Перевод "развивать новые навыки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

развивать - перевод : новые - перевод : навыки - перевод : развивать новые навыки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развивать навыки вглубь или вширь?
Skills or a broader competence?
Студенты должны развивать свои навыки чтения.
Students should develop their reading skills.
Возможность развивать передовые навыки, что является средством повышения производительности
Possibility to develop improved knowhow, which is a means of better pro ductivity.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.
We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Создаются новые предприятия, новые рабочие места, приобретаются новые навыки, начинают расти доходы.
New enterprises are formed, new jobs are created, new skills are gained and incomes begin to rise.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.
The government is trying to develop new industries.
Одновременно нужно развивать новые лидерские альянсы.
Одновременно нужно развивать новые лидерские альянсы.
Новые возможности навыки управления информацией в XXI веке
New capacities information management skills for the twenty first century
Мы должны покупать, развивать и ассимилировать новые технологии.
We must buy, develop and assimilate new technologies.
Сейчас он работает на Футбольную Ассоциацию Японии, помогая молодым судьям развивать свои навыки.
He now works for the Japan Football Association to help younger referees to develop their skills.
Работая с университетами Южно Африканских стран, мы приглашаем их развивать социальные инновационные навыки,
Working with universities all over sub Saharan Africa, and we are inviting them to learn social innovation skills.
Это способ развивать возможности и перспективы и создавать новые.
It's a way to explore possibilities and opportunities and create more.
Это в свою очередь не дает женщинам развивать свои собственные навыки и накапливать ресурсы.
This, in turn, prevents women from building up their skills and resources.
Получу ли я новые навыки и знания, будучи на ферме?
Will I learn new skills and knowledge when I'm there?
А возвращающиеся мигранты приносят с собой новые навыки, новые идеи и деньги, чтобы открыть новый бизнес.
And returning migrants bring back new skills, new ideas, and the money to start new businesses.
После Первой мировой войны опытные лётчики истребители стремились продемонстрировать свои новые навыки.
After World War I experienced fighter pilots were eager to show off their new skills.
Опишите, пожалуйста, какие новые навыки будут приобретены слушателями курсов, а какие усовершенствованы
For Training Courses for Institution Building a clear indication of how many training courses will be prepared and delivered during the project life and forecasts of how many people will be trained. Please describe the improved and new skills that will be acquired by the trainees
Кроме того, необходимо развивать навыки участников процесса планирования в области коммуникации при подготовке, представлении и оценке документов.
It is also necessary to enhance participants' communication skills in planning to prepare, present and evaluate presentations.
Studio H может показать ей путь как развивать навыки, с помощью которых она сможет принести существенную пользу.
So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way.
Продолжайте экспериментировать с плотеером, используя новые навыки, и покажите, на что вы способны!
With your newly learned skills, go play with the vinyl cutter and see what you can make!
Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.
New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.
Есть только одна область, где мы близки к вершине, и это неумение помочь нашим учителям развивать свои навыки.
So there's really only one area where we're near the top, and that's in failing to give our teachers the help they need to develop their skills.
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.
On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.
Скоро он стал частью команды, выпускающей новости, но продолжал учиться и приобретать новые навыки.
Soon he was a part of the news team, but he kept learning and acquiring new skills.
Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии?
How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies?
Необходимо осуществлять программы социальной интеграции, предназначенные для уязвимых групп, которые помогали бы им развивать жизненно необходимые навыки, позволяющие вести плодотворную жизнь.
Social integration programmes targeted at vulnerable groups must be available to help them develop life skills that would lead to productive lives.
h) продолжать обеспечивать учебную подготовку собственных сотрудников по вопросам деятельности Омбудсмена, разрешения конфликтов и посредничества и развивать у них соответствующие навыки
(h) Continue the training and building up of the Office's internal capacity in Ombudsmen, conflict resolution and mediation skills
Необходимо развивать навыки финансового управления, с тем чтобы преодолеть преобладающее среди государств членов скептическое мнение в отношении серьезности реформы управления финансами.
Financial management skills would have to be developed in order to eliminate the scepticism prevailing among Member States regarding the seriousness of the financial management reform.
Они решили покинуть свои дома, чтобы заработать деньги, чтобы получить новые навыки, и чтобы увидеть мир.
They choose to leave their homes in order to earn money, to learn new skills, and to see the world.
Жизненные навыки.
Life skills.
Теперь, навыки.
Now, skill.
Прокачивать навыки.
Skill power.
Особые навыки?
Special skill?
Мужчин спросили, почему бы им не вернутся в колледж, техникум и не освоить новые навыки и знания.
People have asked men, why don't they just go back to college, to community college, say, and retool themselves, learn a new set of skills?
Агентство разработало быстро развивающуюся программу микрофинансирания и создания микропредприятий, которая помогает беженцам обретать навыки предпринимательства, развивать возможности для получения доходов и достигать самообеспеченности.
The Agency has developed a fast growing microfinance and microenterprise programme, which assists in developing the entrepreneurial skills, income generating capacity and self reliance of the refugees.
Развивать профессиональное образование, навыки в сфере торговли и бизнеса для сокращения цифровой пропасти и расширять доступ к системе Интернет наиболее бедных регионов мира.
Increase vocational education, trade, and business skills to bridge the digital divide and increase internet access to poorer regions of the world.
Нередко временная защита собственной экономики необходима, с тем чтобы можно было развивать новые производственные мощности и потенциал.
Often, temporary protection was necessary so that new productive capabilities and capacities could be developed.
Ларе необходимо изучать новые навыки и совершенствовать своё вооружение, чтобы раскрыть тайну острова и одолеть его смертоносных обитателей
Lara needs to learn new skills and upgrade her weapons in order to uncover the island mystery and defeat its dangerous inhabitants
Набрав определенное количество опыта, Лара получает очко навыка, при помощи которого можно открыть новые навыки в базовом лагере
Once Lara has collected enough experience she's awarded a skill point which can be used to unlock new skills in base camp
Руководящие навыки Обамы
How Obama Leads
Требуемые профессиональные навыки
Skills required
g) Навыки планирования.
(g) Planning skills.
b) Физические навыки
(b) Physical skills
Основные коммуникационные навыки
Basic communication skills
Будь верен навыки
Be faithful your skills

 

Похожие Запросы : развивать навыки - развивать навыки - новые навыки - развивать социальные навыки - развивать дополнительные навыки - развивать навыки общения - развивать свои навыки - развивать свои навыки - развивать профессиональные навыки - развивать свои навыки - развивать языковые навыки - развивать мягкие навыки - развивать навыки дальше - приобретать новые навыки