Они разрешают здесь парковку.	They allow parking here.
Том срезал через парковку.	Tom cut through the parking lot.
Мы легко нашли парковку.	We easily found parking.
Вы должны оплатить парковку.	You have to pay at the toll plaza.
Сыскать парковку в округе невозможно.	It's impossible to find parking around here.
Они оштрафовал его на 5000 иен за неправильную парковку.	They fined him 5,000 yen for illegal parking.
Ты получил на это разрешение?	Did you get permission to do that?
Вы получили на это разрешение?	Did you get permission to do that?
Разрешение	Authorization
А в префектуре торговцев пожалели и пустили на перехватывающую парковку пересадочного узла.	But in the prefect's office they took pity on vendors and let them onto the intercepting parking area of the transport hub.
Они запрашивали разрешение на установку стенда.	They have applied for a permit from the government for their stall.
У вас есть разрешение на охоту?	Do you have a hunting license?
У тебя есть разрешение на охоту?	Do you have a hunting license?
У вас есть разрешение на рыбалку?	Do you have a fishing license?
У тебя есть разрешение на рыбалку?	Do you have a fishing license?
Том дал нам разрешение на выезд.	Tom gave us permission to leave.
Лучшие снимки имеют разрешение на пиксель.	The best images have a resolution of about 54 meters pixel.
Разрешение споров	Settlement of disputes
Спрашивая разрешение	Asking permission
Требуется разрешение.	A permit is required.
Приветливый человек подарил малышу эксклюзивную парковку журнал За рулем	A friendly person gave a kid exclusive parking Behind the Wheel magazine
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.	I've paid parking fines a number of times myself.
У Тома есть целая куча неоплаченных штрафов за парковку.	Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.
Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено.	Photo by Álvaro Laiz, published with permission.
Мне на это твоё разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне на это ваше разрешение не требуется.	I don't need your permission to do this.
Мне нужно было на это разрешение Тома.	I didn't need Tom's permission to do that.
Однако не оставлял надежды на мирное разрешение.	It was a hope, not an expectation.
Мирное разрешение споров	Pacific settlement of disputes
Изменяет разрешение экрана	Change your screen resolution
Нам нужно разрешение.	We need permission.
Я дал разрешение.	I gave my permission.
Где можно получить разрешение на прогулку? walk2work fb	Where can I get a walking permit? walk2work fb
Разрешение на использование взрывчатых материалов действительно 5 месяцев.	The permission to use the explosive is good for 5 months.
Не думаю, что нам нужно на это разрешение.	I don't think we need permission to do this.
Тому не нужно было на это разрешение Мэри.	Tom didn't need Mary's permission to do that.
Мне не нужно на это чьё либо разрешение.	I don't need anyone's permission to do that.
Мне не нужно на это чьё либо разрешение.	I don't need anybody's permission to do that.
Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице?	Did you apply for the authorization to run on the street?
И я говорю Эй, Алекс, видишь эту парковку, где мы стартовали?	And you say, Hey, Alex. Look at this parking lot where we started.
Хотя в магазине может быть много народу, парковку обычно найти нетрудно.	While the store can get busy, parking is usually not hard to find.
Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу.	But only one in five registered official permission to work.
Источник альбом Facebook Сы Мон, получено разрешение на использование.	Source Facebook album of Si Mon, used with permission.
После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.	After 10 months of waiting, I received my residence visa.
Я не думаю, что нам нужно разрешение на это.	I don't think we need permission to do this.

Display this page in English