Перевод "разумная компенсация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компенсация - перевод :

ключевые слова : Compensation Compensated Compensate Settlement Refund Sensible Reasonable Intelligent Sane Theory

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компенсация	Compensation
Компенсация ущерба	Compensation for damage
Цена разумная.	The price is reasonable.
Цена разумная.	This price is reasonable.
Компенсация не выплачивается.	No compensation is paid.
Это разумная цена.	That's a reasonable price.
Это разумная цена.	This price is reasonable.
Это разумная цена.	It's a reasonable price.
Это вполне разумная цена.	That's a fairly reasonable price.
Думаю, это разумная цена.	I think that price is reasonable.
Разумная дипломатия также оказалась полезна.	Smart diplomacy has also helped.
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация	Principle 4 Prompt and adequate compensation
Есть ли разумная жизнь на Земле?	Is there intelligent life on Earth?
Возможно, это компенсация отсутствия воды в прошлом?	I don't know if this was a reaction to lack of water.
Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?	Which intervention policies are legitimate, and which are not?
Есть ли разумная жизнь на других планетах?	Is there intelligent life on other planets?
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности	(i) Death and disability compensation .
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0	Death and disability compensation 200.0
Одна из самых больших коллекций называется Разумная Опера .	One of the largest collections is called the Brain Opera.
Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов.	A smart power strategy starts with a clear assessment of limits.
Компенсация не относится к случаю перехода в другой класс автомобиля,	You're not paid to change size class.
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000	(b) Death and disability compensation 200 000
Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.	When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.
Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается.	When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.
Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.	We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
Каким образом разумная экономическая политика могла преобладать в условиях этого кризиса?	How did reasonable economic policies prevail in this crisis?
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуется разумная, предсказуемая политическая среда.	Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.
Но есть два сектора, в которых компенсация не нужна энергия и финансы.	But there are two sectors in which no compensation is needed energy and finance.
Рыбаки считают, что компенсация неадекватна и не помогает наиболее пострадавшим жителям региона.	Fishermen argue that the compensation is inadequate and has not helped the people most affected in the region.
Для успешного проведения исследований стволовых клеток требуе ся разумная, предсказуемая политическая среда.	Stem cell research requires a sensible, predictable policy environment in order to flourish.
Как всегда, разумная дипломатия в очередной раз одержала победу над грубой силой.	Intelligent diplomacy beats brute force every time.
В любом случае, ограничение финансовой взаимозависимости это разумная стратегия, которая должна принести свои плоды.	In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.
На политическом уровне для капитализма необходимо, чтобы компенсация и механизмы передачи сделали его результаты приемлемыми.	At the political level, capitalism requires compensation and transfer mechanisms to render its outcomes acceptable.
2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена.	2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной.	An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war.
Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту?	Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense?
В третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово экономическая политика на макро и микро уровнях.	Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience.
Вы не можете целиком не видно но вторая строка как бы как компенсация, в том смысле,	You can't really well, you can't see it at all but the second line is really the more kind of payoff, in a sense.
Компенсация примет форму программ по переподготовке персонала, и, возможно, рефинансированию кредитов, взятых для финансирования специализированного оборудования.	Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery.
В быстроменяющемся мире, центристский скептицизм единственная разумная позиция, которую может принять ответственная политическая партия и правительство.	In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
Как президенту Джорджу Бушу, так и премьер министру Тони Блэру срочно требуется разумная стратегия выхода из Ирака.	Both President George W. Bush and Prime Minister Tony Blair urgently need a plausible exit strategy from Iraq.
Рыночная экономика является непревзойдённой системой создания материальных благ, однако лишь социальная компенсация может обеспечить справедливое распределение этих благ.	The market economy is unsurpassed as a system for creating wealth, but only social compensation ensures that this wealth is distributed in a just manner.
Это разумная цель, и это также та цель, которая, по признанию индийских руководителей, находится в интересах их страны.	This is a sensible goal, and one India s leaders will acknowledge as in their country s interest.
Главная проблема заключается в том, что мы не можем предсказать, откуда появится угроза, поэтому нам необходима распределённая, разумная система обнаружения.	The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system.
В Америке единственными вопросами являются заставит ли правление директора уволиться, и, если да, то насколько большим будет его компенсация за увольнение.	In America, the only questions are whether a board will force a CEO to leave and, if so, how big his severance package will be.

Display this page in English