Перевод "В 10 раз быстрее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Быстрее - перевод :

Faster

быстрее - перевод :

Quicker

быстрее - перевод :

More quickly

ключевые слова : Faster Quicker Hurry Faster Quickly Times Once Many Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый компьютер в десять раз быстрее старого.	The new computer is ten times as fast as the old one.
Новый компьютер в десять раз быстрее старого.	The new computer is ten times faster than the old.
Емкость У нас в 10 000 раз больше спектра, в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру.	Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.
Минутная стрелка в часах движется в 12 раз быстрее, чем часовая.	There are twenty four hours in a day in all, with twelve hours for a half a day.
Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз.	So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.
Но это может произойти гораздо быстрее на этот раз.	But it could happen a lot faster this time.
И есть неформальная часть, которая в 10 раз больше.	And there s an informal part that is 10 times bigger.
Операция значила, что боль была в 10 раз больше.	The surgery meant that I had 10 times the pain.
В свой срок быстрее, на этот раз я привыкла к циклу жертва убийца.	Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. They were teenagers who believed that ISIS is a real life Counter Strike game. . . . In time faster this time I became accustomed to the cycle of victim murderer.
Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз.	So, that figure should be multiplied at least, tenfold.
сделав его на 10 быстрее, потребляя при этом на 15 меньше электричества.	Made it go 10 percent faster on 15 percent less electricity.
И в очередной раз Китай, казалось, был фаворитом он рос быстрее, поскольку изменил свою политику гораздо быстрее, чем это могла позволить демократия.	And, once again, China seemed to be the horse to bet on it grew faster, because it changed its policy framework much faster than democracy permits.
Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии.	Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
И делается это всего за 4 часа, в 50 раз быстрее, чем это делается сейчас, и в 500 раз дешевле, чем сейчас.	And this is only done in four hours, 50 times faster than the current state of the art, at a cost that will be five to 500 times cheaper than the current options.
При пользе в 10 25 раз превосходящей затраты это кажется хорошей альтернативой.	With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option.
Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный.	However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.
Быстрее .	Move it.
Зимой, плотность PM10 в воздухе может превзойти допустимую норму в более чем 10 раз.	In winter, the density of PM10 in the air can surpass the permitted limit by more than ten times.
Мир меняется всё быстрее и быстрее.	The world is changing more and more quickly.
Мир меняется все быстрее и быстрее.	The world is changing more and more quickly.
Чем быстрее начнёшь, тем быстрее закончишь.	The sooner you start, the sooner you'll finish.
Чем быстрее начнёте, тем быстрее закончите.	The sooner you start, the sooner you'll finish.
Смотрите в другую сторону, быстрее!	Look the other way, now!
За последний век уровень моря поднялся в десять раз быстрее, чем в среднем он поднимался за последние три тысячелетия.	The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia.
История движется быстрее политики, которая в свою очередь двигается быстрее, чем институты.	History moves faster than politics, which moves faster than institutions.
И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ.	Yet it would increase R D globally 10 fold.
Примите это надуманное предположение, и стоимость может подскочить в 10 или даже 100 раз.	Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.
Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. Это замедлено в 10 раз.	And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.
И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ.	Yet it would increase R amp D globally 10 fold.
Быстрее, пожалуйста.	Please hurry.
Действуй быстрее!	Act faster!
Действуйте быстрее!	Act faster!
Едь быстрее.	Drive faster.
Так быстрее.	That's a faster way.
Я быстрее.	I'm faster.
Идите быстрее.	Go faster.
Иди быстрее.	Go faster.
Копай быстрее.	Dig faster.
Копайте быстрее.	Dig faster.
Рой быстрее.	Dig faster.
Ройте быстрее.	Dig faster.
Своего сына он видел последний раз, когда тому было 10 лет.	He died in an automobile accident in 1982 when his son was 21 years old.
Изменения в энергетическом балансе планеты, вызванные изменениями солнечной активности, по крайней мере, в 10 раз меньше.	The changes in the planet s energy budget caused by solar variations are at least ten times smaller in comparison.
Исключением, конечно, стали крупные авиалинии, берущие в 10 раз больше Ryanair и теряющие свою прибыль.	The unhappy exceptions, of course, were the big airlines that charge ten times as much as Ryanair and were losing business.
В течение одного дня, как показывают исследования, вам могут солгать от 10 до 200 раз.	On a given day, studies show, you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.

Display this page in English