Перевод "разработан на основе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : разработан - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Язык программирования Occam был разработан компанией Inmos на основе теории Энтони Хоара о взаимодействующих процессах.
It was designed and produced by Inmos, a semiconductor company based in Bristol, United Kingdom.
Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест.
The jetliner was developed based on modern technologies and offers high standards of quality and comfort in the segment for 100 passenger seats.
Разработан на основе xMule, являющегося ответвлением lMule, который, в свою очередь, был результатом переноса eMule на Linux в январе 2003.
On August 18, 2003 it was forked from the xMule source code, which itself is a fork of the lMule project, which was the first attempt to bring the eMule client to Linux.
Video RAM Специальный тип оперативной памяти Video RAM (VRAM) был разработан на основе памяти типа SDRAM для использования в видеоплатах.
Synchronous dynamic RAM (SDRAM) SDRAM significantly revises the asynchronous memory interface, adding a clock (and a clock enable) line.
Процесс разработан теоретически.
The process is worked in theory.
Разработан в 1955 году.
Entered service in 1963.
Разработан в 1970 году.
Last retired in 2000.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.
Skype was designed for couples in long distance relationships.
Операции на основе сценариев
Script actions
Этот стул был разработан Филиппом Старком.
This chair was designed by Philippe Starck.
Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.
The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.
Параметрическое моделирование на основе характеристик
Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.
We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.
Selection is made on a competitive basis.
Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо.
Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.
on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе
Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем
(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы
Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.
Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Телефон Nokia 3100 был разработан на базе моделей Nokia 3510i и Nokia 7250i.
The Nokia 3100 was developed from the Nokia 6100 as a successor to the Nokia 3510i.
JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.
JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.
Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0
Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе
2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе
Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,
FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Film screenings are also held on a regular basis.
Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
This model is specifically designed for use in urban areas.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.
The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.
It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.
It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
В середине 30 х годов на Škoda был разработан проект легкого танка LT vz.35.
The first car produced in the country was the Octavia at the ŠKODA plant in Aurangabad.
Первый генеральный план был разработан в 1953 году и был рассчитан на 22 тысячи человек.
The first General plan was developed in 1953 and was intended to 22 thousand people.
Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно.
But generalizing from these exceptions is unwise.
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе.
Family bonds should be based on spontaneous emotions.
В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.
At first, it used a modified Arabic alphabet.
эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе.
It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic.

 

Похожие Запросы : разработан - разработан на провал - разработан на базе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - на основе - компетентности на основе - выпуск на основе