Перевод "разоблачать коррупцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Партия позволяет Caijng разоблачать коррупцию, потому что это помогает ей остановить самую серьезную болезнь Китая. | The Party allows Caijng to expose corruption because this helps it to stop China's most serious disease. |
| Хэштег SaveKPK приобрел популярность в Twitter, что является доказательством того, что миссия KPK разоблачать коррупцию в правительстве пользуется всеобщей поддержкой. | The hashtag SaveKPK trended on twitter which demonstrated the overwhelming public opinion in favor of the mandate of the KPK to expose corruption in the government. |
| Остановите коррупцию. | Diabetes? HBP?....GMOs |
| Кто победит коррупцию? | Who Beats Corruption? |
| Индианаре пришлось уехать из Бразилии, но она продолжила разоблачать действия полиции. | Indianara had to leave Brazil, but she continued denouncing the police. |
| Петер Айген Как разоблачить коррупцию | Peter Eigen How to expose the corrupt |
| Несколько молодых офицеров пожаловались на коррупцию. | Some of the younger officers complained about corruption. |
| Однако мы не совсем уверены в том, кого и за что нужно разоблачать. | But we are not sure quite who and what should be unmasked. |
| Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. | Systemic corruption can be found at all levels. |
| Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах. | The speaker hinted at corruption in the political world. |
| С годами бульварная пресса стала все более назойливой, отстаивая свое право не только на то, что разоблачать коррупцию и некомпетентность в высшем свете, но и на то, чтобы приятно возбуждать читателей скандальными откровениями о частной жизни известных людей. | Over the years, the tabloid press has become increasingly intrusive, claiming the right not just to expose corruption and incompetence in high places, but to titillate readers with scandalous revelations about the private lives of the famous. |
| В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию. | Museveni holds ultimate responsibility for this corruption. |
| Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность. Вы требуете перемен. | You despise corruption and bureaucratic excess you demand change. |
| Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию. | Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. |
| То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию. | That is, this system initially includes corruption. |
| К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне. | For example, he sought to expose corruption at local level. |
| Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности. | Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities. |
| Почему? Потому что она обязывает объявить вне закона коррупцию заместителей. | Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies. |
| Эффигия афганского президента с фотографиями, подтверждающими коррупцию от его имени. | Effigy of Afghan president, with pictures alleging corruption on his behalf. |
| Другие инвесторы остались в стороне, поскольку Шеварднадзе закрывал глаза на коррупцию. | Other foreign investors stayed away, because Shevardnadze turned a blind eye to corruption. |
| В возрасте 90 лет его преследуют за совершенные им преступления и коррупцию. | At age 90, he is being prosecuted for his crimes and corruption. |
| Необходимо было обуздать коррупцию, пустившую мощные корни в паспортном и иммиграционном департаментах. | Aronda on his 1st day in office as Minister said 'Ours will be about service delivery'. |
| Есть ряд стран, где давление граждан вызвало институциональные изменения и побороло коррупцию. | There are a number of countries where citizen pressure has forced institutional change and combated corruption. |
| Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно? | Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently? |
| Без компетентного управления нефтяные доходы будут растрачены на грандиозные проекты, коррупцию или перевооружение. | Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament. |
| Мы терпим коррупцию до тех пор, пока она не начинает затрагивать наши карманы. | We have a high tolerance for corruption in this place, once our pockets not affected directly. |
| Но именно отсутствие эффективного контроля за осуществлением власти в первую очередь и поощряет коррупцию. | But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. |
| И, наконец не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы. | Third, keep spending and paying off anyone who risks upsetting the process. Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system. |
| И, наконец не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы. | Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system. |
| Умалчивание делает коррупцию только сильнее, и она становится приемлемой, потому что никто не жалуется. | Not talking about it only makes it worse and it becomes acceptable because no one is complaining. |
| Целью мероприятий было национальному единству, устранение коррупцию и привнесение мира и стабильности в страну . | The goal of the events was to national unity, eliminate corruption, and bring peace and stability to the country . |
| Четыре года спустя некоторые предлагают объявить ему импичмент за систематическую коррупцию и политику покровительства. | Four years later, some are calling for his impeachment for what they see as systemic corruption and patronage politics. |
| Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно но не невозможно сформулировать. | A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame. |
| В действительности эти конфликты не являются дремлющими это гноящиеся раны, порождающие коррупцию и организованную преступность. | In reality, these conflicts are not frozen they are festering wounds that breed corruption and organized crime. |
| Отдельное судебное разбирательство США подчеркнуло одну из основных опасностей монопольной власти основанной на патентах коррупцию. | A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption. |
| Я уверен, что это расследование как миниммум сделало коррупцию в ВТБ более утонченой и хитрой. | We forced them at least to do something with the drilling rigs and they started moving. |
| Местный глава Абахала Примо также указал на коррупцию как проблему, с которой правительство должно бороться. | A local Chief Abahala Primo also pointed at corruption as what he would like the government to fight. |
| TИ является международной организацией, базирующейся в Берлине, которая исследует коррупцию и составляет ежегодные рейтинги коррупции. | TI is a Berlin based global corruption watchdog that compiles annual corruption rankings. |
| Это история о том факте, что люди в Африке больше не согласны терпеть коррупцию своих лидеров. | This is a story about the fact that people in Africa are no longer willing to tolerate corruption from their leaders. |
| Но для обеспечения потока внешней помощи Блэру необходимо заставить палестинское правительство обуздать коррупцию в органах власти. | But if outside money is to flow, Blair must get the Palestinian government to rein in its rampant corruption. |
| Однако слишком мало усилий было направлено на то, чтобы заняться строительством необходимых институтов или изжить коррупцию. | As the recession deepened and unemployment grew, blame fell increasingly on the model, though questioning the wisdom of its central feature, the dollar peg, was taboo. |
| Я совершенно не намерен оправдывать греческий клиентилизм, коррупцию и плохое управление, являющиеся основными причинами трудностей страны. | I certainly do not mean to excuse Greek clientelism, corruption, and mismanagement as ultimate causes of the country s predicament. |
| Однако слишком мало усилий было направлено на то, чтобы заняться строительством необходимых институтов или изжить коррупцию. | There was little effort, however, to engage in the needed institution building or to weed out corruption. |
| 1. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения | 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin |
| 3. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения | 3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin |
Похожие Запросы : разоблачать - искоренить коррупцию - разоблачать преступления - разоблачать с - разоблачать обман - проект разоблачать - разоблачать недостатки
