Перевод "разумное умение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Умение - перевод : умение - перевод : умение - перевод : умение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разумное использование антибиотиков
प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन
Человек разумное животное.
Man is a rational animal.
Это разумное поведение?
Is that reasonable behavior?
Неужели это разумное решение?
Is that a sensible decision?
Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Важен не размер, а умение.
It's not size that matters. It's how you use it.
Прямое, очень разумное и логичное.
The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens
Умение плавать может спасти много жизней!
http t.co pA9CSpogMi swimming can save lives!
Разумное и абсурдное о непропорциональности силы
Sense and Nonsense about Disproportionate Force
Предоставьте ему право на разумное сомнение.
Give him the benefit of the doubt.
И так я понял, что умение отдыхать самое главное умение для всех, помешанных на своих целях.
And so in my life, I've discovered that vacation is the most important skill for any kind of over achiever.
Его умение вести себя за столом отвратительно.
He has atrocious table manners.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.
These questions help the public to make an informed judgement.
Я уверен, что существует совершенно разумное объяснение.
I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Единственное в чём не нужно умение это аппетит.
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
У тебя есть этому какое нибудь разумное объяснение?
Do you have any reasonable explanation about it?
Умение включать зажигание без ключа может когда нибудь пригодиться.
Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.
Это не иррациональное , а разумное поведение перед лицом неопределённости.
This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.
Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение.
So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.
all but ensures they won't retain it.
Я считаю, что умение отделять убеждения от действительности очень важно.
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
Это разумное предложение предсказуемо стало насмешкой для паникеров и отрицателей .
This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers.
Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана.
Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran.
В моей книге Способность руководить я называю это умение контекстным интеллектом .
In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence.
С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться.
To this end, the US must show leadership and adaptability.
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.
The sensible guess is that these two factors cancel each other out. Thus, the expected fundamental real return on diversified US stock portfolios right now is in the range of 6 to 7 .
Как оказалось, разумное совмещение жесткой силы с мягкой не простая задача.
Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy.
Разумное предположение заключается в том, что эти два фактора являются взаимоисключающими.
The sensible guess is that these two factors cancel each other out.
Кроме того, человеку нужны технические знания и умение пользоваться инструментами онлайн журналистики.
Moreover, a person must have technical skills and use tools of the online journalism.
Умение Тома решать проблемы делало его хорошим кандидатом на место управляющего отделом.
Tom's systematic problem solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.
Тем не менее, большинство европейских граждан может принять ее, как разумное решение.
Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution.
Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано.
The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done.
Далее следует, что разумное регулирование и политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться.
It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.
Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов.
Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.
But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.
Но разумное объяснение политики экономического, социального и военного развития Ирана это, прежде всего, защитная реакция.
But the rationale behind Iran s policy of economic, social and military engagement seems to be first and foremost, defensive.
Пусть другие нации берут с нас пример, потому что это самое разумное, что можно сделать.
Let those nations copy from us because it is the most sensible thing to do
Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action. To make a hostile country comply the threat of military action must be seen as real, the will of the power seeking to deter to follow on its threats must be clear and evident.
Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action.
Подобная вера в мечту и умение смотреть страху в лицо позволяют нам прожить жизнь без границ.
It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits.
alexgillessen vocativmexico Я люблю Мексику за ее силу и умение продолжать борьбу, несмотря на неудачи. fortheloveofmexico
alexgillessen vocativmexico I love Mexico for its strength to carry on despite of the bad luck that has fortheloveofmexico
Одна из тех вещей, которым стоит поучиться у американцев это умение собирать, накапливать и передавать знания.
One of the things we should learn from Americans is their ability to gather, accumulate, and impart knowledge.
И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций.
Ensuring sound corporate governance and protection of minority shareholders' rights must come first.

 

Похожие Запросы : умение умение - умение - умение - разумное предположение - разумное количество - разумное использование - разумное решение - разумное использование - разумное управление - разумное согласие