Перевод "увеличить в десять раз" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

увеличить - перевод :

ключевые слова : Decade 10,000 Nine Times Once Many Since Increase Zoom Enlarge Enhance Boost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да, в десять раз.	Yeah, times 10.
Ты в десять раз тяжелее меня.	You're ten times heavier than I am.
Вы в десять раз тяжелее меня.	You're ten times heavier than I am.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.	The new computer is ten times as fast as the old one.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.	The new computer is ten times faster than the old.
Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.	Given the need, it ought to grow ten fold.
Ты в десять раз лучше выглядишь, чем я.	You are ten times better looking than I am.
Проиграй ещё раз последние десять секунд.	Replay the last 10 seconds.
Она терпит кризис где то раз в десять лет.	It undergoes a crisis about once a decade.
Он вернулся домой в первый раз за десять лет.	He returned home for the first time in ten years.
Силы противника в десять раз превосходят наши по численности.	The enemy's forces outnumber us ten to one.
Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты.	It's worth ten times my yearly salary.
У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.	I have ten times as many books as you have.
У меня в десять раз больше книг, чем у вас.	I have ten times as many books as you have.
У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.	I have ten times more books than you do.
Он знает в десять раз больше английских слов, чем я.	He knows ten times as many English words as me.
У меня в десять раз больше книг, чем у вас.	I have ten times more books than you do.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.	Standards of living rose nearly ten fold during this period.
Мои предложения являются новаторскими их реализация могла бы увеличить эффективность использования 30 миллиардного кредита МВФ Бразилии в десять раз (и установить, таким образом, полезный прецедент).	What I propose is novel it would leverage the IMF's 30 billion loan to Brazil tenfold (and set a useful precedent).
В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз.	In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher.
Она знает в десять раз больше слов на английском, чем я.	She knows ten times as many English words as I do.
Если я зарабатываю в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты, значит, я достоин того, чтобы получать в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты.	If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.
Бедная девочка. Она мне раз десять позвонила вчера ночью.	Poor girl. She called me about ten times last night.
Так что мы должны сократить стоимость сокращения выбросов приблизительно в десять раз.	So we need to reduce by roughly ten fold the cost of cutting emissions.
Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.	It's been ten years since we last met.
Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.	Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.
И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ.	Yet it would increase R D globally 10 fold.
Мы смогли увеличить грант более чем в 300 раз, и парк получил три миллиона.	We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park.
И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ.	Yet it would increase R amp D globally 10 fold.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Он мог бы быть в десять раз больше, мог бы быть Майкрософтом 90х	It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s...
Вот бы у нас было в десять раз больше таких городов, как Ореокастро.	While user FainaretiRom firmly supports the Parents Association's actions and decisions in Oreokastro I wish we had 10 more like Oreokastro.
Прошло десять лет с тех пор, как я её видел в последний раз.	It is ten years since I saw her last.
Увеличить	Zoom
Экспатрианту могут платить в десять раз больше, чем местном штату за ту же работу.	An expatriate may be paid ten times more than local staff for the same job.
Чтобы получить реальные результаты помощь должна быть увеличена раз в десять, если не больше.	Whereas the US now spends nearly 400 billion on defense, the National Endowment for Democracy lives on a budget of some 40 million, a fraction of which is spent in the Greater Middle East.
Размеры Китая в десять раз превышают размеры Японии, а с Японией также нелегко было справиться.	China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either.
Осудив комментарий Эгеланда, Буш, тем не менее, быстро увеличил обещанную Америкой сумму в десять раз.	While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold.
Увеличить пиктограмму.	Magnify the view of the icon.
Увеличить масштаб	Zooms into the image
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.	The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
События, которые, предположительно, могут происходить один раз в сто лет или один раз за период существования вселенной, кажется, происходят каждые десять лет.	Events that were supposed to happen once in a century or even once in the lifetime of the universe seemed to happen every ten years.
Пекин отвечал каждый раз тем же, в последний раз повысив тарифы на пять десять процентов на американские товары общей стоимостью 60 миллиардов долларов.	Beijing has retaliated each time in kind, most recently slapping tariffs of five to ten per cent on 60 billion of American goods.
Благодаря пожарам, средние ежедневные показатели выбросов в сентябре и октябре этого года превышали нормальную отметку в десять раз.	Thanks to the fires, its daily average emissions this September and October were ten times higher than normal.
Некоторое количество изотопа 6Li, как минимум в десять тысяч раз меньшее, чем 7Li, также образовано в первичном нуклеосинтезе.	A small amount of both 6Li and 7Li are produced in stars, but are thought to be burned as fast as produced.

Display this page in English