Перевод "разрыв с ароматом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он курил кальян с ароматом лимона. | He was smoking a hookah with lemon flavour. |
| Комната была заполнена ароматом духов. | The room was pervaded with the scent of perfume. |
| Кумарин довольно простое вещество с ароматом, полученное из особого южноамериканского боба. | Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America. |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор | George Kerevan Europe break up gives Scots choice |
| Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. | Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. |
| Зеленые какао бобы поджаривают, а затем сковороду с бобами пускают по рукам, чтобы каждый насладился кофейным ароматом. | The green coffee beans are roasted and then the pan is walked around the room so that everyone can get a waft of the coffee aroma. |
| Перерыв не разрыв | Break to Avoid a Breakup |
| Тайный разрыв Саркози | Sarkozy s Secret Rupture |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Трансатлантический разрыв в росте | The Transatlantic Growth Gap |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| Разрыв с коммунизмом и воссоединение с Европой произошли уже почти два десятилетия назад. | The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old. |
| El Oasis стоит сладкий фруктовый запах, он отдаёт слабым ароматом брожения, но это довольно приятно. | El Oasis smells sweet, fruity, it gives off a slight aroma of fermentation but is not unpleasant. |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Его риторика классовой войны предполагает полный разрыв с господствующей социал демократией. | His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy. |
| Ее визит помог нам преодолеть разрыв и восстановить диалог с учениками. | Her visit helped us bridge the gap and rebuild a dialogue. |
| Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. | What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами. | In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers. |
| Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. | Of course, there will still be a digital divide. |
| С 1980 года в мире наблюдается растущий разрыв в доходах среди развивающихся стран. | Since 1980, the world has witnessed a widening income gap among developing countries. |
| Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно дипломатическим наследием Пятой республики. | Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage. |
| Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. | The gap between US rhetoric and policies has widened. |
| Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв. | Yes, the the gap can be bridged through the internet. |
| Только что проведённый вотум доверия окончательно оформил разрыв Берлускони с лидером итальянских правых Фини. | The vote of confidence that just took place finalized Berlusconi s divorce with the leader of the Italian right, Fini. |
| оттого что имеется фундаментальный разрыв как я говорил, человек с полномочиями ищет дорогостоящие проекты. | Because there's a fundamental disconnect, as I said, that actually, the people with the power want to do big expensive things. |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? | What can India do to close the gap? |
| Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями | Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways |
| Эмир Катара посетил Газу в качестве награды за разрыв ХАМАСа с Ираном и оставил чек. | The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check. |
| Это реальный разрыв навыков, который существовал до Великой рецессии, и он расширяется с течением времени. | This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. |
| Комментарии Обамы представляют собой разрыв с давней традицией официального американского молчания в европейских денежных делах. | Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs. |
| Мэр сказал Шанхай город с самым большим в мире числом небоскрёбов . Но это воспринималось как разрыв связи с корнями. | And he said, Shanghai is the city in the world with most skyscrapers, but to him it was as if the connection to the roots had been cut over. |
| Но в совокупности с взаимным раздражением, которое особенно сильно в России, сократить разрыв становится все труднее. | But,coupled with mutual irritation, which is particularly strong in Russia, closing the gap is becoming much harder. |
| Он не смог создать прочных законодательных коалиций, и Кальдерону пришлось начинать свой разрыв с прошлым с создания альянсов с целью продвижения реформ. | He proved unable to forge lasting legislative coalitions, leading Calderón to decide that his first break with the past should consist in building alliances to enact reform. |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. | Economic growth rates reveal the same gap. |
| Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня. | The gap between the rulers and the ruled widens everyday. |
| Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Наиджа Рассел, шестилетняя девочка, которая недавно в школе проглотила дезинфицирующее средство для рук с клубничным ароматом в количестве примерно четырех распылений, была отправлена на лечение в отделение скорой помощи. | Nhaijah Russell, a six year old girl who recently ingested as many as four squirts of strawberry scented hand sanitizer at school, was taken to an emergency room for treatment. |
| За последние два десятилетия большое количество индусов и китайцев сократили разрыв (в относительном смысле) с богатым миром. | Over the two last decades, masses of Indians and Chinese have closed the gap (in relative terms) with the rich world. |
| Более того, это неравенство растет со временем начиная с середины 1980 х, этот разрыв увеличился на 6 . | Moreover, that disparity is growing over time since the mid 1980s the gap has become 6 wider. |
| Китай в настоящее время является вторым по величине торговым партнером Латинской Америки, стремительно сокращая разрыв с США. | China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US. |
Похожие Запросы : упакованы с ароматом - наслаждаться ароматом - Покрытие с ароматом шоколада - разрыв с - разрыв с - разрыв с - разрыв с - разрыв с - разрыв с - разрыв с жизнью - разрыв с традицией - разрыв - разрыв - разрыв
