Перевод "раз до" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод :
ключевые слова : Till Until Down Before Times Once Many Since

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трусы умирают много раз до смерти.
Cowards die many times before their deaths.
Просмотрите вашу роль ещё раз до репетиции.
Run over your part again before the rehearsal.
Как раз этим Ник и занимался до определенного момента.
And that is what Nick did, up to a point.
Раз выбрал эту дорогу, значит должен идти до конца.
Since I've chosen to take this road, that means that I have to see it through to the end.
Они спорят всякий раз, как дело доходит до разговора.
Every time they talk, they argue.
В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4 от расстояния до солнца.
16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
спят до полуночи, а второй раз засыпают в два ночи и спят до рассвета.
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.
В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз.
At this library, you can borrow up to three books at a time.
Я до сих пор хожу туда один раз в неделю.
I still go there once a week.
Таким образом, польза превышает затраты в от 4 до 6.8 раз.
Thus, the benefits are between four and 6.8 times greater than the cost.
Актер, играющий японского солдата, может умереть до восьми раз в день.
An actor playing a Japanese soldier can die up to eight times a day.
На сегодняшний день приложение было установлено от 10000 до 50000 раз.
So far, it has between 10,000 and 50,000 thousand installs.
Мы добрались до станции как раз вовремя, чтобы успеть на автобус.
We got to the station in time to catch the bus.
Том добрался до дома как раз перед тем, как начался дождь.
Tom got home just before it started raining.
И я сыграю еще раз с начала. А вы вспомните Си, До, Си, До, Си, До, Си вниз к Ля Соль Фа.
And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F.
Тогда федеральное правительство дополнит эту защиту до уровня раз в пятьсот лет .
The federal government would then augment the protection up to the once in five hundred year level.
Чтобы добраться до него, вам нужно проделать путь в 1000 раз длиннее.
To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that into intergalactic space.
Global Voices задал Одуи несколько вопросов как раз незадолго до начала тура.
Global Voices caught up with Audhuy just as their journey was set to begin.
До 5 мая мужчина, изнасиловавший Юлию, несколько раз приходил к ней домой.
Before May 5, Yulia s attacker returned to her home several times.
Я добрался до автобусной остановки как раз после того, как автобус отошел.
I got to the bus stop just after the bus had left.
Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный.
However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.
С тех пор они шесть раз добирались до Финала четырех , но там каждый раз не могли показать своего лучшего баскетбола.
Since then, they have made it to the Final Four six times, but each time they weren't able to play their best basketball.
Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.
For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.
В норме люди дышат с частотой от 12 до 20 раз в минуту.
People normally breathe 12 to 20 times a minute.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.
One, two, three. One, two, three. One, two, three.
На этот раз мы не должны останавливаться до тех пор, пока не добьемся этого.
This time, we must not rest until it is completed.
Например, легкие двухместные автомобили могут быть до десяти раз более энергосберегающими, чем обычные машины.
For example, lightweight, two passenger vehicles can be up to ten times more energy efficient than a typical car.
Прежде чем добраться до дома, она 12 раз написала на Twitter о крушении поезда.
She tweeted 12 times about the crash before she arrived home.
Торфяники могут содержать до 28 раз больше углерода, чем тропические леса на латеритной почве.
Peatlands hold up to 28 times as much carbon as rainforests growing on mineral soil.
Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.
It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.
Кстати, если хлопок надо опускать в индиго до 18 раз, чтобы достичь такого глубокого цвета,
And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.
Когда вы смотрите на людей, ваши глаза двигаются от двух до трёх раз в секунду.
And when you look at people, your eyes are caught over at two to three times a second.
В течение одного дня, как показывают исследования, вам могут солгать от 10 до 200 раз.
On a given day, studies show, you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Между Рамоном и Джейкобом произошла ссора... как раз за ночь до того, как Джейкоба отравили.
Well, Romano and J Cub had a huge fight the night before J Cub was poisoned.
Он думал, сколько ещё раз будет подниматься солнце, прежде чем очередь дойдёт до его зарплаты.
He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
Раз, два, раз, два, три, четыре!
One, two, one, two, three, four.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Measure thrice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Measure seven times, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Better ask twice than lose your way once.
Еще раз.
One more.
20 раз.
Probably... 20 times.
Ещё раз.
One more.
Раз плюнуть.
It's a piece of cake.
Ещё раз.
One more time.

 

Похожие Запросы : несколько раз до - до 10 раз - до 10 раз - несколько раз до - до 5 раз - раз раз - до 3-х раз - раз - раз - до - до - до - до - до