Перевод "разумный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разумный - перевод :

ключевые слова : Reasonable Sensible Rational Homo Intelligent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Человек Разумный.	Человек Разумный.
Разумный вывод.	A reasonable conclusion.
Это разумный ответ.	That is a reasonable response.
Ты разумный человек.	You're reasonable.
Вы разумный человек.	You're reasonable.
Это разумный вопрос.	That's a reasonable question.
Это разумный компромисс.	It's a reasonable compromise.
Какой разумный союз.	Oh.
Разумный и материальный.	An intelligent corporeal.
Это был разумный выбор.	It was a smart choice.
Хочешь разумный совет, сынок?	Then do you want some real advice, son? Yes, sir.
Разумный совет, дитя мое.	It's very, very rude, indeed!
Том дал Мэри разумный совет.	Tom gave Mary sound advice.
Должен быть найден разумный компромисс.	A reasonable compromise must be found.
Слава богу, вы получаете разумный!	Thank Heaven, you're getting sensible!
Это был бы разумный сервис.	It's not an unreasonable thing to do.
Ведь ты взрослый, разумный мужчина.	I thought you were in danger
Вот уж действительно разумный ответ.	Now, that's a real intelligent answer.
Существует только один разумный путь вперед.	There is only one sensible way forward.
Напуганные люди редко делают разумный выбор.	Scared people rarely make wise choices.
Разумный протест 理性抗議	Rational protest 理性抗議
Робинзон практичный, разумный и храбрый мужчина.	Robinson is a practical, rational and brave man.
Человек разумный старейший ( Homo sapiens idaltu ).	200,000 years) Homo sapiens idaltu (ca.
Инвестирование в молодежь это разумный выбор.	Investing in young people is a prudent choice.
Нам необходимо установить более разумный баланс.	We need to strike a more reasonable balance.
Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима.	Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot.
Разумный вопрос, на который я отвечу.	A reasonable question, which I will answer.
Для меня это единственный разумный выход.	To me that's the only way out of this.
Он думает, что я разумный человек.	He thinks he's a reasonable man.
В последний момент Меркель выбрала разумный вариант.	At the last moment, Merkel chose the sensible option.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
По их мнению, это единственный разумный вариант.	They believed this to be the only sensible course of action.
Он ввёл термин Homo sapiens человек разумный.	He actually coined the term Homo sapiens it means wise man in Latin.
Он на самом деле утверждает разумный замысел?	Is he really endorsing Intelligent Design?
Что такого, если мне нравится разумный мужчина?	There's nothing wrong in liking a man who's sane and considerate.
Ведь ты человек разумный, рассудительный, сдержанный и благонамеренный .	(They said this sarcastically).
Ведь ты человек разумный, рассудительный, сдержанный и благонамеренный .	Lo! thou art the mild, the guide to right behaviour.
Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.	He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.	He that hath knowledge spareth his words and a man of understanding is of an excellent spirit.
Я думал, это самый разумный способ поймать его.	I THOUGHT THAT WAS THE CLEVEREST WAY OF CATCHING THEM.
Мисс Мэлотт, Рой придумал вполне разумный план действий.	Miss Malotte, Roy has worked out what I consider a very sensible plan of action.
Он просил передать тебе, что он разумный человек.	He says to tell you he's a reasonable man.
Есть такие ситуации, когда потеря ферзя единственно разумный выход.	There are moments when it is the only good thing you can do.
Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи.	A smart, comprehensive plan would calm the fears.
тентным судьей в разумный срок 3 2 6 11	a reasonable period of time 3 2 6 11

Display this page in English