Перевод "различия разрешаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разрешаются - перевод :

ключевые слова : Differences Distinctions Distinction Cultural Difference Resolve Permitted Allowed Resolve Mischief

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И даже несмотря на желание понять друг друга, конфликты не всегда разрешаются легко.	Despite the desire to understand, conflicts are not always easily resolved.
показывает различия	prints differences,
различия на строке	in line differences
В чём различия?	What are the differences?
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Но исследование также обнаружило и важные различия.	But the study also found important differences.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	Hong Kong and Singapore are free ports.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.	Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.	But there will be some important differences as well.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	This, however, masks huge differences.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.	This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.	Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия .	They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.	The differences were minor, so I ignored them.
У нас с Томом есть свои различия.	Tom and I have our differences.
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.	At birth, calves are quite small, weighing between .
Действительно, многие утверждают, что нежелание принимать во внимание различия, связанные с этнической и религиозной принадлежностью, фактически узаконивает эти различия.	Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.	The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.	But these are nuances, not fundamental differences.
Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.	Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.
Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.	A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.
Они могут бороться с мракобесием и уважать различия.	They can fight obscurantism and respect diversity.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.	These average rates mask stark differences between countries.
Возможно, большинство из нас представляет, что различия огромны.	Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed.
Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.	The differences are highly instructive.
Как правило, эти протесты по своей природе носят местный характер и обычно разрешаются с помощью комбинации выплат, арестов и обещаний об улучшении в будущем.	Typically, these protests are local in nature and generally resolved with a combination of payoffs, arrests, and promises of future improvement.
Более того, культурные различия между США и Германией не были такими значительными, как культурные различия между США и странами Ближнего Востока.	Moreover, cultural differences between the US and Germany were not as great as those between the US and the Middle East.
И даже у взрослых, различия в этом регионе мозга способны прояснить различия в том, как мы думаем и судим об окружающих.	And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.

Display this page in English