Перевод "развитие в течение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

ключевые слова : Development Growth Progression Evolution Developing During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аналогично и развитие риторики в Англии и Германии в течение всего XVIII века.	In his world, rhetoric is the art of discovering all available means of persuasion.
Эффектное и историческое развитие мировой экономики в течение последних шести лет вот вот натолкнется на стену .	The spectacular and historic global economic boom of the past six years is about to hit a wall.
То, что обе стороны предпримут в течение ближайших недель, и определит развитие этих отношений в особенности для Грузии.	Exactly how these relationships evolve depends on what each side does in the coming weeks especially in Georgia.
c) развитие в Африке	(c) Development of Africa
Экономическое развитие в Европе	Economic development in Europe
с) развитие в Африке	(c) Development of Africa
Его быстрое экономическое развитие в течение 33 лет как раз и объясняется тем, что страна относится к числу опоздавших .	Because the country s latecomer status explains its 33 years of rapid economic growth, the key to understanding its potential for further rapid growth in the future lies in estimating how large those advantages still are.
Интересно, что пристальный взгляд на развитие Японии в течение последних трех десятилетий дает мало оснований для длительных пессимистичных настроений.	Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment. Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century.
Интересно, что пристальный взгляд на развитие Японии в течение последних трех десятилетий дает мало оснований для длительных пессимистичных настроений.	Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.
Быстрое развитие интеллектуального программного обеспечения в течение последних нескольких десятилетий было, пожалуй, наиболее важной силой формирования грядущей производственной революции.	The rapid development of smart software over the last few decades has been perhaps the most important force shaping the coming manufacturing revolution.
развитие	Development
Развитие	Development
Удивительно, но факт данная модель позволила Китаю поддерживать быстрое экономическое развитие и относительно стабильную политическую ситуацию в течение 30 лет.	What is astonishing about this model is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years.
Неужели развитие в Кении провалилось?	Did Development Fail in Kenya?
вклада предпринимателей в развитие общества.	that entrepreneurs provide benefits to society.
Развитие социального предпринимательства в тупике	Development of social enterprise faces a dead end
В течение недели.	A week long.
Но в течение нескольких последующих лет наверняка возникнет более угрожающая и серьезная проблема политического и экономического характера, чем развитие глобальных дисбалансов.	Of course, it will not seem small to exporters and their workers who lose their American markets, or to Americans who lose access to cheap capital provided by foreigners. But the next few years are certain to bring up a more threatening and more serious political economic problem than the unwinding of global imbalances.
Но в течение нескольких последующих лет наверняка возникнет более угрожающая и серьезная проблема политического и экономического характера, чем развитие глобальных дисбалансов.	But the next few years are certain to bring up a more threatening and more serious political economic problem than the unwinding of global imbalances.
Сетевое развитие	Networked Development
II. Развитие	II. Development
Но несмотря на свое обещание всеобщего избирательного права, Основной Закон ограничивает демократическое развитие в течение первых десяти лет после передачи Гонконга Китаю.	But, despite its promise of universal suffrage, the Basic Law restricts democratic development during the first ten years after the handover of Hong Kong to China.
В течение 3 х дней активисты рассказывали о проектах, направленных на повышение информированности, улучшение взаимопонимания между людьми, развитие благотворительности и многое другое.	Over the course of three days social activists spoke about projects aimed at raising awareness, improving mutual understanding, promoting philanthropy, and much more.
Устойчивое развитие. Все начинается в Сендай.	Sustainable development.
В целом, АБИИ это позитивное развитие.	Overall, the AIIB is a positive development.
Экономическое и социальное развитие в Африке	Economic and social development in Africa
Вклад в развитие внесла И. Добеши.	That is, we require formula_14.
В каком направлении идёт развитие quantaplus ?	Where is quantaplus going from here?
Большое развитие в районе получила наука.	The area of the district is .
В течение месяца? Да.	Have you taken if for a month? Yes.
Возвращайся в течение месяца.	Come back within a month.
В течение промотура t.A.T.u.	On 25 March 2006, t.A.T.u.
Администрация планирует в течение нескольких лет вложить существенную сумму денег в сельскохозяйственное развитие , сказал перед визитом президента Джонни Карсон, назначенный Обамой госсекретарем по вопросам Африки.	The administration plans over a number of years to put a substantial amount of money into agricultural development, Obama s choice for Secretary of State for African Affairs, Johnnie Carson, said in advance of the president s trip.
Развитие было медленным.	Development has been slow.
Миграция это развитие	Migration Is Development
Мир через развитие	Peace Through Development
Женщины и развитие	Women and Development
Развитие для людей	ल ग क ल ए व क स
Развитие остального мира.	The rest of the world is catching up.
Торговля и развитие	Trade and development
c) развитие Африки	(c) Development of Africa
Миграция и развитие	Migration and development
В конечном итоге развитие осуществляется ради людей.	Ultimately, development is about people.
Развитие, упущенное в раннем детстве, невозможно компенсировать.	Growth lost in early years is never recovered.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.

Display this page in English