Перевод "более чем в 10 раз" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

чем - перевод : чем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зимой, плотность PM10 в воздухе может превзойти допустимую норму в более чем 10 раз.
In winter, the density of PM10 in the air can surpass the permitted limit by more than ten times.
Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз.
So, that figure should be multiplied at least, tenfold.
У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
Нептун более чем в тридцать раз дальше от Солнца, чем Земля.
Neptune is more than 30 times as far from the sun as Earth is.
Техника будет в миллионы раз более мощной, чем сегодня,
It'll be millions of times more powerful than it is today.
За более чем два века доход вырастет в 8 раз.
Over two centuries, income will grow eight fold.
Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.
ГОНКОНГ На протяжении более чем трех десятилетий рост ВВП Китая составлял в среднем более 10 в год.
HONG KONG For more than three decades, China s GDP has grown by an average of more than 10 annually.
Чуть более чем 10 дней назад соперники играли между собой в кубке России, однако на этот раз картина игры была совершенно иной.
A little more than 10 days ago, the rivals played against each other in the Russia Cup, this time, however, the look of the game was decidedly different.
Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель.
The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years.
По словам бывшего мэра Иванова Александра Фомина За последние 20 лет количество автотранспорта в городе увеличилось более, чем в 10 раз, а интенсивность движения в 5 7 раз выше, чем та, на которую они были рассчитаны .
According to Ivanov, the former Mayor Alexander Fomin Over the past 20 years the number of vehicles in the city has increased by more than 10 times, while traffic is 5 7 times higher than that for which they were designed.
Их ирригационные системы замкнутого типа потребляют в 10 раз меньше воды, чем обычные системы орошения.
Its closed loop irrigation systems consume 10 times less water than conventional systems.
Емкость У нас в 10 000 раз больше спектра, в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру.
Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.
Взаимозависимость стала намного более сложной, чем была еще 10 лет назад.
Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.
Например, в США потребляется более чем в девять раз больше нефти, чем в Китае, в расчете на душу населения.
For example, the US consumes more than nine times as much oil as China on a per capita basis.
Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.
Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.
Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today.
Сегодня доходы Малайзии в 7,8 раз больше доходов Ганы, в пять раз больше, чем у Гондураса и более чем в 2,5 раза больше доходов Египта.
Though reliable data are hard to come by, its GDP (in purchasing power parity terms) was comparable to that of Haiti, Honduras, and Egypt, and some 5 below that of Ghana.
Сегодня доходы Малайзии в 7,8 раз больше доходов Ганы, в пять раз больше, чем у Гондураса и более чем в 2,5 раза больше доходов Египта.
Today, Malaysia s income is 7.8 times that of Ghana, more than five times that of Honduras, and more than 2.5 times that of Egypt.
В строительстве и исследованиях участвовали и участвуют более 10 тысяч учёных и инженеров из более чем 100 стран.
The LHC was built in collaboration with over 10,000 scientists and engineers from over 100 countries, as well as hundreds of universities and laboratories.
Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз.
So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.
По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.
According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.
Начиная с 1980 го года, отношение капитализации фондового рынка к ВВП возросло более чем в 13 раз, в то время как финансирование путем выпуска новых акций более чем в 16 раз.
Since 1980 the ratio of stock market capitalization to GDP soared more than 13 fold, while equity financing rose 16 fold.
В университете обучаются более 10 тыс.
It is a member of the University of the Arctic.
Это представляет собой потенциальную потерю более чем 10 от объемов производства Греции.
This represents a potential loss of more than 10 of output for Greece.
Эта история затмила все страны, за исключением Ирака, и освещалась в 10 раз больше, чем доклад МГЭИК.
This story eclipsed every country except Iraq, and received 10 times the coverage of the IPCC report.
Мы смогли увеличить грант более чем в 300 раз, и парк получил три миллиона.
We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park.
И все же, если измерить свет, который они производят, свечи почти в 100 раз менее экономичны, чем лампы накаливания, и более чем в 300 раз менее экономичны, чем флуоресцентные лампы.
Yet, when measured by the light they generate, candles are almost 100 times less efficient than incandescent light bulbs, and more than 300 times less efficient than fluorescent lights.
В настоящее время количество фекальных бактерий в этой реке превышает норму более чем в 120 раз.
Currently, the level of faecal bacteria in the river exceeds acceptable norms by more than 120 times.
И есть неформальная часть, которая в 10 раз больше.
And there s an informal part that is 10 times bigger.
Операция значила, что боль была в 10 раз больше.
The surgery meant that I had 10 times the pain.
Правительство действительно обеспечило некоторый доступ к СМИ и участвовало в более чем 10 теледебатах в прямом эфире.
The government did make some media available and engaged in more than 10 live televised debates.
В штате большее 10 000 начальных школ, 1000 средних школ и более чем 1300 высших школ.
There are over 10,000 primary schools, 1,000 secondary schools and more than 1,300 high schools in Himachal.
Количество ВИЧ инфицированных в этих странах увеличилось в более чем 18 раз за последние пять лет.
The number of people infected with HIV in Russia and Ukraine has increased by more than 18 times over the past five years.
Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот.
The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary.
Она сможет увидеть супертяжелые черные дыры, в миллионы и миллиарды раз более массивные, чем Солнце.
And LISA will be able to see super massive black holes black holes millions or billions of times the mass of the Sun.
Более чем три десятилетия, экономика Китая росла удивительным 10 ым или выше среднегодовым показателем.
China s economy was growing at an astounding average annual rate of 10 or higher for more than three decades.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.
Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low level drug sales). Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.
Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Цены на американские дома также падают быстрыми темпами, во многих областях более чем на 10 в год.
The prices of US homes are also declining at an accelerating rate, in many areas by more than 10 per year.
Люди употребляли рис и другие зерновые в качестве основной пищи на протяжении более чем 10 000 лет.
Rice and other grains have been eaten by humans as their main food for over 10,000 years.
Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное.
The thread has over 820,000 views and has been favorited over 300 times.
Она выглядела лучше, чем в прошлый раз.
She looked better than last time.
Его светимость в 10 000 раз слабее, чем у главной звезды Сириуса A, радиус в 100 раз меньше солнечного, но масса почти такая же, как у Солнца.
Estimates of its size, mass and luminosity have varied, with figures of 600 to 3000 times the radius, and 60,000 to 500,000 times the luminosity of the Sun.
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
To see is to believe.

 

Похожие Запросы : более 10 раз - В 10 раз выше - В 10 раз быстрее - В 10 раз больше, - до 10 раз - до 10 раз - более раз - раз более - чем в прошлый раз - более чем - более чем - более чем - более чем - более чем