Tom had the skill set required to successfully do the job.
К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
М. Данье Миллс предлагает социологу развивать свой разум так...
Mitchell Duneier Mills wants the student of sociology to develop the quality of mind ...
Так называемые либеральные искусства предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.
What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation.
Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.
Good rhetorical skills help to generate soft power.
Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания.
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.
And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
выражая свою твердую решимость поощрять и развивать диалог между цивилизациями,
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
Заслуги и навыки это то, как мы определяем подлинную стоимость денег.
Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.
Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект.
Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence.

 

Похожие Запросы : развивать социальные навыки - развивать дополнительные навыки - развивать навыки общения - развивать свои навыки - развивать новые навыки - развивать свои навыки - развивать профессиональные навыки - развивать свои навыки - развивать языковые навыки - развивать мягкие навыки - развивать навыки дальше - развивать и развивать