Его концентрация в 20 раз выше, чем в жидкости снаружи нерва, в которой концентрация натрия в 10 раз выше, чем внутри нерва.	It is 20 times higher than in the fluid outside the nerve while that outside fluid has 10 times more sodium than the inside of a nerve.
Детская смертность в Африке в 10 раз выше, чем в промышленно развитых странах.	The infant mortality rate in Africa was 10 times higher than in the industrialized countries.
ВВП на душу населения в Хорватии в 10 раз выше, чем в Таджикистане. жикистане.	GDP per capita varies by a factor of 10 between Tajikistan and Croatia.
В 1986 1987 годах эти выбросы были почти в 10 раз выше, чем в 1992 году.	In 1986 87 these emissions were almost 10 times higher than in 1992.
В обычных условиях, уровень шума при сложности 1 на 1 2 дБ выше чем при сложности 10, но загрузка процессора при сложности 10 выше приблизительно в 5 раз.	For normal use, the noise level at complexity 1 is between 1 and 2 dB higher than at complexity 10, but the CPU requirements for complexity 10 is about five times higher than for complexity 1.
Например, у детей, не получавших исключительно грудное вскармливание в течение первых шести месяцев, в 10 раз выше риск смерти от диареи и в 15 раз выше вероятность смерти от пневмонии.	For example, infants who are not exclusively breastfed for the first six months have a ten fold increase in the risk of death from diarrhea, and are 15 times more likely to die from pneumonia.
Теперь он выше в пять раз.	Now it is five times higher.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low level drug sales). Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Та гора в пять раз выше этой.	That mountain is five times as high as this one.
Это замедлено в 10 раз.	This is slowed down 10 times.
Нет, думаете в 10 раз?	No. How about 10 times?
В настоящее время он в 150 раз выше.	Today, it is 150 times higher.
разделы 6 и 10 выше.	See Sections 6 and 10 above.
10 и выше очень активны.	10 or greater are considered to be very active.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Среди молодых этот показатель выше в несколько раз.	This indicator is several times higher among the youth.
Это было увеличено в 10 раз.	That was 10x. CHRlS
Детская смертность уменьшилась в 10 раз.	Childhood mortality has come down a factor of 10.
Номер может быть в 10 раз?	No.
Ирен в 10 раз богаче Говарда.	Why Irene is 10 times richer than Howard.
В цифрах это выглядит так у американцев содержание этих веществ в организме от 10 до 40 раз выше, чем у европейцев.	And just to point out the levels Americans have 10 to 40 times higher levels of these compounds in our bodies than the Europeans.
У нас в 10 000 раз больше спектра, в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру.	We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.
Я звонил раз 10.	I rang 1 0 times.
Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США.	Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
Её электропроводность в тысячи раз выше чем y меди.	It's a thousand times more conductive than copper.
Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США.	Teacher turnover is eight times higher than the US national average.
Емкость У нас в 10 000 раз больше спектра, в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру.	Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.
Иными словами, он ускорен в 10 раз.	In other words, it is accelerating by a factor of 10.
Так 10 футов в секунду раз время.	So 10 feet per second times time.
А я прошлый раз был еще выше.	For me, it's longer ago.
По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.	According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.
Starke, сноска 28 выше, at 409 10.	Starke, supra note 28, at 409 10.
McNair, сноска 36 выше, at 706 10.	McNair, supra note 36, at 706 10.
Но шансы тех, кто потерпел неудачу в первый раз в 37 раз выше при второй попытке.	But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.
Уровень вымирания в 1000 раз выше нормального, и он увеличивается.	The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.
Награды в первый раз регистрация, награды для проверки в 10, 25, 50 раз.	Rewards for the first time that you check in, rewards for checking in ten, 25, 50 times.
Он почти в 5 раз выше, чем водопад Анхель в Венесуэле.	It's about five times higher than Angel Falls in Venezuela.
Ну, в 8 раз 10 80, и наибольший общий в 8 и 10?	Well, 8 times 10 is 80, and the greatest common factor of 8 and 10?
Также известно, что уменьшение калибра на 10 (например с 10 на 1 0) увеличивает площадь и вес примерно в 10 раз и уменьшает сопротивление примерно в 10 раз.	10 to 1 0, multiplies the area and weight by approximately 10 and reduces the resistance by a factor of approximately 10.
10 раз 2 равный 20.	10 times 2 is 20.
Еще раз один раз, чтобы оказалась перед тройкой ... мы начинаем тут мы будем двигать 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.. 10 раз то есть это будет 3.457 умножить на 10 в степени 10	So we start here We are going to move 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10..10 times So this is going to be 3.457 times 10 to the negative 10 power
Температура выше 10 C держится более 240 дней в году.	Temperatures above 10 C last for more than 240 days a year.
Реакция МНООНС на эту меру охарактеризована в пункте 10 выше.	ONUSAL apos s reaction to this move is described in paragraph 10 above.
Эта больничная тележка стоит 10 000 долларов, в 10 раз больше стандартной.	This hospital crib cost 10,000 dollars, 10 times the standard.

Display this page in English