Перевод "искоренить коррупцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

искоренить - перевод :

ключевые слова : Eradicate Root Stamp Eradicated Corruption

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию.	Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.
Для того чтобы искоренить коррупцию, требуется совершенно новая финансовая культура, при которой одни африканцы должны будут контролировать других.	An entirely new financial culture needs to be implemented to eliminate corruption, and this will require that Africans monitor other Africans.
Остановите коррупцию.	Diabetes? HBP?....GMOs
Дурную привычку трудно искоренить.	It's hard to change a bad habit.
Толедо занял президентское кресло, планируя искоренить коррупцию, процветавшую в правительстве президента Фуджимори, и положить конец правлению его коррумпированного главы разведывательной службы Владимиро Монтесиноса.	Toledo assumed the presidency planning to dismantle the corruption that marked Fujimori's administrations and end the reign of his crooked chief of intelligence, Vladimiro Montesinos.
Кто победит коррупцию?	Who Beats Corruption?
Есть предрассудки, которые трудно искоренить.	It's difficult to root out certain prejudices.
Несмотря на очевидное принятие Медведевым и Путиным действенного соглашения о распределении сфер влияния, развивающиеся политические учреждения России ещё не способны искоренить коррупцию и другие недостатки системы.	Although Medvedev and Putin have apparently adopted a viable power sharing arrangement, Russia s stunted political institutions lack the capacity to root out corruption and other inefficiencies.
Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.	So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
Петер Айген Как разоблачить коррупцию	Peter Eigen How to expose the corrupt
Несколько молодых офицеров пожаловались на коррупцию.	Some of the younger officers complained about corruption.
Вы можете искоренить жителей Дамаска из этого города, но вам никогда не удастся искоренить Дамаск из наших сердец. Это_Дамаск	You can take a Damascene out of Damascus, but you can never take Damascus out of our hearts. This_is_Damascus
Разве не беззаконие мы стараемся искоренить в Камбодже?	Isn t lawlessness the plague we are finally trying to eradicate in Cambodia?
Мы должны сделать всё возможное, чтобы искоренить насилие.	We must do what we can to stop the violence.
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.	Systemic corruption can be found at all levels.
Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах.	The speaker hinted at corruption in the political world.
Мы должны сделать всё, что можем, чтобы искоренить насилие.	We must do what we can to stop the violence.
Ужасная правда заключается в том, что неспособность искоренить первопричины терроризма наверняка продлит Эпоху Терроризма, и не ясно, можно ли их действительно искоренить.	The horrible truth is that failure to eradicate the root causes of terrorism is almost certain to extend the Age of Terrorism, it is not clear that they really can be eradicated.
В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию.	Museveni holds ultimate responsibility for this corruption.
Вы презираетае коррупцию и забюрократизованность. Вы требуете перемен.	You despise corruption and bureaucratic excess you demand change.
Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.	Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.
То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.	That is, this system initially includes corruption.
К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне.	For example, he sought to expose corruption at local level.
Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности.	Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.
Почему? Потому что она обязывает объявить вне закона коррупцию заместителей.	Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.
Эффигия афганского президента с фотографиями, подтверждающими коррупцию от его имени.	Effigy of Afghan president, with pictures alleging corruption on his behalf.
Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.	Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.
Для того, чтобы защитить каждого ребенка, нужно искоренить полиомиелит во всем мире.	This is a real concern, as children in Bulgaria were paralyzed only last year due to polio imported from India.
Другие инвесторы остались в стороне, поскольку Шеварднадзе закрывал глаза на коррупцию.	Other foreign investors stayed away, because Shevardnadze turned a blind eye to corruption.
И все же не сделано ничего для того, чтобы искоренить этот инструмент террора.	Yet nothing has been done to root out this tool of terror.
В действительности Джинджич мог также стать жертвой своих недавних попыток искоренить организованную преступность.	Indeed, Djindjic may well be a victim of his recent moves to root out organized crime.
В возрасте 90 лет его преследуют за совершенные им преступления и коррупцию.	At age 90, he is being prosecuted for his crimes and corruption.
Необходимо было обуздать коррупцию, пустившую мощные корни в паспортном и иммиграционном департаментах.	Aronda on his 1st day in office as Minister said 'Ours will be about service delivery'.
Есть ряд стран, где давление граждан вызвало институциональные изменения и побороло коррупцию.	There are a number of countries where citizen pressure has forced institutional change and combated corruption.
Одна школа считает, что современный терроризм невозможно искоренить, или что цена этого недопустимо высока.	One school believes that modern terrorism cannot be eradicated, or that the costs of doing so are unacceptably high.
Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.	Similarly, while many countries are told to privatize social security, America's public social security system is efficient (with transactions costs a fraction of private annuities), and customers are responsive to it. It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.
Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев.	It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly.
И все же не сделано ничего для т го, чтобы искоренить этот инструмент террора.	Yet nothing has been done to root out this tool of terror.
Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно?	Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently?
Без компетентного управления нефтяные доходы будут растрачены на грандиозные проекты, коррупцию или перевооружение.	Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament.
Мы терпим коррупцию до тех пор, пока она не начинает затрагивать наши карманы.	We have a high tolerance for corruption in this place, once our pockets not affected directly.
Мы должны бороться с ним решительно прямо сейчас, иначе мы никогда не сможем искоренить его .	We have to fight it decisively right now, or else we'll never be able to stamp it out.
И если моя цель была искоренить зло во имя ислама, тогда наградой мне будет рай.	If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise.
Но есть другие, кто на эту новость ответил боевым кличем искоренить настоящую угрозу российскому обществу	Still other are taking the news as a rallying cry to root out the real menace in Russian society The beer lobby is coercing Russia!
Но именно отсутствие эффективного контроля за осуществлением власти в первую очередь и поощряет коррупцию.	But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place.

Display this page in English