Перевод "различия между" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

различия между - перевод :

Differences between

различия между - перевод :

Discriminate between

различия между - перевод :

Differences among

ключевые слова : Difference Connection Between Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.	This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.	Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.	At birth, calves are quite small, weighing between .
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.	The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.	These average rates mask stark differences between countries.
Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока.	Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.
В действительности между новыми членами ЕС существуют большие различия.	In reality, big differences exist among the new EU members.
Между странами Африки существуют огромные различия. Гана здесь, посредине.	There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle.
Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.	There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.
Существуют некоторые различия между британским английским и американским английским.	There are some differences between British English and American English.
По другим вопросам, таким как торговля, между кандидатами существуют различия.	On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates.
Изменения резко подчеркивают различия между политическими системами этих двух стран.	The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.
Между восточным и южным направлениями работы ЕС есть важные различия.	There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks.
Но эти агрегированные показатели затмевают различия между странами и регионами.	But these aggregate figures obscure differences among countries and regions.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.	Such perceptions reflect a deeper difference.
Поэтому они должны были сделать четкие различия между этими машинами.	So they have to also discriminate between these products.
И нет глубокого различия между сознанием одного человека и другого.	And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия.	Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.
Различия между странами членами зоны евро были значительными уже десятилетие назад.	The differences between member states were already large a decade ago.
Но необходимо учесть и важные различия между Россией, Сербией и Румынией.	But important differences between Russia, Serbia, and Romania should be noted.
Безусловно, между странами экспортёрами нефти и азиатскими экономиками есть важные различия.	To be sure, there are important differences between the oil exporters and the Asian economies.
Разумеется, между сегодняшним днём и 1989 годом существуют и очевидные различия.	Of course, there are obvious differences between 1989 and now.
Есть и общие различия, такие как различия между голубыми и коричневыми глазами, или даже между людьми с вероятностью болезни Крона и людьми, у которых нет такой вероятности.	There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.
Различия между видами клеток определяются комбинацией активных генов в каждой отдельной клетке.	What makes one kind of cell different from another is the combination of genes that are active in each cell.
Выделяются два различия между азиатским кризисом 1997 года и сегодняшним греческим кризисом.	Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out. One concerns who borrowed the money.
Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ираном становятся особенно заметными.	It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.
Выделяются два различия между азиатским кризисом 1997 года и сегодняшним греческим кризисом.	Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out.
Считается, что различия между мужским и женским родом стёрты в большой степени.	These account for some of the differences in vocabulary between Indonesian and Malay.
Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.	As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.
Различия между президентом Бушем и Джоном Керри в области экономической политики и управления экономикой гораздо глубже, чем различия между любыми другими кандидатами на пост президента на нашей памяти.	The differences between President Bush and John Kerry with respect to leadership on the economy are wider than in any other Presidential election in our experience.
Несмотря на все различия, которые могут существовать между двумя странами (причём, эти различия, похоже, будут усиливаться), альтернативы их альянсу не существует.	Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance.
показывает различия	prints differences,
Сегодня идеологические различия между левыми и правыми уже не так отчетливы, как раньше.	Nowadays, ideological differences between left and right are blurred.
Конечно, между бывшими коммунистическими странами и Ираком существуют как сходства, так и различия.	There are, of course, similarities and differences between the former communist countries and Iraq.
Даже с ПДО остаются существенные различия между экономиками еврозоны и англо саксонских стран.	Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies.
Многие комментаторы считают значительные различия между темпами роста стран членов еврозоны признаком неудачи.	Many commentators cite the wide disparities between euro zone members growth rates as a sign of failure.
Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.	There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.
Растущее значение паранджи также подчеркнуло важные различия между мужчинами и женщинами в Марокко.	The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco.
Но существуют большие различия между тем, что было тогда, и что происходит сейчас.	But there are some big differences between then and now.
Различия между новым и старым циклом резко проявляются в отношении к торговому дефициту.	The differences between the new and old cycle are starkly revealed in attitudes toward the trade deficit.
Различия между французским и турецким атеизмом могут быть подвергнуты еще более острому сравнению.	The differences between French and Turkish secularism can be put in even sharper comparative perspective.
Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ира ом становятся особенно заметными.	It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.

Display this page in English