Перевод "разделение веры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разделение - перевод :

ключевые слова : Faith Belief Leap Faith Beliefs Separation Division Separating Splitting Labor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конец веры	The Death of Trust
Компьютерное разделение	The Digital Divide
Разделение инструкций	Instruction separation
Разделение инструкций	Next
Избирательное разделение Ислама	Islam u0027s Electoral Divide
Таким образом, политическое разделение можно было определить как разделение на оптимистов и пессимистов .	Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.
У Тома был кризис веры.	Tom had a crisis of faith.
Ваш недостаток веры меня тревожит.	I find your lack of faith disturbing.
Языковые гордость, солидарность и разделение	Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability
Это непристойное извращение правильной религиозной веры.	This is an obscene perversion of proper religious faith.
Я не знаю, какой он веры.	I don't know what his faith is.
Вам не хватает веры в себя.	You don't have enough faith in yourself.
Тебе не хватает веры в себя.	You don't have enough faith in yourself.
У тебя недостаточно веры в себя.	You don't have enough faith in yourself.
У вас недостаточно веры в себя.	You don't have enough faith in yourself.
Эти чувства могут стать причиной возникновения религиозной веры или даже внушающей ужас жестокости во имя веры.	These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith. Such an outcome remains possible, especially if the rebellions fail and more oppression follows.
Эти чувства могут стать причиной возникновения религиозной веры или даже внушающей ужас жестокости во имя веры.	These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	Segregated schooling is a barrier to integration and produces prejudice and failure.
А это разделение также представляет угрозу.	That division is dangerous.
Иммиграция и Разделение На Новый Класс	Immigration and the New Class Divide
Разделение физическое, а не просто интеллектуальное.	The divide is physical, not just mental.
Разделение Wave файлов на несколько частей	Split wave files into multiple chunks
Церковь стоит за браком веры и разума.	Gereja memperjuangkan penggabungan antara kepercayaan dan logika.
Я буддист, а мой друг мусульманской веры.	I'm a Buddhist and My Friend is a Muslim.
Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.	This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.	The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Вместо этого, корни убийства Тасира лежат в темноте заблуждений фанатичной веры, что его убийство, предположительно, служило для защиты веры.	Instead, the roots of Taseer s assassination lay in the dark delusions of fanatical belief, his killing supposedly undertaken to protect the faith.
Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры.	Like religion, the nation state myth requires a leap of faith.
Мустафа Акюл сравнение веры и традиций в исламе.	Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam
Она была иностранкой, другой веры и другой культуры.	She was a foreigner, not of my faith and from a different culture.
Это не вопрос веры или неверия, это факт.	It's not about believing or not, it's a fact.
Лжецу не будет веры, говори он даже правду.	A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
Вера в ангелов является неотъемлемой частью веры мусульманина.	Believing in angels is one of the six Articles of Faith in Islam.
Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.	Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.
Противоядием здесь является истинное разделение выборов и решений.	The antidote is a genuine sharing of choices and decisions.
Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.	Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge.
Разделение Европы холодной войной далеко и окончательно позади.	The Cold War division of Europe is well and truly over.
Трансатлантическое разделение четко просматривается в отношении денежной политики.	The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.
Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.	More than that, the divisions are reproduced at the local level.
Что представляет собой честное и объективное разделение бремени?	What is a fair and equitable burden?
Aurent van Heerden создавая справедливое глобальное разделение труда.	Auret van Heerden Making global labor fair
Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение	It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.
Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.	This formalized division will fundamentally change the EU s internal architecture.
Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов	PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
Фонд Веры Тони Блэра проводит глобальную кампанию, Акт Веры, который призывает к большей вовлеченности религиозных сообществ в предотвращение смертности от малярии.	The Tony Blair Faith Foundation is conducting a global campaign, Faiths Act, which calls for greater engagement by faith communities in preventing malaria deaths.

Display this page in English