Перевод "различный фокус" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фокус показать? | Want to see a magic trick? |
| Хочешь, фокус покажу? | Want to see a magic trick? |
| Хотите, фокус покажу? | Want to see a magic trick? |
| Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов? | Would the European Council have a diverse set of memberships? |
| Также показан различный взгляд на различные типы сильных женщин. | It also shows a different take on different types of strong women. |
| Фокус других на энергетическую инфраструктуру. | The focus of another should be energy infrastructure. |
| И вот в чем фокус | Now here is the catch. |
| более одного виджета имеют фокус | more than one focused widget |
| К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус . | Unfortunately, the Bush Administration lost its focus. |
| Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус. | This is not Keith Barry doing a magic trick. |
| Главная страница журнала Фокус с Сашо Миялковым. | Fokus magazine's front page featuring Sasho Mijalkov Photo Fokus.mk |
| Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается. | The good news is that this focus is shifting. |
| Марко Темпест Кибермагический карточный фокус, которому нет равных | Marco Tempest A cyber magic card trick like no other |
| Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами. | I'm going to do a trick with only four cards. |
| Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран. | One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. In rich countries, patent protection should continue so that the pharmaceutical industry keeps innovating. |
| Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран. | One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. |
| То есть Интернет для них это как глобальная фокус группа. | Actually, Internet for the government is some kind of a focus group. |
| Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус. | And one of these principles is focus. |
| Один из сюрпризов нынешней избирательной кампании её фокус на внутренних проблемах. | One surprise is the election campaign s insularity. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Фокус на лесах Амазонки . | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011. |
| Однако четыре дня спустя, когда газета раскрыла свой источник, фокус сместился. | However, the topic of interest quickly changed when the newspaper revealed its source on four days later. |
| Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году. | Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014 |
| Это старый фокус бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет. | It is an old trick throw enough mud and some of it will stick. |
| И этим утром я подумал Ну, тогда я просто покажу карточный фокус . | And so this morning I thought, Oh well, I'll just do a card trick. |
| Итак, если миссия примирения ещё имеет какой то смысл, то её фокус сместился. | So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted. |
| Парламенты вышли из моды, на их место должны прийти референдумы и фокус группы. | Parliaments are outmoded referenda and focus groups should take their place. |
| МТ Это означает, что магия это театр, а каждый фокус это отдельная история. | MT Which means magic is theater and every trick is a story. |
| Всегда и повсюду быть цивилизованным означает признавать и принимать человеческую сущность других людей, несмотря на их различный образ жизни. | Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living. |
| Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков. | The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem. |
| Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус групп. | My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups. |
| Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков. | The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. |
| Эта статья является частью нашей специальных рубрик Неотъемлемые права и Фокус на лесах Амазонки. | This post is part of our special coverage Indigenous Rights, Global Development 2011 and Forest Focus Amazon. |
| Также Оспина говорит о том, что история Колумбии есть плод соединения двух различный миров, так и не пришедших к взаимопониманию | Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding |
| Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки. | These rules are designed for people with reference material at their disposal but no authority to evaluate it. |
| Фокус одних должен быть направлен на восстановление движения по Дунаю и расширение транспортной системы региона. | The focus of one should be the restoration of traffic on the Danube and the extension of the transportation networks of the region. |
| Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения. | The result should be a clearer focus on the world s biggest issues and their best solutions. |
| Сама по себе это малая форма искусства, как шутка, стих, фокус или песня очень краткая форма. | It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. |
| Лазаревский АМАН был движением для одной цели, пытавшимся сохранить напряжение и фокус публики на социальных проблемах. | Lazarevski AMAN was an ad hoc action, trying to keep the tension and the focus of the public on the social problems. |
| Тем не менее, в последние годы люди начали защищать так называемое квир танго, потому, что квир буквально означает странный , различный или даже эксентричный . | Nonetheless, in recent years people have begun to champion the so called Queer Tango, with queer literally meaning strange , different , or even eccentric . |
| Когда я показываю фокус на вечеринке, человек тут же подзывает своего друга и просит меня повторить трюк. | When I do a trick at a party that person will immediately pull their friend over and ask me to do it again. |
| Первая страница номера журнала Фокус от 3 октября 2014 года. Изображено лицо Сашо Миялкова и печать цензура . | Fokus magazine front page from October 3, 2014, featuring the face of Sasho Mijalkov and the stamp censored. |
| Журнал Фокус был создан как еженедельное издание в 1995 году и в 2011 году стал выпускаться ежедневно. | Fokus magazine was established as a weekly magazine in 1995 and later started a daily edition in 2011. |
| Фокус продолжил публиковать статьи о своих расследованиях, но в некоторых случаях воздерживается от именования виновных, опасаясь возмездия. | Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation. |
| Главный редактор журнала Фокус Ядранка Костова и журналист Владо Апостолов выходят из суда в мае 2013 года. | Editor in chief of Fokus magazine Jadranka Kostova and journalist Vlado Apostolov coming out from court hearing in May 2013. |
| Здравый смысл подсказывает, что крах NASDAQ разоблачает новую экономику как ловкий фокус, проделанный при помощи дыма и зеркал. | Conventional wisdom holds that the NASDAQ crash exposed the new economy as a conjuring trick of smoke and mirrors. It incarnated the irrational exuberance that often breaks out as a boom peaks and did not deliver deeper permanent changes in the economy. |
Похожие Запросы : различный характер - различный акцент - различный счетчик - различный свет - различный диапазон - различный опыт - различный состав - различный опыт - различный угол - различный налог - различный масштаб - различный потенциал - различный выбор