Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.	It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
Более 1000 биологических видов огромное разнообразие.	More than 1,000 species an enormous variety.
Мы должны собрать оставшееся разнообразие видов,	We need to collect the remaining diversity that's out there.
Более 1000 биологических видов огромное разнообразие.	More than 1,000 species an enormous variety.
Итак мы видим огромное разнообразие видов вещей.	So we're seeing huge numbers of diversity in the kinds of things.
Ввиду краткости предлагаемый обзор не носит исчерпывающего характера его задача показать разнообразие осуществляемых видов деятельности и достигнутых результатов.	In the interest of brevity, this review is not exhaustive rather it is intended to illustrate the variety of activities undertaken and results achieved. Algiers
В отличие от других видов нам свойственно необычайное культурное разнообразие.	We come up with more social variability than any species out there.
В болотах живёт огромное разнообразие видов. В болотах тайги обитает почти 50 от 800 видов птиц	In the boreal, they are also the home where almost 50 percent of the 800 bird species found in North America migrate north to breed and raise their young.
в отношении новых видов деятельности	new activities
Показатели освещения отдельных видов деятельности	Indicators of selected United Nations
Наибольшее видовое разнообразие наблюдается у южного побережья Калифорнии, где встречается 56 видов.	The coast off South California is the area of highest rockfish diversity, with 56 species living in the Southern California Bight.
Максимальное разнообразие видов подокарповых достигается в Новой Каледонии, Тасмании и Новой Зеландии.	They occur mainly in the Southern Hemisphere, with most generic variety taking place in New Caledonia, New Zealand, and Tasmania.
Разнообразие видов снижается с увеличением глубины, особенно на глубине свыше 8500 метров.	Endemism is mainly at the species level and it is clear that many trench species are derived from close relatives in the adjacent oceans.
Максимальное разнообразие морских рыб наблюдается в прибрежных водах Индийского океана (около 2000 видов).	The marine diversity is greatest near the Indian Ocean shore with about 2000 species.
У парка обитает большое разнообразие видов птиц, до 400 постоянных и миграционных разновидностей.	The park has a high diversity of bird species, with up to 500 permanent and migratory species in the park.
По сравнению с бентическими экосистемами разнообразие видов в пелагических экосистемах является относительно низким.	The species diversity of pelagic ecosystems is low compared to benthic ecosystems.
Разнообразие видов водотоков не должно препятствовать разработке Комиссией конкретных норм в этой области.	The variety of types of watercourses should not prevent the Commission from elaborating specific rules in that area.
13 видов наибольшее разнообразие, которое мы можем найти на отдельной территории в Африке.	Thirteen species highest diversity we can find in one single area in Africa.
ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ОСНОВНЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ	The Executive Body may wish to consider also the section below prior to taking its decisions on this matter.
B. Возможные критерии отбора видов деятельности	B. Possible criteria for selecting joint implementation
Они важны для любых видов деятельности.	They're relevant for all sorts of different activities.
И я верю, что так же как нам необходимо разнообразие видов, чтобы знать, что наша планета способна развиваться, так же нам нужно разнообразие любви, разнообразие семей для укрепления экосферы добра.	And I believe that in the same way that we need species diversity to ensure that the planet can go on, so we need this diversity of affection and diversity of family in order to strengthen the ecosphere of kindness.
Разнообразие видов является особенностью парка, вследствие экологического значения он стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.	Diverse species are a feature of the park, and it became an UNESCO World Heritage Site because of its ecological importance.
Например, разнообразие видов важно в силу того, что наличие широкого круга видов способствует повышению способности экосистемы оставаться устойчивой при изменении среды.	Species diversity, for example, is valuable because the presence of a variety of species helps to increase the capability of an ecosystem to be resilient in the face of a changing environment.
Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности	Prevention of transboundary harm from hazardous activities
Предварительный перечень видов деятельности по программе работы	Working paper No. 2 (2005) http unfccc.int files adaptation sbsta_agenda_item_adaptation application pdf workshop_summary_in_template_edit.pdf .
Анализ и измерение потенциала ключевых видов деятельности.	Analyzing and measuring of the capability of key activities.
Вместе с тем налицо свидетельства того, что для островных стран характерно значительное разнообразие сухопутных видов.	There is evidence, however, that considerable terrestrial species diversity exists in island countries.
Плотность и разнообразие биологических видов в океане на порядок выше, чем, например, в тропических лесах.	The biodiversity and the biodensity in the ocean is higher, in places, than it is in the rainforests.
Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.	IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.
Вот один из основных видов деятельности в Газе.	This is much of what passes for industry in Gaza.
Лицензии выдаются только для осуществления таких видов деятельности.	Licences are only issued for these activities.
проверить возможности для перспективных видов приносящей доход деятельности	The feasibility of potential income generating activities has been tested.
Правило 107.3 Поступления от приносящих доход видов деятельности	Proceeds from revenue producing activities
f) налаживание альтернативных видов деятельности и уменьшение бедности	(f) Development of alternative activities and poverty reduction
Установление опасных видов деятельности и уведомление о них	Identification and notification of hazardous activities
Ниже излагаются основные особенности этих видов технической деятельности.	The main features of the technical activities are summarised below.
Авансы для финансирования самоокупающихся видов деятельности 8 954	Advances to finance self liquidating activities
34 с.Курлович Б. С., Станкевич А. К. Внутривидовое разнообразие трех однолетних видов люпина (Lupinus L.) Сб.	15 26 Chamberlain in Davis, 1970, l. c. 39 Zohary, 1972, l. c. 43, t. 57 Gladstones, 1974, l. c. 9 Vass.
И в ней он объяснял разнообразие культур всех различных видов пшеницы, риса, и.т.п. как генетический ресурс.	And he described the diversity within crops all the different kinds of wheat and rice and such as a genetic resource.
Согласно исследованиям Колорадского университета в Боулдере, разнообразие видов в водоёме, заражённом Ribeiroia ondatrae (один из видов Ribeiroia ), прямо влияет на шансы заражения этим паразитом.	Rohr, J. R., Schotthoefer, A. M., Raffel, T. R., Carrick, H. J., Halstead, N., Hoverman, J. T., Johnson, C. M., Johnson, L. B., Lieske, C., Piwoni, M. D., Schoff, P. K. and Beasley, V. R. (2008a).
Для сгруппированных видов деятельности по проекту на выборочной основе может предлагаться общий план мониторинга, обеспечивающий мониторинг исполнения сгруппированных видов деятельности по проекту.	An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities.
Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности.	Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.
Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано.	Now, however, a growing array of activities can be automated.
Добавить КДЕС Общая классификация видов экономической деятельности Европейского сообщества .	Add a sentence on the purpose of these definitions, define Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (IOMC) and explain its work on PRTRs

Display this page in English