Перевод "разрабатывать программу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (М2) Прежде всего, начал разрабатывать программу. | I started working on the software. |
| признавая, что программу работы следует разрабатывать с учетом ожидаемых финансовых ресурсов, | Recognizing that the work programme should be developed in the light of expected financial resources, |
| (М5) Я уже начал разрабатывать программу, (М5) и тут один приятель (М5) сказал мне | There's actually a software piece that I started working on at first and a buddy of mine said, |
| Даже если уже существующее программное обеспечение удовлетворяет ваши потребности только на 80 , не имеет смысла специально заново разрабатывать всю программу в целом. | Although the impact of the computer at the other steps is more visible the initial phase, survey design, has also changed considerable due to the introduction of new technologies. |
| разрабатывать эффективную стратегию защиты женщин | Prepare effective advocacy strategies. |
| Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания. | And that enables us to develop germination protocols. |
| Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор. | Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor. |
| Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии. | We must develop renewable energy sources. |
| Другие версии, которые следует продолжать разрабатывать | Other lines of enquiry still to be pursued |
| Разрабатывать эффективные процедуры проведения внезапных проверок. | Develop effective procedures for dawn raids. |
| е) разрабатывать новые технические средства разминирования | (e) The promotion of new technologies of mine clearance |
| С прошлого мая министерство не обсуждало просьбы учащихся, избегало посещения открытых форумов, в то время как все указывало на то, что они продолжают разрабатывать новую школьную программу. | Since last May, the ministry has not dealt with students requests, has avoided attending public forums, all while insisting that they go ahead with the new guidelines. |
| В 2005 году компания Griptonite Gamesперестала разрабатывать игры под собственной маркой и начала разрабатывать под маркой Amaze Entertainment. | In 2005, the Griptonite brand was retired and all games produced by the studio fell under the Amaze Entertainment brand. |
| Так давайте писать компьютерную программу. компьютерную программу. | So let's just start writing ourselves a computer program. |
| Я начал разрабатывать проекты во временном расширении. | I built things in a time graphics dimension. |
| Наша страна должна разрабатывать свои природные ресурсы. | Our country must develop its natural resources. |
| Осмент помогала разрабатывать некоторые предметы из коллекции. | Osment helped to design some of the pieces from the collection. |
| Обязательство разрабатывать национальные программы действий и график | Obligation to prepare national action programmes and timetable |
| Несколько лет назад и начала разрабатывать littleBits. | A few years ago I started developing littleBits. |
| Программу make. | kdelibs version .tar.gz |
| Добавить программу | Add Program |
| Запустить программу | The file is a program |
| Выберите программу | Select Importer |
| Запланировать программу | Schedule Program |
| Выполнить программу | Restart program |
| Выполнить программу | Execute Launch |
| Выполнить программу | Profile current Launch |
| Закрыть программу | Quits the application |
| Выполнить программу | Execute the program |
| Завершает программу. | Quits the program. |
| Выполнить программу | Run command |
| Выберите программу | Select the command to run |
| Настроить программу | Configure preferences now |
| Видел программу? | Did you see the program? |
| ТВ программу | TV program, that is. |
| Эту стратегию необходимо разрабатывать с участием заинтересованных сторон | The stakeholders should take part in the development of the strategy |
| h) разрабатывать и укреплять программы распространения правовой грамотности | h) Draw up and strengthen legal literacy programmes |
| Эту конфигурацию рекомендуется разрабатывать и использовать в будущем. | It is recommended to develop and use this configuration in the future. |
| Теперь вы можете разрабатывать независимые приложения для iPhone . | Now you can develop independent apps for iPhone. |
| Мы, наше правительство мы можем разрабатывать законы самостоятельно. | We us, our governments can make laws and do it ourselves. |
| Настройка Настроить программу... | Settings Configure kappname ... |
| Права на программу | Program Copyright |
| Использовать внешнюю программу | Use external mail program |
| Невозможно запустить программу | Could not start application |
| Удалить фоновую программу | Remove Background Program |
Похожие Запросы : разрабатывать решения - разрабатывать проекты - будет разрабатывать - разрабатывать проект - разрабатывать планы - способность разрабатывать - разрабатывать продукты - разрабатывать мероприятия
