Перевод "разработать проект" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly
Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности.
Second, an international scientific platform should be charged with evaluating the world s agricultural situation, sending out warnings of upcoming crises, and possibly facilitating governments adoption of political and other strategic tools to deal with food crises.
Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности.
First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.
В отличие от них, светские либеральные партии сначала должны развить эффективные организации или разработать убедительный проект их видения будущего.
By contrast, secular liberal parties have yet to develop effective organizations or project compelling visions for the future. Although sentiment favoring a secular state is considerable, a coalition that can serve as an alternative or counterweight to the Muslim Brotherhood will be difficult to assemble.
В отличие от них, светские либеральные партии сначала должны развить эффективные организации или разработать убедительный проект их видения будущего.
By contrast, secular liberal parties have yet to develop effective organizations or project compelling visions for the future.
Необходимо заново разработать CAP.
The CAP must be born again.
Мы должны разработать план.
We must develop a plan.
Но когда активисты сообщества узнали, что профессия Зевде связана с ландшафтной архитектурой и дизайном, они попросили её помочь разработать проект памятника.
But when community activists found out about Zewde s specialty in landscape architecture and design, they asked her to help develop a memorial.
Если Президент Буш, как он сам отметил, теперь предпочитает другой, отличный проект, потребуется еще больше времени, чтобы разработать архитектуру и подготовить программу тестирования.
If President Bush, as he has hinted, now favors a different design, it will take even more time to develop the architecture and devise a test program.
Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
Beyond that, we need a long term plan.
МВФ должен разработать для него план действии.
The IMF should plan for it.
Проект обсуждается.
The project is under discussion.
Их попросили разработать новый продукт для их компании.
And they asked them to innovate and create the next big product for this company.
РД Мы должны разработать технологию саму по себе.
RD Well our responsibility is to develop the technology for this.
Он сказал Я очень хочу разработать невидимое мороженое .
He said I really want to develop an invisible ice cream.
Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания.
So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide.
Тем не менее, пришло время разработать чрезвычайный план.
Nevertheless, it is time to work on a contingency plan.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.
This is an education project, not a laptop project.
Проект оказался спорным.
The Project has proven controversial.
Это достойный проект.
Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.
The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix
New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.
Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши
Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари
Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.
Our project collapsed.
Это громадный проект.
It is a stupendous project.
Они выполнили проект.
They carried out the project.
Они осуществили проект.
They carried out the project.
Наш проект провалился.
Our project failed.
Это амбициозный проект.
It's an ambitious project.
Наш проект провалился.
Our project fell through.
Это мой проект.
This is my project.
Это государственный проект.
This is a government project.
Это большой проект.
This is a big project.
Сегодня у нас есть шанс разработать новую модель ЕС.
Today, we have a chance to remodel Europe.
Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом.
The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism.
Очевидно, что необходимо разработать лучшую систему формирования политики ЕС.
Clearly, a better EU policymaking system needs to be found.
Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации.
The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.
Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
В связи с этим возникает вопрос что в действительности мешает экономистам и политикам разработать (или хотя бы попытаться разработать) унифицированную экономическую теорию?
This raises the question What is really preventing economists and policymakers from devising or even seeking a unified theory of economics?
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.
To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований.
Yet a road map for a peaceful transition can be designed.
Затем нам потребуется долговременная структура стимулов, чтобы разработать технологии будущего.
We will then require a long term framework of incentives to develop the technologies of the future.

 

Похожие Запросы : разработать меры - разработать дизайн - разработать сайт - разработать методы - разработать политику - разработать систему - разработать протокол - разработать стратегии - разработать перечень - разработать подход - разработать связь - разработать увлекательность - разработать правила