Перевод "искоренить мошенничество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это мошенничество. | This is a sham. |
| Rasha_25Jan Остановите мошенничество! | Rasha_25Jan Catch them cheating! |
| Это было мошенничество. | It was a fake. |
| Очевидно, что это мошенничество. | Clearly, it's a fraud. |
| Дурную привычку трудно искоренить. | It's hard to change a bad habit. |
| Мошенничество, дураки и финансовые рынки | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Именно мошенничество ума , повторил он. | Just mind swindling,' he repeated. |
| Есть предрассудки, которые трудно искоренить. | It's difficult to root out certain prejudices. |
| Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество. | James Randi's fiery takedown of psychic fraud |
| Что такое мошенничество с больничными листами? | What is sick leave fraud ? |
| Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль. | So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth. |
| Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии. | Tax fraud is a criminal offense in Switzerland. |
| Мошенничество на выборах в Македонии подозревали годами. | Election fraud has been suspected for years Macedonia. |
| Этот банкир угодил в тюрьму за мошенничество. | The banker went to jail for fraud. |
| Вы можете искоренить жителей Дамаска из этого города, но вам никогда не удастся искоренить Дамаск из наших сердец. Это_Дамаск | You can take a Damascene out of Damascus, but you can never take Damascus out of our hearts. This_is_Damascus |
| И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав. | And cheating did indeed upset the broader superpower relationship. |
| Разве не беззаконие мы стараемся искоренить в Камбодже? | Isn t lawlessness the plague we are finally trying to eradicate in Cambodia? |
| Мы должны сделать всё возможное, чтобы искоренить насилие. | We must do what we can to stop the violence. |
| Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию. | Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption. |
| Мы должны сделать всё, что можем, чтобы искоренить насилие. | We must do what we can to stop the violence. |
| Ужасная правда заключается в том, что неспособность искоренить первопричины терроризма наверняка продлит Эпоху Терроризма, и не ясно, можно ли их действительно искоренить. | The horrible truth is that failure to eradicate the root causes of terrorism is almost certain to extend the Age of Terrorism, it is not clear that they really can be eradicated. |
| Все это экономическое мошенничество превозносилось телевидением, печатью и интернетовскими журналистами. | All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists. |
| Заголовком они написали Изменщина шопоголик отравилась мышьяком, совершив кредитное мошенничество . | And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud. |
| Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты. | Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. |
| Поэтому мы им заявили что это ничто иное, как откровенное мошенничество. | This is why we told them that this is nothing but blatant fraud. |
| Наставники, которые должны учить противоположному, посылают сообщение, что ложь и мошенничество приемлемы. | Mentors who should be teaching the opposite are sending a message that lying and cheating are acceptable. |
| Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов. | Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results. |
| Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни. | Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others. |
| Для того, чтобы защитить каждого ребенка, нужно искоренить полиомиелит во всем мире. | This is a real concern, as children in Bulgaria were paralyzed only last year due to polio imported from India. |
| Таким образом, Ортега рискнул совершить избирательное мошенничество, и теперь страна расплачивается за это. | So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price. |
| Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество. | Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. |
| Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д. | Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc. |
| И все же не сделано ничего для того, чтобы искоренить этот инструмент террора. | Yet nothing has been done to root out this tool of terror. |
| В действительности Джинджич мог также стать жертвой своих недавних попыток искоренить организованную преступность. | Indeed, Djindjic may well be a victim of his recent moves to root out organized crime. |
| С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением. | Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality. |
| Иногда мошенничество заключается в плагиате злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого то другого. | Sometimes fraud consists in plagiarism the culprit takes credit for someone else s work. |
| Недавно в Иране произошло крупнейшее банковское мошенничество, в котором, якобы, замешаны люди из правительства. | There is currently hot news about Iran's biggest bank fraud, allegedly by people with ties to the government. |
| Одна школа считает, что современный терроризм невозможно искоренить, или что цена этого недопустимо высока. | One school believes that modern terrorism cannot be eradicated, or that the costs of doing so are unacceptably high. |
| Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев. | Similarly, while many countries are told to privatize social security, America's public social security system is efficient (with transactions costs a fraction of private annuities), and customers are responsive to it. It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly. |
| Это было одним из основных моментов, позволивших почти полностью искоренить бедность среди пожилых американцев. | It has been pivotal in almost eliminating poverty among America's elderly. |
| И все же не сделано ничего для т го, чтобы искоренить этот инструмент террора. | Yet nothing has been done to root out this tool of terror. |
| Выборы, мошенничество и насильственное подавление последовавших протестов открыло и явно расширило глубокие трещины внутри режима. | The election, the fraud, and the violent crackdown on the subsequent protests revealed, and clearly widened, deep rifts inside the regime. |
| Мы должны бороться с ним решительно прямо сейчас, иначе мы никогда не сможем искоренить его . | We have to fight it decisively right now, or else we'll never be able to stamp it out. |
| И если моя цель была искоренить зло во имя ислама, тогда наградой мне будет рай. | If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise. |
| Но есть другие, кто на эту новость ответил боевым кличем искоренить настоящую угрозу российскому обществу | Still other are taking the news as a rallying cry to root out the real menace in Russian society The beer lobby is coercing Russia! |
Похожие Запросы : искоренить - Искоренить болезнь - искоренить коррупцию - мошенничество мошенничество - мошенничество - мошенничество - мошенничество - мошенничество - мошенничество
