Перевод "разум и тело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она разрушает тело, оставляя разум ясным. | It wastes the body, but the mind remains intact. |
| Она разрушает тело, оставляя разум ясным. | It's fatal. It wastes the body, but the mind remains intact. |
| Она поражает тело, не затрагивая разум. | It wastes the body, but the mind remains intact. |
| Хлеб питает тело, а книга питает разум. | Bread feeds the body, and books feed the mind. |
| Разум и тело, один кормит другого, как говорил Платон. | Mind and body, one feeding the other, as Plato said. |
| Второй вопрос, который нас интересовал мы знаем, что наш разум изменяет наше тело, но изменяет ли наше тело наш разум? | So the second question really was, you know, so we know that our minds change our bodies, but is it also true that our bodies change our minds? |
| Я не это тело, я даже не этот разум . | I am not this body, I am not even the mind . |
| В то, что иголка, воткнутая в фигурку, может поразить разум и тело? | The pin stuck in the image that wastes away the mind and body? |
| Так эти дети считают, что тело можно скопировать, но разум нельзя. | So these young children believe bodies can be copied but not minds. |
| Возможно, говорить о том, что разум, тело, создание тела вытесняют первое, биологическое тело, вторым, телом архитектуры и застроенной окружающей среды. | Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment. |
| Ароматерапия это вид альтернативной медицины, в которой разум и тело лечат при помощи эфирных масел. | Aromatherapy is a form of alternative medicine that heals the mind and the body by using essential oils. |
| Если вы и ваши разум с телом отделитесь друг от друга, то неожиданно вы заметите, как ваша способность использовать тело и разум возрастёт до феноменального уровня. | If you and your body mind combination stand away from each other then suddenly you will find, your ability to use your body and your mind goes into a phenomenal scale. |
| Потому что внезапно ваше тело, ваш разум, ваши энергии не ведут себя так, как вы хотите. | Because suddenly your body, your mind, your energies are not behaving the way you want them to. |
| Это очень интересно, ведь если ты веришь, что разум обособлен от физического тела, то это значит, что если тело пропало, тогда, возможно, что разум может продолжить существование. | The reason this is so interesting is because if you believe the mind is separate to the physical body, then it means if the body goes, then maybe the mind can stay on and exist. |
| сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное. | It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. |
| сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное. | It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. |
| К тому времени ей было уже около восьмидесяти лет и она сказала Время покрыло морщинами моё тело, но не мой разум. | She was about eighty by then and she said, My body is getting wrinkled, but not my brain. |
| Значит, если не тело определяет я , атму, не ум и не разум определяют я , то мы начинаем приближаться к месторасположению души. | So, if it's then not the body that defines the self, ātma, it's not the mind that defines the self, or the intellect, then we start approaching where the soul is located. |
| Разум? | Mind? |
| Вы можете напоминать себе, что я не это тело, я даже не этот разум , в любое время в течение дня. | You can remind yourself that I am not the body, I am not even the mind anytime during the day. |
| Теперь, чтобы стать счастливыми, мы должны изменить путь, восстановить связь с собой, восстановить связь с другими людьми, вновь соединить наши разум и тело. | But now, to be happy, we need to come back, to connect to ourselves again, to connect to other people, to connect our mind and body together again. |
| Музыка может изменить нашу жизнь, более чем что либо другое, может изменить наши взаимоотношения с другими людьми, может изменить наше тело и разум. | Music can change your life, more than almost anything. It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind. |
| Не разум. | Not reason! |
| Разум спешит | The mind runs on |
| Разум торопится | The mind runs on |
| Чистый разум. | A Pure mind. |
| Разум и любовь заклятые враги. | Reason and love are sworn enemies. |
| То есть сознательный разум это разум со своим Я . | So a conscious mind is a mind with a self in it. |
| То есть сознательный разум это разум со своим Я . | So a conscious mind is a mind with a self in it. |
| может изменить наши взаимоотношения с другими людьми, может изменить наше тело и разум. Мы пытаемся выйти на следующий уровень, нечто большее, чем Guitar Hero. | It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind. So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero. |
| Не только потому, что в ту пору процветала ограниченная, но первая демократия. А еще и потому, что тогда и тело, и разум человека ценили и считали необыкновенным, прекрасным. | Not only because it was a moment of limited democracy, but of the first democracy, but it was a moment when the mind and the body were both cherished and seen as extraordinary and beautiful. |
| Мы сможем залететь в анатомию мозга Питера буквально залететь в его тело, но что более важно, мы сможем заглянуть в его разум. | We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind. |
| Карма буквально значит внешнее действие . Если вы действуете, используя свое тело, или разум, или эмоции, или внутренние энергии, мы называем это кармой. | Karma means outward action, if you perform action with your body, or your mind, or your emotion, or your physical energies we call it karma. |
| Карма буквально значит внешнее действие . Если вы действуете, используя свое тело, или разум, или эмоции, или внутренние энергии, мы называем это кармой. | Karma means outward action, if you perform action with your body, or your mind, or your emotion, or your physical energies we call it karma. |
| У них есть душа и разум. | They have a soul and a brain. |
| Им совесть и разум имеющаяся бывает. | Them to conscience and intellect endowed is. |
| И это просто взорвало его разум. | And this blew his mind. |
| Её разум чист, и тучи промчались. | Her mind is clear and the clouds have been swept away. |
| Мой разум и сердце полны тобой | You're in my mind and heart |
| Ум, разум, эго... | Mind, intelligence, ego. |
| Человеческий разум изумителен. | The human mind is magnificent. |
| Разум не унимается | The mind runs on |
| Человеческий разум хаос. | The human mind is a mess. |
| Но разум нет. | Their minds did not. |
| Ее разум блуждает... | Her mind wanders... |
Похожие Запросы : мысль и разум - разум и материя - разум и логика - разум и эмоции - здравый смысл и разум - мозг и тело - тело и белое - тело и ум - Тело и дух - тело и душа - Тело и закрытие - коллективный разум - общий разум
