Перевод "до 10 раз" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод :
ключевые слова : Till Until Down Before Times Once Many Since

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

10 секунд до заплыва. 10 секунд до заплыва.
Lewis Pugh Ten seconds to swim. Ten seconds to swim.
Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный.
However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.
до 10 15 долл.
i.e.
В течение одного дня, как показывают исследования, вам могут солгать от 10 до 200 раз.
On a given day, studies show, you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
Емкость У нас в 10 000 раз больше спектра, в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру.
Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.
В течение 10 лет население Виктории выросло в 7 раз с 76 тысяч до 540 тысяч человек.
In ten years the population of Victoria increased sevenfold from 76,000 to 540,000.
Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз.
So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.
Не публиковать до 10 го января
NOT TO BE PUBLISHED BEFORE JANUARY 10
Ты должен вернуться до 10 часов.
You must be back by 10 o'clock.
До конца урока осталось 10 минут.
10 minutes remained until the end of the lesson.
Они говорили с 8 до 10.
They talked from 8 until 10.
И есть неформальная часть, которая в 10 раз больше.
And there s an informal part that is 10 times bigger.
Операция значила, что боль была в 10 раз больше.
The surgery meant that I had 10 times the pain.
Они вырастают до 10 метров в длину.
They grow 10 meters long.
Наш магазин работает с 10 до 7.
Our store hours are from 10 to 7.
Они беседовали с 8 до 10 часов.
They were talking from 8 to 10 o'clock.
До конца урока осталось всего 10 минут.
There are only 10 minutes left until the end of the lesson.
Трусы умирают много раз до смерти.
Cowards die many times before their deaths.
Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз.
So, that figure should be multiplied at least, tenfold.
От 5 до 10 тысяч лет! Представьте себе.
Five to 10 thousand years! Now imagine this.
Стекла в зданиях выбиты, до 8 10 этажа.
Windows broken in all high rises nearby, up to 8 10 floors.
Добавьте трюфели за 10 минут до окончания варки.
Add the truffles to the pot about 10 minutes before finishing.
жителей 66 городов, от 10 до 30 тыс.
This is a list of cities and towns in Slovakia.
Просмотрите вашу роль ещё раз до репетиции.
Run over your part again before the rehearsal.
Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии.
Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
Своего сына он видел последний раз, когда тому было 10 лет.
He died in an automobile accident in 1982 when his son was 21 years old.
12 сентября c 10 00 до 10 30 утра я оплачивал счет за аренду склада.
I had September 12th from 10 00 a.m. to 10 30 a.m., I paid my storage bill.
Производство автомобилей рухнуло почти до 10 от довоенных объемов.
Car production plummeted to around 10 of pre war output.
Обучающая игра для детей от 2 до 10 лет
Educational game for ages 2 to 10
Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.
I can walk to school in 10 minutes.
Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.
I can walk to school in ten minutes.
У нас перерыв с 10 40 до 11 00.
We have a break from 10 40 to 11 00.
При пользе в 10 25 раз превосходящей затраты это кажется хорошей альтернативой.
With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option.
Но было весьма быстрое заливание до высот в 5 7 м как в ванной, в которой выливное отверстие в 10 раз уже заливного.
But there was a rather quick flooding of up to 5 7 meters high as in a bathtub whose drain opening is ten times narrower than the entry opening.
Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов.
That's the place where the heat is even to within 10 percent.
Покажу пару других. Вот числа от 1 до 10, точнее цифры от 0 до 9.
I'll show you just a couple others. Here we have the numbers one through 10, the digits zero through nine, actually.
Взрослые насекомые длиной приблизительно от 6 до 10 мм, личинки от 5 до 7 мм.
The adults are about 6 10 mm in length, 3 instar larvae are 5 7mm in length.
В среднем, нелегальные игры стоят не более 10 юаней (около 1,60 ), в то время как цена на лицензионные может быть до 30 раз выше.
The average pirated game runs no more than RMB 10 yuan (about 1.60), whereas the genuine article can cost almost 30 times as much.
По шкале от одного до десяти насколько? 10. Какова моя уверенность, что вы ответите мне? 10. Какова неопределенность?
Zero to 10. How high? 10. How certain am I that you're going to respond to me? 10. How much uncertainty?
Как раз этим Ник и занимался до определенного момента.
And that is what Nick did, up to a point.
Раз выбрал эту дорогу, значит должен идти до конца.
Since I've chosen to take this road, that means that I have to see it through to the end.
Они спорят всякий раз, как дело доходит до разговора.
Every time they talk, they argue.
Что тут написано? Понедельник, с 8 до 9 сочинение историй. С 9 до 10 обдумывание будущего.
What does it say here? Monday, 8 to 9 story writing 9 to 10 future thinking.
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 .
The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 .
Около 10 миллионов из них до сих пор живут в бедности.
Some 10 million of them still live in poverty.

 

Похожие Запросы : до 10 - более 10 раз - раз до - до 10 кг - до 10 лет - до 10 часов - до 10 евро - до 10 людей - В 10 раз выше - В 10 раз быстрее - В 10 раз больше, - несколько раз до - несколько раз до