Перевод "в наших знаниях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Knowledge Gaps Expertise Advances Ours Relationship Lives Children

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сила человека в его знаниях.	Man's power is knowledge.
Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях.	The key to this puzzle is tacit knowledge.
Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека.	Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education.
Опасно принимать решения, основываясь только на своих знаниях.	The danger of making decisions based on what one knows.
В наших головах.	In our minds.
Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.	The country is well on its way to a knowledge based economy.
Начав с 4 х очень простых вопросов Джонатан Дрори анализирует пробелы в наших знаниях, приводя не знакомые нам конкретные факты из точных наук, которые мы, возможно, полагаем, что знаем.	Starting with four basic questions , Jonathan Drori looks at the gaps in our knowledge and specifically, what we don't about science that we might think we do.
Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях.	As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.
Я решила бороться со своей политической ленью и начала ликвидировать пробелы в знаниях.	I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself.
Она в наших руках.	It's in our hands.
Разруха в наших головах.	Ruins are inside us.
В медицине существует огромный ощутимый пробел в знаниях и информации, имеющийся у врачей и пациентов.	In medicine, there is a huge and unbridgeable gap in expertise and information between doctors and patients.
Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.	What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
Именно здесь потребность общества в надежных научных знаниях и объективной экспертной оценке наиболее высока.	This is precisely where societal demands for trustworthy scientific knowledge and non partisan expertise are most pressing.
В наших странах человечность презирается.	In our countries, humanity is despised.
В наших планах было изменение.	There has been an alteration in our plans.
Они в курсе наших планов.	They know our plans.
Это не в наших правилах.	That's not our policy.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях,	But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based.
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
В наших руках осуществить демократические перемены.	The power to achieve democratic change is in our hands.
Мы встретимся в наших собственных деревнях .	We will meet you in our own villages .
Она навсегда останется в наших сердцах.	She will forever be in our hearts.
Участь страны, вероятно, в наших руках	The fate of the country might be out of their hands
Он всегда будет в наших сердцах.	He will forever be in our hearts.
Не отражена в ВНП красота поэзии, устойчивость наших браков, или рассудительность наших общественных дебатов.	It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate.
Счастье и успех в жизни зависят не от наших обстоятельств, а от наших усилий.	Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.	In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
Шаг за шагом, она сформировала своеобразную индустриальную политику новой экономики, основанной на знаниях.	It fashioned, bit by bit, a kind of industrial policy for the new Knowledge Economy.
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
О наших женщинах .	The thing about our ladies .
Владелиц наших сердец	The owners of our hearts
О наших соотечественниках?	Our fellow citizens?
Наших собак отравили.	Our dogs were poisoned.
Флаги наших детей.	The superarmadas of the US.
Данная стратегия поддерживала передачу технологий, которая помогала закрывать дыру в знаниях и быстро улучшала качество промышленных товаров.	That strategy supported technology transfer, helping to close the knowledge gap and rapidly improving the quality of manufactured goods.
В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.	We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.
Изменить человеческую натуру не в наших силах.	We are not going to change human nature.
Неуверенность в работе отличительная черта наших дней.	Insecurity about jobs is a defining characteristic of our age.
Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах.	Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita.
КГН Большинство наших репортёров были в Иране.	KGN Most of our reporters were in Iran.
Cегодня этот список журналистов в наших руках.	Today this list of journalists is in our hands.
Мы сделаем всё, что в наших силах.	We will do our best.

Display this page in English