Перевод "разводить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разводить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он начал разводить скот на мясо. | He began to raise beef cattle. |
| Мы также сможем разводить коров и овец. | We will be able to raise cows and sheep, too. |
| Ты умеешь разводить огонь, используя лишь деревянные палочки? | Do you know how to start a fire using just sticks of wood? |
| Первая обеспечить экономические реформы, а не разводить канитель с политическим устройством. | One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution. |
| Но время работает против них двухскоростная Европа продолжает разводить стран участниц в стороны. | But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart. |
| Недавно он начал разводить уток и на прошлое рождество заработал сумму эквивалентную 70 долларам на продаже 18 птиц. | He recently started raising a flock and last Christmas earned the equivalent of 70 on the sale of 18 birds. |
| Партия предоставила транспорт и жильё сторонникам из других городов, а также еду, алкоголь и дрова, позволив сторонникам разводить костры на улицах. | The party provided transportation and lodging for supporters from other towns, along with food, alcohol and firewood, allowing supporters to build open fires on the street. |
| Было очень тяжело и холодно растить ребенка в таких условиях, сказала Сумина. Нам приходилось разводить огонь и делать дочке массаж с теплым маслом, чтобы она не замерзла. | It was very cold and difficult to raise a baby here in this shack, she said. We had to rely on a fire and give the baby a warm oil massage to keep her warm. |
| Вместо того, чтобы в отчаянии разводить руками, мы должны оставаться верными различиям, столь дорогим великому немецкому социологу Максу Веберу, т. к. пришло время, когда мораль ответственности должна преобладать над моралью убеждений. | Instead of throwing up our hands in despair, we should adhere to a distinction dear to the great German sociologist Max Weber, for now is a time when the ethics of responsibility must prevail over the ethics of conviction. |
| В поисках богатой белком пищи Нхома подталкивает свою группу деревень, представляя в общем тысячу домашних хозяйств, к тому, чтобы начать разводить кур для яиц и мяса, коров для молока и выращивать экзотические овощи, например, капусту для витаминов. | In pursuit of protein rich meals, Nkhoma is pushing her cluster of villages, representing a thousand households in all, to begin raising chickens for eggs and meat, cows for milk, and exotic vegetables such as cabbage for vitamins. |
| В поисках богатой белком пищи Нхома подталкивает свою группу деревень, представляя в общем тысячу домашних хозяйств, к тому, чтобы начать разводить кур для яиц и мяса, коров для молока и выращивать quot экзотические quot овощи, например, капусту для витаминов. | In pursuit of protein rich meals, Nkhoma is pushing her cluster of villages, representing a thousand households in all, to begin raising chickens for eggs and meat, cows for milk, and exotic vegetables such as cabbage for vitamins. |
| Знаете, придется если вам пред домом разводить садик, планировать, и растет у вас на этом месте столетнее дерево... Оно хотя и корявое и старое, а все вы для клумбочек цветочных не срубите старика, а так клумбочки распланируете, чтобы воспользоваться деревом. | You know, if we had to make a garden in front of our house, we should plan it out, and if a century old tree is growing on that spot though it may be rugged and old, yet you won't cut it down for the sake of a flower bed, but will plan your beds so as to make use of the old tree! |
Похожие Запросы : разводить рыбу - разводить огонь - разводить лошадей - разводить огонь - разводить пары - разводить животных - разводить скот - разводить кур - разводить плодовые деревья
