Перевод "разделяют мое мнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мнение - перевод :

ключевые слова : Opinion Opinions Changed Second Point None Mine Business Face Share Shares Beliefs Divide Views

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не все разделяют твоё мнение.	Not everyone agrees with you.
Мое мнение о Дикане?	My opinion on Dikan?
И вот тебе мое мнение.	'Here is my opinion.
В блоге Greenblog не разделяют подобное мнение.	Greenblog does not share same idea.
Мое мнение слегка отличается от твоего.	My opinion is a little different from yours.
Разрешите высказать вам мое личное мнение.	Let me give you my personal opinion.
Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение.	Not every pro Putin figure took this view.
Мое личное мнение рано еще ужесточать Закон.	My personal opinion is that it is too early to make the law harsher.
Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все.	But Europe s opinion of its integrity is not always shared.
Однако есть и в Японии эксперты, которые разделяют мнение Каннатаци.	However, there were Japanese voices who also made the same points as Cannataci.
Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение.	A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.
Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение.	The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view.
Мое имя это часть проблемы, или, скорее, предвзятое мнение, связанное с ним.	My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.
Картина ваша так хороша, что мое замечание не может повредить ей, и потом это мое личное мнение. У вас это другое.	Your picture is so good that a remark of mine cannot do it any harm, besides which it's only my personal opinion yours is different, the idea itself is different.
Но когда в Америке заходил разговор про Африку, то люди всегда спрашивали мое мнение,	But in the U.S. whenever Africa came up people turned to me.
А вот самая лучшая часть. Все, что я вам сейчас говорю не мое мнение.	Here's the best part None of what I'm telling you is my opinion.
Человек смертен таково мое мнение. Но уж если мы родились ничего не поделаешь, надо немножко пожить...	Man is mortal. That's my opinion. But if we've already been born, there's nothing to be done about it, we must live for a little...
Грузины разделяют данный энтузиазм.	Georgians share that enthusiasm.
Мое мнение заключается в том, чтобы оставить ФРС общую системную роль, где решается меньше новых подотчетных вопросов.	It would be far better, in my view, to leave the Fed with an overall systemic role, which raises fewer new accountability issues.
Это сильно изменило мое мнение об израильтянах и о том, что и как они думают , добавляет Мухаммад.	Really, it changed many things in my mind towards the Israelis and the way they are thinking, he adds.
Мое самоуважение.	My self worth.
Автор блога Мое субъективное мнение не может найти ни одного человека, который сумел продать геккона за огромные деньги	Just my Personal Opinions can t find a real person who was able to sell a gecko for a high price
Мою радость разделяют не все.	Not everyone shares my joy.
Многие киргизы разделяют это чувство.	This is a sentiment that many Kyrgyz would appreciate.
Мое мнение только то, отвечал Левин, что эти вертящиеся столы доказывают, что так называемое образованное общество не выше мужиков.	'My opinion is that this table turning proves that our so called educated class is on the same level as the peasants.
Вот мое мнение скоро растущие настроения против ЕС и против единой валюты в Европе сольются воедино, чтобы уничтожить евро.	Here's my point sometime soon growing anti EU and anti common currency feeling in Europe will coalesce to kill the euro.
Возможно, мое порицание лишь капля в море, призыв в пустоту, но... я тем не менее хочу высказать свое мнение.	That is the denouncement I wanted to make. Perhaps it is just like a bottle thrown into the sea, something that falls into an abyss, but...I want to leave constancy of this.
Вот мое прделожение.	Here's my proposal.
Помяните мое слово!	Mark my words!
Мое психическое здоровье.	My mental health.
Мое сердце разбито.	My heart is breaking.
Мое восхищение венесуэльцам!	All my admiration to the Venezuelans. ArepaElTacoEstaContigo
Это мое дело.	That's my own affair.
Где мое место?	Where is my seat?
Это было мое.	That was mine.
Это мое платье.	That's my dress.
Мое имя Эмили.	My name is Emily.
Не все израильтяне разделяют эту логику.	Not all Israelis share this logic.
Не разделяют они и замкнутость Швейцарии.	Nor does it share Switzerland s insularity.
Мое тело мой капитал?	My Body, My Capital?
Мое путешествие с Че	My Journey with Che
Вот оно, мое желание.	So, my wish.
Да, кончилось мое уединение.	'So my solitude has come to an end.
Нет, вот мое счастье...	No, this is my happiness...'
Вот мое катапультирующееся кресло.	That's my ejection seat.

Display this page in English