Перевод "в десять раз выше" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выше - перевод :

Above

выше - перевод :

Afore

выше - перевод :

Higher

ключевые слова : Higher Taller Above Beyond High Decade 10,000 Nine Times Once Many Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да, в десять раз.	Yeah, times 10.
Ты в десять раз тяжелее меня.	You're ten times heavier than I am.
Вы в десять раз тяжелее меня.	You're ten times heavier than I am.
Теперь он выше в пять раз.	Now it is five times higher.
Основной приток иммигрантов приходится сейчас на Швецию и Германию, хотя в Германии их число почти в десять раз выше.	Sweden and Germany receive the largest inflows of immigrants by far and Germany is nearly ten times the size of Sweden.
Моя сестра на десять сантиметров выше меня.	My sister is 10 centimetres taller than I am.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.	The new computer is ten times as fast as the old one.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.	The new computer is ten times faster than the old.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low level drug sales). Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Та гора в пять раз выше этой.	That mountain is five times as high as this one.
В настоящее время он в 150 раз выше.	Today, it is 150 times higher.
Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.	Given the need, it ought to grow ten fold.
Ты в десять раз лучше выглядишь, чем я.	You are ten times better looking than I am.
Проиграй ещё раз последние десять секунд.	Replay the last 10 seconds.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Среди молодых этот показатель выше в несколько раз.	This indicator is several times higher among the youth.
Цены вдвое выше тех, что были десять лет назад.	Prices are double what they were ten years ago.
Она терпит кризис где то раз в десять лет.	It undergoes a crisis about once a decade.
Он вернулся домой в первый раз за десять лет.	He returned home for the first time in ten years.
Силы противника в десять раз превосходят наши по численности.	The enemy's forces outnumber us ten to one.
Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты.	It's worth ten times my yearly salary.
Если равномерно распределить производимую сегодня в мире продукцию, то будет наш уровень жизни выше уровня жизни наших предков в доиндустриальную эпоху в десять раз, или в двадцать раз, или в сто?	Today, if we divided up equally what we produce worldwide, would it give us a standard of living ten times that of our pre industrial ancestors? Twenty times?
Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США.	Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.	I have ten times as many books as you have.
У меня в десять раз больше книг, чем у вас.	I have ten times as many books as you have.
У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.	I have ten times more books than you do.
Он знает в десять раз больше английских слов, чем я.	He knows ten times as many English words as me.
У меня в десять раз больше книг, чем у вас.	I have ten times more books than you do.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.	Standards of living rose nearly ten fold during this period.
Наш анализ начинается с 500 миллиардов долларов, о которых открыто говорит Бюджетное управление Конгресса, что уже в десять раз выше суммы заявленной Администрацией.	Our analysis starts with the 500 billion that the Congressional Budget Office openly talks about, which is still ten times higher than what the administration said the war would cost.
Уровень вымирания в 1000 раз выше нормального, и он увеличивается.	The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.
По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.	According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.
В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз.	In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher.
Но шансы тех, кто потерпел неудачу в первый раз в 37 раз выше при второй попытке.	But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.
Она знает в десять раз больше слов на английском, чем я.	She knows ten times as many English words as I do.
Если я зарабатываю в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты, значит, я достоин того, чтобы получать в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты.	If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.
Бедная девочка. Она мне раз десять позвонила вчера ночью.	Poor girl. She called me about ten times last night.
Количество убийств в США примерно в пять раз выше, чем в Северной Европе.	Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe.
Так что мы должны сократить стоимость сокращения выбросов приблизительно в десять раз.	So we need to reduce by roughly ten fold the cost of cutting emissions.
Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.	It's been ten years since we last met.
Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.	Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Он мог бы быть в десять раз больше, мог бы быть Майкрософтом 90х	It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s...
Вот бы у нас было в десять раз больше таких городов, как Ореокастро.	While user FainaretiRom firmly supports the Parents Association's actions and decisions in Oreokastro I wish we had 10 more like Oreokastro.

Display this page in English