Новый компьютер в десять раз быстрее старого.	The new computer is ten times as fast as the old one.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.	The new computer is ten times faster than the old.
В семь раз быстрее.	Here's seven times.
SKA сможет обозревать небо более чем в десять тысяч раз быстрее, чем удавалось когда либо прежде.	It will be able to survey the sky more than ten thousand times faster than ever before.
Да, в десять раз.	Yeah, times 10.
О, она хромая! возвещает любовь должна быть мысли, которые в десять раз быстрее, чем скользить пучки солнца,	O, she is lame! love's heralds should be thoughts, Which ten times faster glide than the sun's beams,
За последний век уровень моря поднялся в десять раз быстрее, чем в среднем он поднимался за последние три тысячелетия.	The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia.
Возможно, в десять раз больше.	Maybe 10 times more.
Ты в десять раз тяжелее меня.	You're ten times heavier than I am.
Вы в десять раз тяжелее меня.	You're ten times heavier than I am.
Она вышла в сад, как можно быстрее, и первое, что она сделала, бегать и круглые сада фонтан цветок в десять раз.	She went out into the garden as quickly as possible, and the first thing she did was to run round and round the fountain flower garden ten times.
В следующий раз находи их быстрее, Вуд.	You need to get a clue, Wood!
Итак все это здесь, говорят повторяется в десять раз, так что в основном применяют h в десять раз.	Okay so the whole thing here, say repeats ten times, so basically apply h ten times.
В Латвии, например, затраты на рабочую силу росли в десять раз быстрее, чем в США в период с 2001 года по 2008 год.	In Latvia, for example, unit labor costs grew ten times faster than in the United States from 2001 2008.
Торговля в десять раз старше, чем фермерство.	Trade is 10 times as old as farming.
Это десятикратное увеличение. Да, в десять раз.	That's a magnifier, times 10.
Представьте в 168 раз быстрее, в 26 000 раз дешевле, в 400 раз чувствительнее, чем сейчас.	Imagine a 168 times faster, over 26,000 times less expensive, and over 400 times more sensitive.
Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.	Given the need, it ought to grow ten fold.
Ты в десять раз лучше выглядишь, чем я.	You are ten times better looking than I am.
Наше тестирование увеличило количество продаж в десять раз.	Our testing has increased sales tenfold.
Проиграй ещё раз последние десять секунд.	Replay the last 10 seconds.
Десять раз перечитывал, но не подписал.	I took it out of my desk a dozen times,but I couldn't sign it.
Я вам уже десять раз говорила.	Don't you think it's time to tell me?
Дело в том, если в тысячу раз так популярны, как B с кубического корня А получите десять раз больше, чем B не тысячу раз больше, всего в десять раз много.	The point is if A is a thousand times as popular as B with the cube root A will get ten times as much as B not a thousand times as much, just ten times as much.
Другое отличие это возраст. Дети до шестнадцати или восемнадцати, или вроде того, учатся в два, три, а то и десять раз быстрее, чем взрослые.	The other differential there is kids, children under sixteen or eightteen or whatever tend to learn two or three to ten times faster than adults.
В таких вещах разница в десять раз может в итоге дать выигрыш в тысячу раз.	Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.
Она терпит кризис где то раз в десять лет.	It undergoes a crisis about once a decade.
Он вернулся домой в первый раз за десять лет.	He returned home for the first time in ten years.
Силы противника в десять раз превосходят наши по численности.	The enemy's forces outnumber us ten to one.
Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты.	It's worth ten times my yearly salary.
Я использовал Unertl области, фиксированной мощности в десять раз.	I used a Unertl scope, fixed power of ten.
Если их десять, то это умножение в тысячу раз.	If you have ten doublings that's a factor of a thousand.
Одна томография стоит в десять раз больше цифровой маммографии.	One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.
Вот работа робота в десять раз превышающая скорость человека.	And here's the robot operating at 10 times the speed of the human.
Мой дух бодрей, чем взгляд мой, в десять раз.	My heart is 10 times lighter than my looks. My lord of Norfolk?
стоимость страхования росла в 3,7 раз быстрее, чем средняя зарплата.	Per capita, the U.S. spends more on pharmaceuticals than any other country.
Минутная стрелка в часах движется в 12 раз быстрее, чем часовая.	There are twenty four hours in a day in all, with twelve hours for a half a day.
Они загнали его домой десять раз из	They had driven him home a dozen times from
Я уже десять раз прошёл по доске.	Aw, I've walked the plank 10 times already.
Следующий раз оштрафую каждую на десять тысяч.	We'll be ready, madame.
Теперь десять раз подумает, прежде чем изменить.	You just get another girl! It'll be worth it!
У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.	I have ten times as many books as you have.
У меня в десять раз больше книг, чем у вас.	I have ten times as many books as you have.
У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.	I have ten times more books than you do.
Он знает в десять раз больше английских слов, чем я.	He knows ten times as many English words as me.

Display this page in English