Сейчас десять градусов ниже нуля.	It is ten degrees below zero now.
Да, в десять раз.	Yeah, times 10.
Температура на данный момент десять градусов ниже нуля.	The temperature is currently ten degrees below zero.
Ты в десять раз тяжелее меня.	You're ten times heavier than I am.
Вы в десять раз тяжелее меня.	You're ten times heavier than I am.
Проиграй ещё раз последние десять секунд.	Replay the last 10 seconds.
По данным Всемирного банка, внутренний валовый продукт (ВВП) Македонии в десять раз ниже, чем ВВП Швеции, Германии или Великобритании.	According to World Bank data, Macedonia's gross domestic product (GDP) per capita is about ten times smaller than Sweden, Germany and the UK.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.	The new computer is ten times as fast as the old one.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.	The new computer is ten times faster than the old.
Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.	Given the need, it ought to grow ten fold.
Ты в десять раз лучше выглядишь, чем я.	You are ten times better looking than I am.
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.	Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
Она терпит кризис где то раз в десять лет.	It undergoes a crisis about once a decade.
Он вернулся домой в первый раз за десять лет.	He returned home for the first time in ten years.
Бедная девочка. Она мне раз десять позвонила вчера ночью.	Poor girl. She called me about ten times last night.
Силы противника в десять раз превосходят наши по численности.	The enemy's forces outnumber us ten to one.
Это стоит в десять раз больше моей годовой зарплаты.	It's worth ten times my yearly salary.
У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.	I have ten times as many books as you have.
У меня в десять раз больше книг, чем у вас.	I have ten times as many books as you have.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.	I have ten times more books than you do.
Он знает в десять раз больше английских слов, чем я.	He knows ten times as many English words as me.
У меня в десять раз больше книг, чем у вас.	I have ten times more books than you do.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.	Standards of living rose nearly ten fold during this period.
Она знает в десять раз больше слов на английском, чем я.	She knows ten times as many English words as I do.
Если я зарабатываю в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты, значит, я достоин того, чтобы получать в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты.	If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.
Так что мы должны сократить стоимость сокращения выбросов приблизительно в десять раз.	So we need to reduce by roughly ten fold the cost of cutting emissions.
Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.	It's been ten years since we last met.
Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.	Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.
В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз.	In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher.
Оказывается, производительность в сфере услуг в шесть раз ниже, чем в обрабатывающей промышленности.	As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing.
Он мог бы быть в десять раз больше, мог бы быть Майкрософтом 90х	It could have been ten times its size, could have been the Microsoft of the 90s...
Вот бы у нас было в десять раз больше таких городов, как Ореокастро.	While user FainaretiRom firmly supports the Parents Association's actions and decisions in Oreokastro I wish we had 10 more like Oreokastro.
Прошло десять лет с тех пор, как я её видел в последний раз.	It is ten years since I saw her last.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Последний раз он был ниже 2 что известно как процент замещения в 1976 году.	The last time it was over 2, known as the replacement rate, was in 1976.
Экспатрианту могут платить в десять раз больше, чем местном штату за ту же работу.	An expatriate may be paid ten times more than local staff for the same job.
Чтобы получить реальные результаты помощь должна быть увеличена раз в десять, если не больше.	Whereas the US now spends nearly 400 billion on defense, the National Endowment for Democracy lives on a budget of some 40 million, a fraction of which is spent in the Greater Middle East.
Десять это десять процентов от ста.	Ten is ten percent of one hundred.
Размеры Китая в десять раз превышают размеры Японии, а с Японией также нелегко было справиться.	China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either.
Осудив комментарий Эгеланда, Буш, тем не менее, быстро увеличил обещанную Америкой сумму в десять раз.	While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold.

Display this page in English