Перевод "развитие трудовых ресурсов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

развитие трудовых ресурсов - перевод :

ключевые слова : Development Growth Progression Evolution Developing Resources Manpower Resource Natural Waste Labor Camps Manpower Employment Labour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.	The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.
На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.	Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.	On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.	Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work.
56 189. Развитие людских ресурсов	56 189. Human resources development
58 207. Развитие людских ресурсов	58 207. Human resources development
60 211. Развитие людских ресурсов	60 211. Human resources development
62 207. Развитие людских ресурсов	62 207. Human resources development
Сегодня, основной является проблема с ограничением товарных ресурсов, а недостаток трудовых ресурсов отходит на второй план.	No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past.
Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов,	Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,
трудовых прав	of trade union rights
Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов.	But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.
Размышляя об экономическом потенциале, мы склонны рассматривать качество трудовых ресурсов, желание людей работать, а также уровень образования.	When thinking about economic potential, we tend to look at the quality of the labor force, a people s willingness to work, and the level of education.
Если для производства того и другого требуется одинаковое количество трудовых ресурсов, то энергия ветра является феноменально более дорогой.	The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind. If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive.
Если для производства того и другого требуется одинаковое количество трудовых ресурсов, то энергия ветра является феноменально более дорогой.	If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive.
Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить.	Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.
Ввиду важности глобальной экономики судьба развивающихся стран полностью не зависит только от лидеров этих стран, трудовых ресурсов и предпринимателей.	Because of the importance of the global economy, the destiny of developing countries is not entirely in the hands of their leaders, workforces, and entrepreneurs.
Нищета, психологические стрессы и развал здравоохранения привели к высокой смертности, массовому ухудшению здоровья и неполному использованию значительных трудовых ресурсов.	Poverty, psychological stress, and the collapse of health care have led to an anomalously high death rate, a mass decrease in health, and the wasting of colossal labor resources.
Но даже в странах латиноамериканского и африканского регионов политика Китая по импорту трудовых ресурсов для выполнения инфраструктурных проектов не пользуется популярностью.	But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular.
Как и рабочие иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома.	Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards.
Очевидно, что реальное воздействие ПКАСЕД на развитие ситуации остается весьма незначительным из за нехватки ресурсов.	It is clear that the real impact of PCASED on the development of the situation has remained marginal owing to a lack of resources.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.	Take the case of labor and environmental standards.
Даже если бы субсидирование занятости проводилось только, скажем, в течение одного года, фирмы стремились бы использовать больше трудовых ресурсов в это время.	Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.
Эта модель не просто неэффективна направление ресурсов правительства на поддержку инвестиций также подрывает социальное развитие Китая.	This model is not only inefficient channeling government resources to support investment also undermines China s social development.
12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии подпункт, озаглавленный Развитие людских ресурсов .	12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Human resources development .
Сейчас требуется, чтобы лидеры ЕС перестали делать вид, что проблема демографического старения Европы может быть решена за счет большей внутренней мобильности трудовых ресурсов.	What is now required is that EU leaders stop pretending that Europe s demographic ageing can be solved by more internal labor mobility.
19. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество , подпункт, озаглавленный Развитие людских ресурсов .	19. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development and international economic cooperation , the sub item entitled Human resources development .
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.	IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.
Последующее развитие водных ресурсов происходило с использованием более южных потоков, протекающих из гор до восточной части города.	Subsequent development of water resources was from successively more southern streams flowing from the mountains to the east of the city.
18. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество , подпункт, озаглавленный Развитие людских ресурсов .	18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Sustainable development and international economic cooperation , the sub item entitled Human resources development .
Но в Китае, где крестьяне составляют 30 35 трудовых ресурсов и 70 населения относится к категориям с низким уровнем доходов, правительство может играть незначительную роль.	But in China, where farmers make up 30 35 of the labor force and 70 of the population falls into low income categories, government can play only a marginal role.
признавая необходимость выделения адекватных ресурсов, в том числе предоставления из всех источников новых и дополнительных ресурсов, которые должны быть направлены на развитие науки и техники в целях развития,	Recognizing the need for adequate resources, including the provision of new and additional resources from all sources, to be devoted to fostering science and technology for development,
Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм.	As capital is globalized, so basic labor standards should be global.
развитие	Development
Развитие	Development
Однако захват рынков в настоящее время отличается от обычного. Дело в том, что благодаря уникальным (в современной эре) условиям, ограничение трудовых ресурсов больше не является проблемой.	But the current expansion is unusual in that, due to unique (in the modern era) circumstances, labor constraints are not the problem.
Проклятие ресурсов	The Resource Curse
Типы ресурсов	Sorting order flags
Типы ресурсов	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Типы ресурсов	This extension has no resource types defined.
Типы ресурсов	This extension has no constants defined.
Типы ресурсов	This configuration option was introduced in PHP 4.3.
Типы ресурсов	Doesn 't apply in safe mode.

Display this page in English