Перевод "развитие на широкой основе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Фактически, само развитие ложится на общества бременем, лежащим в основе конфликтов. | In fact, development itself generates a number of strains on societies that lie at the very roots of conflict. |
| 20. настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить наем сотрудников категории специалистов и выше на широкой географической основе | 20. Urges the Secretary General to ensure that recruitment to Professional and higher categories is made on a wide geographical basis |
| Государства нации созданы на основе этнического и территориального единства, а их история и политическое развитие основаны на чувстве коллективной идентичности. | Nation states are built on ethnic and territorial unity, and their histories and political development are grounded in a sense of collective identity. |
| g) предложение о создании на широкой основе национального совета для оценки внешних мирных инициатив с целью прекращения конфликта и вынесения соответствующих рекомендаций | (g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Затраты на развитие гомофобии | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Поскольку трудно достигнуть международного сотрудничества в вопросах реформы управления на постепенной основе, оно может быть достигнуто благодаря широкой договоренности, которая реорганизует весь финансовый порядок. | While international cooperation on regulatory reform is difficult to achieve on a piecemeal basis, it may be attainable in a grand bargain that rearranges the entire financial order. |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| Учредительное соглашение ОБСЕ ставит целью данного объединения оказание содействия здоровой экономической экспансии и развитие роста мировой торговли на многосторонней, недискриминационной основе. | It is not an international organization, and it has no legal authority to speak for the world or to establish rules, norms, or standards for any state except its own members that China is not a member demonstrates clearly the limits of its reach. The OECD s founding convention calls on it to assist sound economic expansion and to contribute to growth in world trade on a multilateral, non discriminatory basis. |
| Учредительное соглашение ОБСЕ ставит целью данного объединения оказание содействия здоровой экономической экспансии и развитие роста мировой торговли на многосторонней, недискриминационной основе. | The OECD s founding convention calls on it to assist sound economic expansion and to contribute to growth in world trade on a multilateral, non discriminatory basis. |
| Помощь на развитие ради развития | Development Aid for Development s Sake |
| 56 150. Право на развитие | 56 150. The right to development |
| 57 223. Право на развитие | 57 223. The right to development |
| 58 172. Право на развитие | 58 172. The right to development |
| 59 185. Право на развитие | 59 185. The right to development |
| 60 157. Право на развитие | 60 157. The right to development |
| 61 169. Право на развитие | 61 169. The right to development |
| 62 161. Право на развитие | 62 161. The right to development |
| 55 108. Право на развитие | 55 108. The right to development |
| учитывая также часто отмечаемую Организацией Объединенных Наций необходимость поощрять и поддерживать любые усилия, направленные на развитие двустороннего и многостороннего сотрудничества на основе международного права, | Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law, |
| Президент обратился к широкой аудитории. | The president addressed a large audience. |
| Он выступил перед широкой аудиторией. | He addressed a large audience. |
| Он обратился к широкой аудитории. | He addressed a large audience. |
| Она поприветствовала меня широкой улыбкой. | She greeted me with a big smile. |
| Для Абэ было бы трудно отложить этот шаг, учитывая, что эта политика была укоренена на широкой основе политического соглашения, прежде чем он и вовсе вступил в должность. | It would not have been easy for Abe to postpone the move, given that it had been locked in place by broad based political agreement before he took office. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| Право на развитие, исследования и анализ | Right to development, research and analysis |
| С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии. | Surgically harvesting eggs from a woman's ovaries, fertilizing them outside her body, and transferring the resulting embryos into her uterus enabled effective treatment of female infertility caused by irreparably damaged fallopian tubes. Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies. |
| С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии. | Since then, rapid innovation has led to new applications for IVF and other assisted reproductive technologies. |
| развитие | Development |
| Развитие | Development |
| Также он написал книгу на тему безопасности для более широкой аудитории. | He has also written books on security for a broader audience. |
| Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе. | The agreements have widespread support in Congress. |
| Их продвижение было остановлено широкой рекой. | Their progress was stopped by a wide river. |
| 21. постановляет рассмотреть вопрос о Международном годе семьи на своей пятидесятой сессии на основе доклада Генерального секретаря в рамках пункта повестки дня, озаглавленного quot Социальное развитие quot . | 21. Decides to consider the question of the International Year of the Family at its fiftieth session, on the basis of a report of the Secretary General under the agenda item entitled quot Social Development quot . |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
Похожие Запросы : на широкой основе - на широкой основе - на широкой основе - рост на широкой основе - на широкой основе налога - на широкой основе индекса - восстановление на основе широкой - на широкой основе знаний - на широкой основе фонд - более широкой основе - на развитие - на развитие - на основе - на основе
