Перевод "развивать свои навыки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

развивать - перевод : навыки - перевод : развивать свои навыки - перевод : развивать свои навыки - перевод : развивать свои навыки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Студенты должны развивать свои навыки чтения.
Students should develop their reading skills.
Развивать навыки вглубь или вширь?
Skills or a broader competence?
Сейчас он работает на Футбольную Ассоциацию Японии, помогая молодым судьям развивать свои навыки.
He now works for the Japan Football Association to help younger referees to develop their skills.
Это в свою очередь не дает женщинам развивать свои собственные навыки и накапливать ресурсы.
This, in turn, prevents women from building up their skills and resources.
Возможность развивать передовые навыки, что является средством повышения производительности
Possibility to develop improved knowhow, which is a means of better pro ductivity.
Есть только одна область, где мы близки к вершине, и это неумение помочь нашим учителям развивать свои навыки.
So there's really only one area where we're near the top, and that's in failing to give our teachers the help they need to develop their skills.
Работая с университетами Южно Африканских стран, мы приглашаем их развивать социальные инновационные навыки,
Working with universities all over sub Saharan Africa, and we are inviting them to learn social innovation skills.
На сколько вы оцениваете свои компьютерные навыки?
How would you describe your competence yourself?
Все получили свои хакерские навыки в раннем подростковом возрасте.
They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens.
Кроме того, необходимо развивать навыки участников процесса планирования в области коммуникации при подготовке, представлении и оценке документов.
It is also necessary to enhance participants' communication skills in planning to prepare, present and evaluate presentations.
Studio H может показать ей путь как развивать навыки, с помощью которых она сможет принести существенную пользу.
So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way.
David Harker) в Бруклине в политехническом институте, где он продолжал развивать свои навыки в анализе дифракционных данных для белков, работая в основном с рибонуклеазами и механизмами синтеза белка.
Crick then worked in the laboratory of David Harker at Brooklyn Polytechnic Institute, where he continued to develop his skills in the analysis of X ray diffraction data for proteins, working primarily on ribonuclease and the mechanisms of protein synthesis.
Семья жила не более чем в трёх метрах от футбольного поля и братья часто ходили на тренировки через небольшое отверстие в ограждении, чтобы развивать и совершенствовать свои навыки.
The family lived no more than three metres from a football training ground and the brothers often ventured onto a training pitch through a small hole in order to hone and develop their skills.
Я согласен, что нужно выявить и развивать свои сильные стороны.
Identify and develop your skill with that I agree.
Таким образом, нахождение в зоне активности, побуждает людей учиться потому что там они выходят за пределы своей зоны комфорта, и чтобы попасть в поток им нужно развивать свои навыки.
So, arousal is the area where most people learn from, because that's where they're pushed beyond their comfort zone and to enter that going back to flow then they develop higher skills.
Чтобы женщины стали полноправными партнерами в борьбе за лучший мир, недостаточно, чтобы они имели на это право женщины также должны иметь возможность развивать и использовать свои навыки и таланты.
For women to become full partners in the struggle for a better world, it is not enough that they have the right women must also have the opportunity to develop and exercise their skills and talents.
Таким образом, нахождение в зоне активности, побуждает людей учиться потому что там они выходят за пределы своей зоны комфорта, и чтобы попасть в поток им нужно развивать свои навыки.
So, arousal is the area where most people learn from, because that's where they're pushed beyond their comfort zone and to enter that going back to flow then they develop higher skills.
После Первой мировой войны опытные лётчики истребители стремились продемонстрировать свои новые навыки.
After World War I experienced fighter pilots were eager to show off their new skills.
Здесь он развивал свои навыки общения на английском языке, а также изучил санскрит.
Here he developed his communication skills in English and also learnt Sanskrit.
Со временем они начали совмещать свои способности и навыки со всеми моими потребностями.
So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Необходимо осуществлять программы социальной интеграции, предназначенные для уязвимых групп, которые помогали бы им развивать жизненно необходимые навыки, позволяющие вести плодотворную жизнь.
Social integration programmes targeted at vulnerable groups must be available to help them develop life skills that would lead to productive lives.
h) продолжать обеспечивать учебную подготовку собственных сотрудников по вопросам деятельности Омбудсмена, разрешения конфликтов и посредничества и развивать у них соответствующие навыки
(h) Continue the training and building up of the Office's internal capacity in Ombudsmen, conflict resolution and mediation skills
Необходимо развивать навыки финансового управления, с тем чтобы преодолеть преобладающее среди государств членов скептическое мнение в отношении серьезности реформы управления финансами.
Financial management skills would have to be developed in order to eliminate the scepticism prevailing among Member States regarding the seriousness of the financial management reform.
Соответственно были созданы специализированные центры, призванные дать возможность одаренным людям развивать свои способности.
Accordingly, special purpose centres have been established to give talented individuals the chance to develop their gifts.
Жизненные навыки.
Life skills.
Теперь, навыки.
Now, skill.
Прокачивать навыки.
Skill power.
Особые навыки?
Special skill?
Потом указываю свои навыки. Могу редактировать видео, хорош в онлайн продажах и отличный писатель .
And I tie them back into skills of mine, so, I can edit video, I'm good at online marketing, and I'm a good writer .
Напомню, что когда они развивали свои хакерские навыки, их моральные устои ещё не сформировались.
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed.
Агентство разработало быстро развивающуюся программу микрофинансирания и создания микропредприятий, которая помогает беженцам обретать навыки предпринимательства, развивать возможности для получения доходов и достигать самообеспеченности.
The Agency has developed a fast growing microfinance and microenterprise programme, which assists in developing the entrepreneurial skills, income generating capacity and self reliance of the refugees.
Развивать профессиональное образование, навыки в сфере торговли и бизнеса для сокращения цифровой пропасти и расширять доступ к системе Интернет наиболее бедных регионов мира.
Increase vocational education, trade, and business skills to bridge the digital divide and increase internet access to poorer regions of the world.
Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.
Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.
Органы управления должны помогать людям развивать и использовать свои способности в рамках процессного подхода .
Governances must help people to develop and use their abilities in a process approach .
Девушкам с раннего возраста предоставляется возможность в безопасной среде развивать свои способности как лидера.
WAGGGS enables young women to develop their leadership skills at international seminars, such as the Juliette Low Seminar.
Это позволит населению развивать свои потенциальные возможности и жить достойной и полной свершений жизнью.
This will make it possible for individuals to develop their potential and to live lives of dignity and accomplishment.
Содержание. Разрабатывайте задания для служащих, содержащие смысл, поощрение, ощущение завершенности и возможность использовать свои навыки
Content. Design tasks to provide meaning, stimulation, a sense of completeness, and an opportunity to use skills
Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки.
But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses.
Но сложно остаться безразличным, когда музыкант демонстрирует свои навыки или рассказывает шутки, вызывающие заразительный смех.
But it is difficult to remain indifferent when an artist is demonstrating his or her skills or telling an infectious personal joke.
Я также убеждён, что, используя такое написание, эти люди негативно влияют на свои орфографические навыки.
I am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability.
Руководящие навыки Обамы
How Obama Leads
Требуемые профессиональные навыки
Skills required
g) Навыки планирования.
(g) Planning skills.
b) Физические навыки
(b) Physical skills
Основные коммуникационные навыки
Basic communication skills

 

Похожие Запросы : развивать навыки - развивать навыки - развивать свои знания - развивать свои знания - развивать социальные навыки - развивать дополнительные навыки - развивать навыки общения - развивать новые навыки - развивать профессиональные навыки - развивать языковые навыки - развивать мягкие навыки - развивать навыки дальше