Перевод "развитые рынки акций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акций - перевод :

ключевые слова : Shares Stock Stocks Controlling Majority Advanced Developed Evolved Civilizations Cosmos Markets Emerging Asian Flea Butcher

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.	But industrial countries, too, intervene substantially in markets.
Другие развитые экономические системы, а также развивающиеся рынки (остальная часть европейской зоны	Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone
Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее.	The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace.
Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны.	Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.
Во первых, американские рынки акций взлетели головокружительно, добавив 8 триллионов долларов бумажного богатства владельцам акций США за пять лет.	First, American stock markets rose giddily adding 8 trillion in paper wealth to owners of US equities in a five year period.
Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.	Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.
И рынки облигаций и акций не смогут продолжать благодушно реагировать на отход ФРС от количественного смягчения.	And debt and equity markets may not continue to respond benignly to the Fed s wind down of quantitative easing.
Даже в Италии, Франции, Греции, Португалии, Исландии и странах Балтии не так высоко развитые рынки недвижимости начинают замедляться.	Even in Italy, France, Greece, Portugal, Iceland, and the Baltic states, frothy housing markets are starting to slacken.
Рынки заложили в курсовую стоимость акций веру в то, что американское правительство больше не позволит банкам потерпеть крах.	Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse.
Во вторых, также очевидно, что развитые страны должны действовать быстро и сообща, чтобы до минимума снизить влияние кризиса на развивающиеся рынки.	Second, it is also clear that developed countries must act rapidly and in concert to minimize the impact of the crisis on emerging markets. As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies.
В конце концов, развитые рынки, которые являются любимой целью для инвестиций ГИФов, первыми оказались под ударами финансового кризиса 2007 2008 годов.	After all, developed markets, the favorite targets for SWF investments, were the first to be hit by the 2007 2008 financial crisis.
Во вторых, также очевидно, что развитые страны должны действовать быстро и сообща, чтобы до минимума снизить влияние кризиса на развивающиеся рынки.	Second, it is also clear that developed countries must act rapidly and in concert to minimize the impact of the crisis on emerging markets.
Рынки	The markets
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
И даже в предыдущих случаях, только рынки акций реагировали на ужесточение политики ФРС, в то время как неустойчивость рынка облигаций оказалась кратковременной.	And even in those cases, stock markets barely reacted to the Fed tightening, while bond market volatility proved short lived.
Развитые страны должны помогать развивающимся странам.	Advanced countries must give aid to developing countries.
Рынки Алеппо	Aleppo Souqs
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Цена акций компании подскочила вчера.	The company's stock price jumped yesterday.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.	Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.	The developed economies of the world can facilitate this process.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.	The impact on developed country incomes would be even smaller.
Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.	Developed countries have a clear interest here.
Все эти события способствуют росту опасений, что даже самые развитие и ликвидные рынки, в частности, акций США, гособлигаций США и Германии, видимо, недостаточно ликвидны.	These events have fueled fears that, even very deep and liquid markets such as US stocks and government bonds in the US and Germany may not be liquid enough.
Можно было бы нормально отнестись к тому, что развитые страны являются изобретателями, а развитые страны пользователями новых технологий.	It might be considered normal that developed countries would be the inventors, and developing countries the users, or new technologies.
Рынки поддадутся панике.	Markets would panic.
Так работают рынки	That is how markets work.
Но рынки понимают.	But markets do.
Неустрашимые финансовые рынки	Fearless Financial Markets
Фондовые рынки сплачиваются.	Stock markets are rallying.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Держатели акций хотят урвать свой кусок.	Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.	As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.
Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.	Pick any recent protest organizer.
Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.	The UAE government owns a majority of shares of both companies.
Рынок акций находится в затяжном падении.	The stock market is in a prolonged slump.
Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.	But advanced countries will not emerge unscathed.
Рассмотрите также рынки кредита.	Consider also the credit markets.
Когда рынки капитала разваливаются	When Capital Markets Fail
Долой термин развивающиеся рынки	Down with Emerging Markets
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Рынки облигаций легко убаюкивают.	Bond markets are easily lulled.
Финансовые рынки наводнены ликвидностью.	Financial markets are flooded with liquidity.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство.	Financial markets discipline governments.
Откройте внутренние внешние рынки	Stop corruption.

Display this page in English