Перевод "сокращение трудовых ресурсов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сокращение - перевод :

Abbreviation

сокращение - перевод :

Contraction

сокращение - перевод :

Reduction

сокращение - перевод :

Cutting back

ключевые слова : Resources Manpower Resource Natural Waste Cuts Reduction Reduced Budget Cutting Labor Camps Manpower Employment Labour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.	The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.
На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы.	Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.	On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.	Football thus provides a glimpse of how true globalization of labor would work.
Сегодня, основной является проблема с ограничением товарных ресурсов, а недостаток трудовых ресурсов отходит на второй план.	No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past.
Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Например, в США сокращение затрат на труд резко уменьшило долю трудовых доходов в ВВП.	In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP.
трудовых прав	of trade union rights
Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов.	But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.
Сокращение трудовых ресурсов в отсталых с экономической точки зрения областях Европы и их увеличение в процветающих регионах было бы очень эффективным для сокращения разницы в заработной плате и уровнях безработицы.	Reducing the labor supply in economically depressed areas of Europe and increasing it in booming regions would do much to reduce differences in wages and unemployment rates.
Размышляя об экономическом потенциале, мы склонны рассматривать качество трудовых ресурсов, желание людей работать, а также уровень образования.	When thinking about economic potential, we tend to look at the quality of the labor force, a people s willingness to work, and the level of education.
Группа пришла к выводу, что просто сокращение выбросов СО2 является наименее эффективным использованием ресурсов.	The panel concluded that the least effective use of resources would come from simply cutting CO2 emissions.
Если для производства того и другого требуется одинаковое количество трудовых ресурсов, то энергия ветра является феноменально более дорогой.	The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind. If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive.
Если для производства того и другого требуется одинаковое количество трудовых ресурсов, то энергия ветра является феноменально более дорогой.	If it takes about the same manpower to produce both, wind power is phenomenally more expensive.
Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить.	Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.
Ввиду важности глобальной экономики судьба развивающихся стран полностью не зависит только от лидеров этих стран, трудовых ресурсов и предпринимателей.	Because of the importance of the global economy, the destiny of developing countries is not entirely in the hands of their leaders, workforces, and entrepreneurs.
Нищета, психологические стрессы и развал здравоохранения привели к высокой смертности, массовому ухудшению здоровья и неполному использованию значительных трудовых ресурсов.	Poverty, psychological stress, and the collapse of health care have led to an anomalously high death rate, a mass decrease in health, and the wasting of colossal labor resources.
Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.	Falling employment lowers wage and salary incomes. The higher prices of food and energy depress real incomes further.
Но даже в странах латиноамериканского и африканского регионов политика Китая по импорту трудовых ресурсов для выполнения инфраструктурных проектов не пользуется популярностью.	But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular.
Как и рабочие иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома.	Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards.
Эти так называемые реформы включали резкое уменьшение государственных расходов, снижение минимальной зарплаты, приватизацию за бесценок, прекращение коллективных трудовых споров и сильное сокращение пенсий.	Those so called reforms included sharply lower public spending, minimum wage reductions, fire sale privatizations, an end to collective bargaining, and deep pension cuts.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.	Take the case of labor and environmental standards.
Даже если бы субсидирование занятости проводилось только, скажем, в течение одного года, фирмы стремились бы использовать больше трудовых ресурсов в это время.	Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.
Сокращение малярии	Marginalizing Malaria
Сокращение спроса	Demand reduction
Сокращение ПИИ	Contraction of FDI
Это сокращение.	It's a shortcut.
Сейчас требуется, чтобы лидеры ЕС перестали делать вид, что проблема демографического старения Европы может быть решена за счет большей внутренней мобильности трудовых ресурсов.	What is now required is that EU leaders stop pretending that Europe s demographic ageing can be solved by more internal labor mobility.
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.	IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.
Сокращение населения России	Russia s Population Implosion
Второе Большое сокращение	The Second Great Contraction
Но в Китае, где крестьяне составляют 30 35 трудовых ресурсов и 70 населения относится к категориям с низким уровнем доходов, правительство может играть незначительную роль.	But in China, where farmers make up 30 35 of the labor force and 70 of the population falls into low income categories, government can play only a marginal role.
Глобализация капитала должна сопровождаться глобализацией основных трудовых норм.	As capital is globalized, so basic labor standards should be global.
Однако захват рынков в настоящее время отличается от обычного. Дело в том, что благодаря уникальным (в современной эре) условиям, ограничение трудовых ресурсов больше не является проблемой.	But the current expansion is unusual in that, due to unique (in the modern era) circumstances, labor constraints are not the problem.
Проклятие ресурсов	The Resource Curse
Типы ресурсов	Sorting order flags
Типы ресурсов	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Типы ресурсов	This extension has no resource types defined.
Типы ресурсов	This extension has no constants defined.
Типы ресурсов	This configuration option was introduced in PHP 4.3.
Типы ресурсов	Doesn 't apply in safe mode.
Типы ресурсов	The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.
Типы ресурсов	Specifies the number of bytes returned to variables.
Типы ресурсов	This value defaults to TRUE when operating under the CLI SAPI.

Display this page in English