Перевод "разнообразие видов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

разнообразие - перевод : разнообразие - перевод : разнообразие видов - перевод : разнообразие - перевод : разнообразие - перевод : разнообразие видов - перевод : разнообразие - перевод : разнообразие видов - перевод : видов - перевод : разнообразие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.
It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
Более 1000 биологических видов огромное разнообразие.
More than 1,000 species an enormous variety.
Мы должны собрать оставшееся разнообразие видов,
We need to collect the remaining diversity that's out there.
Более 1000 биологических видов огромное разнообразие.
More than 1,000 species an enormous variety.
Итак мы видим огромное разнообразие видов вещей.
So we're seeing huge numbers of diversity in the kinds of things.
В отличие от других видов нам свойственно необычайное культурное разнообразие.
We come up with more social variability than any species out there.
В болотах живёт огромное разнообразие видов. В болотах тайги обитает почти 50 от 800 видов птиц
In the boreal, they are also the home where almost 50 percent of the 800 bird species found in North America migrate north to breed and raise their young.
Наибольшее видовое разнообразие наблюдается у южного побережья Калифорнии, где встречается 56 видов.
The coast off South California is the area of highest rockfish diversity, with 56 species living in the Southern California Bight.
Максимальное разнообразие видов подокарповых достигается в Новой Каледонии, Тасмании и Новой Зеландии.
They occur mainly in the Southern Hemisphere, with most generic variety taking place in New Caledonia, New Zealand, and Tasmania.
Разнообразие видов снижается с увеличением глубины, особенно на глубине свыше 8500 метров.
Endemism is mainly at the species level and it is clear that many trench species are derived from close relatives in the adjacent oceans.
Максимальное разнообразие морских рыб наблюдается в прибрежных водах Индийского океана (около 2000 видов).
The marine diversity is greatest near the Indian Ocean shore with about 2000 species.
У парка обитает большое разнообразие видов птиц, до 400 постоянных и миграционных разновидностей.
The park has a high diversity of bird species, with up to 500 permanent and migratory species in the park.
По сравнению с бентическими экосистемами разнообразие видов в пелагических экосистемах является относительно низким.
The species diversity of pelagic ecosystems is low compared to benthic ecosystems.
Разнообразие видов водотоков не должно препятствовать разработке Комиссией конкретных норм в этой области.
The variety of types of watercourses should not prevent the Commission from elaborating specific rules in that area.
13 видов наибольшее разнообразие, которое мы можем найти на отдельной территории в Африке.
Thirteen species highest diversity we can find in one single area in Africa.
И я верю, что так же как нам необходимо разнообразие видов, чтобы знать, что наша планета способна развиваться, так же нам нужно разнообразие любви, разнообразие семей для укрепления экосферы добра.
And I believe that in the same way that we need species diversity to ensure that the planet can go on, so we need this diversity of affection and diversity of family in order to strengthen the ecosphere of kindness.
Разнообразие видов является особенностью парка, вследствие экологического значения он стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Diverse species are a feature of the park, and it became an UNESCO World Heritage Site because of its ecological importance.
Например, разнообразие видов важно в силу того, что наличие широкого круга видов способствует повышению способности экосистемы оставаться устойчивой при изменении среды.
Species diversity, for example, is valuable because the presence of a variety of species helps to increase the capability of an ecosystem to be resilient in the face of a changing environment.
Вместе с тем налицо свидетельства того, что для островных стран характерно значительное разнообразие сухопутных видов.
There is evidence, however, that considerable terrestrial species diversity exists in island countries.
Плотность и разнообразие биологических видов в океане на порядок выше, чем, например, в тропических лесах.
The biodiversity and the biodensity in the ocean is higher, in places, than it is in the rainforests.
34 с.Курлович Б. С., Станкевич А. К. Внутривидовое разнообразие трех однолетних видов люпина (Lupinus L.) Сб.
15 26 Chamberlain in Davis, 1970, l. c. 39 Zohary, 1972, l. c. 43, t. 57 Gladstones, 1974, l. c. 9 Vass.
И в ней он объяснял разнообразие культур всех различных видов пшеницы, риса, и.т.п. как генетический ресурс.
And he described the diversity within crops all the different kinds of wheat and rice and such as a genetic resource.
Согласно исследованиям Колорадского университета в Боулдере, разнообразие видов в водоёме, заражённом Ribeiroia ondatrae (один из видов Ribeiroia ), прямо влияет на шансы заражения этим паразитом.
Rohr, J. R., Schotthoefer, A. M., Raffel, T. R., Carrick, H. J., Halstead, N., Hoverman, J. T., Johnson, C. M., Johnson, L. B., Lieske, C., Piwoni, M. D., Schoff, P. K. and Beasley, V. R. (2008a).
Разнообразие видов обычно возрастает на границе между мезопелагической и батипелагической зонами, а затем сокращается с увеличением глубины.
Species diversity generally increases to the transition between the mesopelagic and bathypelagic zones and then decreases with increasing depth.
По причине ограниченной площади островов и эндемического характера многих проживающих там видов их биологическое разнообразие является исключительно хрупким.
On account of the small size of islands and the endemic nature of many of their genetic species, their biodiversity is extremely fragile.
Ввиду краткости предлагаемый обзор не носит исчерпывающего характера его задача показать разнообразие осуществляемых видов деятельности и достигнутых результатов.
In the interest of brevity, this review is not exhaustive rather it is intended to illustrate the variety of activities undertaken and results achieved. Algiers
Разнообразие происходящего.
That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего
A diversity of...everything
биологическое разнообразие
Biological diversity
биологическое разнообразие
biological diversity
Биологическое разнообразие
Biodiversity
Большое разнообразие.
You can vary enormously.
Какое разнообразие!
Just the variety of it and the range of it.
На глубине, превышающей эту границу, биомасса пелагических организмов экспоненциально снижается, и, по всей видимости, также стабильно снижается разнообразие видов.
Below this depth, the biomass of pelagic organisms decreases exponentially and species diversity also apparently decreases steadily.
Разнообразие и уровни эндемизма видов, ассоциированных с такими биогенными рифами, изучены плохо, и в этой области необходимы срочные исследования.
The diversity and levels of endemism of species associated with such biogenic reefs are poorly understood and require urgent investigation.
Мы пытаемся ответить именно на эти вопросы. Очень важно понять разнообразие всех биологических видов, и наши предки не исключение.
That's what we're still trying to find answers to, and it is important to realize that there is diversity in all different species, and our ancestors are no exception.
Биологическое разнообразие просачиваний изучено хуже, чем разнообразие глубоководных гидротермальных жерл.
The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents.
Используя африканское разнообразие
Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.
I like the diversity.
Культурное разнообразие (продолжение)
Multiculturalism (continued)
d) биологическое разнообразие
(d) Biological diversity
Мы теряем разнообразие.
We lose diversity.
Присутствует, очевидно, разнообразие.
There's obviously diversity.
Пусть разнообразие торжествует.
Let us celebrate diversity.
Я люблю разнообразие.
I'm that way. I like to go places.

 

Похожие Запросы : разнообразие видов деятельности - разнообразие и разнообразие - уровень видов - распределение видов - видов вредителей