Перевод "разрыв в знаниях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

разрыв - перевод : разрыв - перевод :
Gap

разрыв - перевод : разрыв в знаниях - перевод :
ключевые слова : Knowledge Gaps Expertise Advances Breakup Ruptured Rupture Rift

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
Сила человека в его знаниях.
Man's power is knowledge.
Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях.
The key to this puzzle is tacit knowledge.
Разрыв в производительности труда
The Productivity Gap
Трансатлантический разрыв в росте
The Transatlantic Growth Gap
Цифровой разрыв в развитии
Development s Digital Divide
Большой разрыв
The Great Disconnect
Как сократить разрыв в доходах
Mind the Gap
Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека.
Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education.
Опасно принимать решения, основываясь только на своих знаниях.
The danger of making decisions based on what one knows.
Перерыв не разрыв
Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози
Sarkozy s Secret Rupture
Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.
The country is well on its way to a knowledge based economy.
Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях.
As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.
Я решила бороться со своей политической ленью и начала ликвидировать пробелы в знаниях.
I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself.
Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.
Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.
В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов.
In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.
Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока.
This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Economic growth rates reveal the same gap.
Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.
Of course, there will still be a digital divide.
Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях,
But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based.
Шаг за шагом, она сформировала своеобразную индустриальную политику новой экономики, основанной на знаниях.
It fashioned, bit by bit, a kind of industrial policy for the new Knowledge Economy.
В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.
In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
The recent election marked a profound break from the past.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
The gap between US rhetoric and policies has widened.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.
Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Данная стратегия поддерживала передачу технологий, которая помогала закрывать дыру в знаниях и быстро улучшала качество промышленных товаров.
That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods.
В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции.
Poland now has a huge gap between the levels of perceived and actual corruption.
В начале года разрыв колебался между 40 000 и 50 000.
At the start of the year the gap was running at between 40,000 and 50,000.
Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют Вариллал (внимание экологам).
A local man entered the gorge and was horrified to see the amount of dead fish and snakes and oil slicks everywhere.
Иными словами, разрыв в ВВП на душу населения между Китаем и развитыми странами, в сущности, отражает и разрыв между ними по совокупным технологическим и промышленным достижениям.
That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement.
Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами.
Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties.
Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе?
How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe?
С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран.
Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries.
Это очень важный момент подобный разрыв в 30 40 лет в уровне здравоохранения.
This is really a change, that you have this lag of more or less 30, 40 years' difference on the health.
Как сократить технологический разрыв между США и Европой?
Closing the US Europe Technology Gap
Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?
What can India do to close the gap?
Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.
According to that measure, the investment gap is only half as large.
Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор
George Kerevan Europe break up gives Scots choice
Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями
Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways
В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями.
There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions.
В Румынии, разрыв между тем, что люди говорят и делают настоящая пропасть.
In Romania, the gap between what people say and what people do remains a chasm.
В моей собственной стране, США, наблюдается крупнейший разрыв между обещаниями и действительностью.
My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality.
Когда мы объединяем шимпанзе, скажем, со змеями, в группу животные , мы подразумеваем, что разрыв между нами и шимпанзе больше, чем разрыв между шимпанзе и змеями.
When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes.

 

Похожие Запросы : близкий разрыв в знаниях - разница в знаниях - в наших знаниях - потребности в знаниях - пробел в знаниях - пробелы в знаниях - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв