Перевод "размещены на видном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На сайте также размещены видео и фотографии группы | The website also posted videos and images of the band |
| Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек. | Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells. |
| Джеймс Суровики Фуф... Оба ролика были размещены на Waveofdestruction.org. | James Surowiecki Phew. Those were both on this site waveofdestruction.org. |
| Все фото размещены с ее согласия. | All the photos are used with her consent. |
| Фотографии демонстрации были размещены в Twitter. | Photos of their demonstration were shared on Twitter. |
| На странице Aventura sin Límites в Facebook размещены фотографии последних чаку. | On Facebook, Aventura sin Límites posted pictures of the latest chaccu. |
| Все фотографии размещены здесь с его разрешения. | All photographs have been published with his permission. |
| Здесь две из его фотографий, размещены с разрешения. | Here are two of his photographs, used with permission. |
| Мы привыкли думать, что дипломатия это то, что проводится в тайне иногда, тем не менее, лучше прятать ее на видном месте. | We tend to think of diplomacy as something carried out in secret sometimes, however, it is better to hide in plain sight. |
| Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004. | It is intended to fly using its original Jumo 004 engines. |
| Граффити в поддержку политического лидера Марвана Баргути. Изображения размещены на палестинской стороне Израильского разделительного барьера. | A graffiti in support of political leader Marwan Barghouti on the Palestinian side of the Israeli West Bank barrier wall. |
| Сто двадцать сирийцев будут размещены в заброшенной части дома престарелых. | One hundred and twenty Syrians are to be accommodated in a disused part of an aged care facility. |
| Пожалуйста, не отвечайте на это мошенническое сообщение и, конечно же, не нажимайте на ссылки, которые в нём размещены. | Please do not answer this fraudulent e mail and certainly do not click on the links in the e mail. |
| В управлении экземпляр книги отзывов и предложений находится в центральном холле, в специальном кармане на видном и доступном месте у пункта пропуска в здание. | There is a copy of the feedback and suggestions book in the office's central hall, in a special pocket in a visible and accessible place by the building's checkpoint. |
| На Youtube были размещены видео клипы с церемонией открытия 25 х Игр Юго восточной Азии в Лаосе. | Youtube video clips were uploaded showing the opening ceremonies of the 25th Southeast Asian Games in Laos |
| Идея очень проста фотографии детей и истории болезни, размещены на веб сайте вместе с их контактной информацией. | The idea is very simple the children s pictures and history of illness are posted on the website along with their contact details. |
| Сообщество слепых людей реагирует очень положительно на то, что многие слепые ученые и артисты размещены в программах. | The blind community has reacted very positively to the fact many blind scientists and artists are featured on the programs. |
| Эти видеозаписи из Танжера Рабат и Касабланки были размещены пользователем 24 Mamfakinch | These videos, respectively from Tangier Rabat and Casablanca, were posted by 24 Mamfakinch |
| В блоге размещены ссылки к аудиозаписям Уильима, произносящего фразы и к переводам. | The blog links to audio of Williams saying the phrase and its translation. |
| На сайте размещены номера телефонов, по которым можно сообщить о пропаже и узнать, как можно поучаствовать в поисках. | Telephone numbers for reporting disappearances and learning how to take part in searches are also available on the site. |
| На территории Бордо и его окрестностей размещены предприятия компаний Dassault Aviation, Safran SA (бывшая Snecma), EADS и Thales. | The city has some of the biggest companies including Dassault, EADS Sogerma, Snecma, Thales, SNPE, and others. |
| Эти SDR, в основном без дальнейшего использования, размещены на резервных счетах указанных стран, у которых необходимость в дополнительных резервах отсутствует. | These SDRs will sit largely untouched in the reserve accounts of these countries, which don't really need any additional reserves. |
| Secretmag.ru сообщил, что опубликованные ими фотографии были размещены на Facebook Петром Яковлевым, сотрудником санкт петербургского отделения Федеральной антимонопольной службы России. | Secretmag.ru said the pictures it published had been posted on Facebook by Petr Yakovlev, an employee of the St. Petersburg division of Russia's Federal Antimonopoly Service. |
| Фотографии о сносе были размещены различными блогерами и собраны в ЖЖ сообществе photo polygon. | The photos of the demolition have been posted by different bloggers and gathered at LJ community photo polygon. |
| Часто имена размещены не только по всему зданию, но также на многочисленных прилегающих постройках, на которых только сборщики средств и архитекторы умудряются их водрузить. | Often, names are stuck not only over the entire building, but also on as many constituent parts of it as fundraisers and architects can manage. |
| Несколько тысяч войск НОАК бесспорно размещены на перевале Кунджераб на границе Синьцзян для защиты Каракорумского шоссе, которое солдаты НОАК ремонтируют сейчас в нескольких местах. | Several thousand PLA troops are indisputably stationed in the Khunjerab Pass on the Xinjiang border to protect the Karakoram Highway, which PLA soldiers are now repairing in several places. |
| Миллионы сообщений были размещены украинцами в Facebook и в Twitter, сотни фото и видео были добавлены в Instagram и на YouTube. | Millions of updates were posted by Ukrainians on Facebook and Twitter, thousands of photos and videos uploaded to Instagram and YouTube. |
| На веб сайте проекта размещены интервью с несколькими посетителями того концерта о том, как он прошёл и что за ним последовало | The project's website hosts interviews with several people who attended the concert about what it was like to be there, and what its ramifications were at the time |
| После принятия в Австралии ряда законов, сделавших нелегальной телевизионную рекламу сигарет и поддержку ими спортивных мероприятий, а также запрещающих продавцам выставлять сигареты на видном месте, реклама табачных изделий переместилась в Интернет. | After a series of Australian laws banning TV advertising and sports sponsorship and requiring most sellers to hide cigarettes from view, tobacco marketing has moved online. |
| Так, в центре размещены наиболее примитивные виды, и это генеалогическое древо всех живых организмов на Земле. Это всё те же шесть царств. | So in the center is the most primitive, and this is a genealogical chart of all life on earth. This is all the same six kingdoms. |
| После посещения города вместе с организацией Caritas Armenia неделю назад другие фотографии и твит посты были размещены на моем блоге Frontline Club. | A little over a week earlier, other photos and tweets from visiting beneficiaries with Caritas Armenia were posted on my Frontline Club blog. |
| Американские ракеты должны быть размещены в Польше с радарной системой, которая будет установлена в Чешской Республике. | The American missiles are to be stationed in Poland, with a radar system to be set up in the Czech Republic. |
| Дополнительная экономия была достигнута благодаря тому, что некоторые члены военных контингентов были размещены в сборных домах. | Additional savings were realized because some members of military contingents were accommodated in the prefabricated units. |
| Авторы также попросили бирманских пользователей Интернета прислать фотографии с описанием зданий и архитектурных построек, которые будут размещены на сайте и рекомендованы к посещению. | They also asked Burmese netizens to submit photos and provide descriptions of the buildings featured on the website. |
| Этот онлайн проект предлагает вниманию пятьдесят подробных интервью с людьми, которые называют своим домом и Японию, и Австралию (все интервью размещены на YouTube). | The online project features fifty in depth interviews, all hosted on YouTube, with people who call both Japan and Australia home. |
| Юнайтед стал первым английским футбольным клубом, чьи акции были размещены на Лондонской фондовой бирже в 1991 году, вследствие чего клуб привлёк значительный капитал. | As the second English football club to float on the London Stock Exchange in 1991, the club raised significant capital, with which it further developed its commercial strategy. |
| Более половины их инвестиций размещены в отрасли подверженные угрозам изменения климата менее 2 в низкоуглеродных промышленных отраслях. | Lebih dari setengah investasi mereka dilakukan pada industri industri yang terpengaruh dampak buruk perubahan iklim kurang dari 2 yang berinvestasi pada industri rendah karbon. |
| Ниже приведены лишь немногие избранные из сотен твитов, которые были размещены пользователями Интернета из Таджикистана и Узбекистана. | Below are just a select few from hundreds of tweets posted by netizens from Tajikistan and Uzbekistan. |
| Шалунов говорит, что данные пользователей FireChat в настоящее время размещены на серверах в США, хотя содержимое и даже метаданные всех обменов информацией не сохраняются. | Shalunov says FireChat s user data is currently housed on servers in the United States, though the contents and even the meta data of all exchanges aren't saved. |
| Столкнувшись с вероятностью манифестаций 11 марта так называемым Днем гнева, призывы к которому размещены на страницах Facebook, саудовские правители применили эти постановления, массово развернув на улицах силы безопасности. | Confronted with the possibility of mass demonstrations on March 11 the so called Day of Rage on a Facebook page the Saudi rulers enforced that ruling by deploying massive numbers of security forces in the streets. |
| Возможно, половина из неописанных видов уже были собраны и размещены в гербарии, где они ожидают обнаружения и анализа. | Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis. |
| Скриншот сайта, собирающего все комментарии и фото, которые будут размещены в социальных медиа во время празднования в Каталонии. | Screenshot of the website collecting all posts and pictures that will be shared on social media during the human chain celebrated in Catalonia. |
| Считается , что две российские касатки, которых отправили в Китай, будут размещены в новом тематическом китайском парке Ocean Kingdom . | It's believed the two Russian orcas that went to China will be displayed at a new Chinese theme park called Ocean Kingdom. |
| Нейтральные иностранные наблюдатели должны быть размещены в основных горячих точках для выявления нарушителей пунктов достигнутого соглашения с обеих сторон. | Neutral foreign observers should be asked to be deployed in major hot spots and be asked to identify anyone on either side who violates any of the agreement s clauses. |
| Была запущена страница в Фейсбуке , несколько видео размещены в Youtube, чтобы выразить солидарность умершим и репрессированным студентам в Иране. | A Facebook page was launched, and several films were shared on YouTube to display solidarity with departed and repressed students in Iran. |
Похожие Запросы : видном - на видном месте - на видном месте - размещены на - размещены на - размещены на - размещены - размещены на сайте - размещены на сайте - премии размещены на - размещены на файл - размещены на Facebook - размещены на счет - остаться размещены
