Теперь он выше в пять раз.	Now it is five times higher.
Та гора в пять раз выше этой.	That mountain is five times as high as this one.
А я прошлый раз был еще выше.	For me, it's longer ago.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low level drug sales). Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
В настоящее время он в 150 раз выше.	Today, it is 150 times higher.
Среди молодых этот показатель выше в несколько раз.	This indicator is several times higher among the youth.
Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?	Why not level up?
Его концентрация в 20 раз выше, чем в жидкости снаружи нерва, в которой концентрация натрия в 10 раз выше, чем внутри нерва.	It is 20 times higher than in the fluid outside the nerve while that outside fluid has 10 times more sodium than the inside of a nerve.
Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США.	Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
Её электропроводность в тысячи раз выше чем y меди.	It's a thousand times more conductive than copper.
Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США.	Teacher turnover is eight times higher than the US national average.
Уровень вымирания в 1000 раз выше нормального, и он увеличивается.	The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.
Это чушь. Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?	That sucks. Why not level up?
Но шансы тех, кто потерпел неудачу в первый раз в 37 раз выше при второй попытке.	But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.
Ожидается, что цифры на 1993 год будут в несколько раз выше.	The 1993 figure is expected to be several times higher.
Спрос на воду во много раз выше, чем спрос на бриллианты.	The demand for water is much higher than the demand for diamonds.
Он от 4 до 15 раз выше для основных видов рака.	It's about anywhere between 4 to 15 times as much for the 4 major cancers.
Он почти в 5 раз выше, чем водопад Анхель в Венесуэле.	It's about five times higher than Angel Falls in Venezuela.
Ладно, не сдавайся, попробуй еще В этот раз прицел выше Луны	Okay, don't give up. Now, try again and this time, aim a little bit higher than the moon.
По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.	According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.
Сегодняшнее компьютерное оснащение вашего мобильного телефона в миллион раз дешевле, размер его в миллион раз меньше, а мощность в тысячи раз выше.	The computer in your cellphone today is a million times cheaper, a million times smaller, a thousand times more powerful.
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
В этот раз уровень безопасности на время её визита был значительно выше.	This time, the level of security surrounding her visit was considerably higher.
Доля безработных среди женщин во много раз выше во всех возрастных группах.	The unemployment rate for women is many times higher for every age group.
Один раз в жизни, только один, пророк... позволяет поставить сострадание выше долга.	The faith allows the believer, once in life, to place ... piety above duty.
Например, у детей, не получавших исключительно грудное вскармливание в течение первых шести месяцев, в 10 раз выше риск смерти от диареи и в 15 раз выше вероятность смерти от пневмонии.	For example, infants who are not exclusively breastfed for the first six months have a ten fold increase in the risk of death from diarrhea, and are 15 times more likely to die from pneumonia.
Количество убийств в США примерно в пять раз выше, чем в Северной Европе.	Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe.
Детская смертность в Африке в 10 раз выше, чем в промышленно развитых странах.	The infant mortality rate in Africa was 10 times higher than in the industrialized countries.
Ведь содержание энергии в антиматерии в миллионы раз выше, чем в обычном топливе.	After all, the energy content of antimatter is a billion times higher than conventional fuel.
выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а Итого	Other (paras. 63 and 67 above and chap. II below)
Выше! Выше!	Higher!
Выше, выше.	Aloft with ye! Aloft!
Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США.	Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.
Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США.	Cervical cancer is five times higher than the US national average.
ВВП на душу населения в Хорватии в 10 раз выше, чем в Таджикистане. жикистане.	GDP per capita varies by a factor of 10 between Tajikistan and Croatia.
Итак, вы можете видеть, что эффективная ставка немного выше, т.е. если мы начисляем чаще, чем раз в год, то наш реальный процент выше.	So you can see, you know, effectively, we get slightly higher interest when we compound more often. So this is one of the reasons why when you take out a credit card, they don't charge you an annual interest rate.
Подними выше. Выше.	Get them up high.
Шансы умереть из за падающих обломков самолёта в 30 раз выше, чем быть убитым акулой.	The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.
Производительность города будущего будет в десять раз выше, чем производительность города такого же размера сегодня.	A city of that size will do ten times the work that a city today of the same size does.
Наш уровень госпитализации из за астмы в семь раз выше, чем в среднем по стране.	Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.
Итак, Гермиона поднимает перышко на 35 футов это в 5 раз выше, чем может Рон.	So Hermione this 35 feet is 5 times more than Ron.
Тянется выше и выше.	Going up, up...
нуну, выше голову, выше	Now, now. Head high.

Display this page in English