Перевод "разработаны и установлены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработаны - перевод : установлены - перевод : установлены - перевод : установлены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Установлены многие памятники. | There are approx. |
| И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ | CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS |
| Постановка шоу и костюмы были разработаны самой Спирс. | ... I'd do it again. |
| Вскоре личности погибших были установлены. | Soon the identities of the deceased were established. |
| В Apple были разработаны Lisa (1983) и Macintosh (1984). | From Apple came the Lisa (1983) and the Macintosh (1984). |
| Должны быть установлены три основных момента. | Three essential points need to be established. |
| На территории имения были установлены шатры | Tents were put up on the estate |
| Во многих классах установлены интерактивные доски. | There are many classes with installed interactive whiteboards. |
| Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов. | Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed. |
| Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены. | Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. |
| Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены. | Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die. |
| Разработаны протоколы их культивирования в виде нейросфер. | Totipotent (a.k.a. |
| Также для удобства людей будут установлены биотуалеты. | Also portable toilets will be set up for convenience of the people. |
| Виновные не установлены 11 13,8 13,9 12,9 | Persons unknown 11 13.8 13.9 12.9 |
| Датчики дыма должны быть установлены на потолке. | Smoke detectors should be fixed to the ceiling. |
| Сканеры всего тела были установлены в аэропорту. | Full body scanners were installed at the airport. |
| Также в школе были установлены т. н. | A number of people were killed in the crossfire. |
| Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования. | Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use. |
| Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах. | The prices of some 93 of US imports are set in dollars. |
| Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах. | True, many new technologies were developed and first applied in the US. |
| Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны. | Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. |
| Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность. | Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved. |
| Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание. | All were designed to extract a forced confession. |
| Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись. | Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed. |
| Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены. | International agreements have been reached human rights structures are in place. |
| В нем даже установлены люстры из старого Верба . | It even reused the lights from the old Verb. |
| Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией. | Even current trade tariffs are set by Russia. |
| В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела. | There are full body scanners at this airport. |
| В Японии были разработаны и выпущены три видеоигры, основанные на сюжете School Rumble . | Other Three video games based on School Rumble have been developed and released in Japan. |
| Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. | Both projects were destined for military use of rocket engines. |
| В них установлены два зеркала диаметром по десять метров. | They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters. |
| Виновные не установлены 21 51,9 31,3 0 0 0 | Persons unknown 21 51.9 31.3 0 0 0 |
| Виновные не установлены 13,3 0 10 3 0 2,9 | Persons unknown 13.3 0 10 3 0 2.9 |
| Виновные не установлены 0 2,2 0 0 0 0 | Persons unknown 0 2.2 0 0 0 0 |
| Виновные не установлены 20 0 50 0 0 0 | Persons unknown 20 0 50 0 0 0 |
| На 2008 год параметры возможной ионосферы Ганимеда не установлены. | As of 2008, the parameters of the ionosphere of Ganymede are not well constrained. |
| В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны. | Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist. |
| В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций. | Specific guidelines and rating methods need to be developed. |
| Metroid , ', Super Metroid , Metroid Fusion и ' были разработаны внутренней командой Nintendo R D1 section. | Metroid , ', Super Metroid , Metroid Fusion , and ' were all developed by Nintendo's internal R D1 division. |
| Для решения идентичных задач ранее были разработаны такие технологии, как Frame Relay и ATM. | The header of the ATM cell and the Frame Relay frame refer to the virtual circuit that the cell or frame resides on. |
| Важно, чтобы компоненты были установлены именно в этом порядке и до остальных компонентов KDE. | Next, start installing with the base package. |
| При этом сами нормы и условия выдачи установлены приказом Минздравсоцразвития России от 16.02.2009 45н. | Furthermore, the rules and conditions for issuance are established by Order No. 45N of the Ministry of Health of Russia of 16.02.2009. |
| В списках Смит Зралл около 130 женских имён, и ещё 40 пока не установлены. | Smith Zrull has about 130 female names and about 40 are still unidentified. |
| О его родственных связях сведения крайне скупы и только двое его родственников установлены достоверно. | His family connections are obscure and only two relatives are known with certainty. |
| Бизнес сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи. | An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established. |
Похожие Запросы : установлены - установлены - поставлены и установлены - доставлены и установлены - установлены и закреплены - разработаны и внедрены - разработаны и утверждены - разработаны и собраны - разработаны и применяются - разработаны и спроектированы
