Перевод "ралли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ралли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гоночное 3D ралли | 3D rally racing car game |
| Ещё одни республиканские ралли. | Another Republican rally. |
| Спортивная модель GSR 1600 начала долгую и успешную историю в ралли, выиграв Ралли Сафари дважды, и Ралли Southern Cross четыре раза. | The sporting 1600 GSR model began the Lancer's long and successful rally history, winning the Safari Rally twice and the Southern Cross Rally four times. |
| Участник чемпионата мира по ралли с первого ралли Ралли Монте Карло 1973 года, с первого дня карьеры он выступал на Opel Ascona. | He competed in the first ever World Rally Championship round, the 1973 Monte Carlo Rally, in an Opel Ascona. |
| Впервые выиграл ралли этап WRC в 1993 году Ралли Новой Зеландии, пилотируя Subaru Legacy. | McRae then won his first WRC rally in the car at that year's Rally New Zealand. |
| Он поехал за Subaru в Ралли Швеции и за Mitsubishi в Ралли Сан Ремо. | He drove for Subaru in Sweden and for Mitsubishi in San Remo. |
| Это модное ралли , сказала репортёр. | It is a fashionable rally, said the reporter. |
| Хорошее икорное ралли, очень хорошее. | Good Caviar Rally, very good. |
| Мы же не на ралли! | You did? Yes, I did! |
| Он стал чемпионом мира по ралли в 1994 году (первый француз чемпион мира по ралли). | He became World Rally Champion in 1994, the first from his country to do so. |
| В 2010 году Scotia Mocatta был спонсором Чемпионата мира по ралли в Corona Ралли Мексика. | In 2010, Scotiabank was a sponsor of the World Rally Championship's Corona Rally Mexico. |
| Кроме WRC, он выиграл британский чемпионат ралли в 1983 году и несколько раз чемпионат Швеции по ралли. | Outside the WRC, he won the British Rally Championship in 1983 and the Swedish Rally Championship several times. |
| Alexander_av комментирует ралли в ЖЖ сообществе namarsh_ru | Alexander_av comments on the rally in the namarsh_ru LJ community |
| Лучшими результатами пилота в WRC являются финиши на втором месте на Ралли Мексика и Ралли Аргентина в сезоне 2008. | His best finish on an individual WRC event is second, which he achieved at the 2008 Rally México and Rally Argentina. |
| Присоединившись к Talbot Sunbeam Lotus в 1981 году, финишировал восьмым в Ралли Тысяча Озёр и третьим на Ралли Великобритании. | Driving a Talbot Sunbeam Lotus in 1981, Blomqvist finished eighth in the 1000 Lakes and third at the RAC. |
| С 2009 года ралли проходит в Южной Америке. | It has been held in South America each year since 2009. |
| Mercedes Benz 280GE участвовал в ралли Париж Дакар. | One is on display at the Mercedes Benz Museum in Stuttgart, Germany. |
| Также в календаре 2010 появилось дебютное Ралли Болгарии. | Bulgaria is part of the calendar for the first time. |
| Ален начал свою карьеру в ралли в 1969 году управляя Renault 8 Gordini, финишировал девятым на Ралли 1000 озёр с первой попытки. | Alén started his rallying career in 1969 driving a Renault 8 Gordini, and finished ninth at the 1000 Lakes Rally at his first attempt. |
| В 2005 году организаторы Ралли Португалии объявили о своем намерении вернуться в WRC, и организовали ралли по новым гравийным трассам города Алгаве. | In 2005, the organizers of the Rally of Portugal announced their intentions to rejoin the WRC, this time switching locations to an area around the Algarve. |
| Я подумал Я на спортивном ралли, или типа того, | I thought, I'm in the sports rally or something. |
| Он принял участие в создании Peugeot 205 для ралли. | He was the mastermind behind the Peugeot 205 Turbo 16, Peugeot 405 Turbo 16 and Peugeot 905. |
| Первым ралли Ирландии стало Ulster Motor Rally (1931 год). | In Ireland, the first Ulster Motor Rally (1931) was run from multiple starting points. |
| Впервые в истории ралли участники преодолевали путь через Сенегал. | For the first time in its history the rally travelled through Senegal. |
| Впервые в истории ралли Бамако не было конечной точкой. | For the first time in the history of the rally Bamako was not the end stage. |
| Ари выступал за заводскую команду Subaru в 11 ти ралли трижды финишировал 2 м, включая дебютную гонку Subaru Impreza на ралли Финляндии 1993 года. | From 1992 to 1993, he competed for Subaru in 11 events, finishing second three times, including on the debut event of the first Subaru Impreza in Finland. |
| Ален выиграл Ралли Тысяча Озёр 1976 года и Ралли Португалии 1977 года, что помогло команде FIAT завоевать их первый титул производителей в 1977 году. | Alén won the 1976 1000 Lakes and the 1977 Rally Portugal, and helped Fiat to their first manufacturers' title in 1977. |
| www.worldrally.ru Российский проект посвящённый Мировому ралли World Rally Championship WRC. | The 1993 World Rally Championship season was the 21st season of the FIA World Rally Championship. |
| Позже он занял пятое место в Ралли Великобритании 1963 года. | In the big Healey, he finished fifth in the RAC Rally in 1963. |
| www.worldrally.ru Российский проект посвящённый Мировому ралли World Rally Championship WRC. | The 2003 World Rally Championship season was the 31st season of the FIA World Rally Championship. |
| Он ездил на республиканские ралли, и не смог встать сегодня. | He went to a Republican rally last night and couldn't get up. |
| Будапешт Бамако или Великий Африканский Автопробег на сегодня является крупнейшим любительским ралли в мире, крупнейшим ралли по Сахаре и важной благотворительной автомобильной гонкой в Африке. | The Budapest Bamako or Great African Run is now the largest amateur rally in the world, the largest rally across the Sahara and an important charity car race in Africa. |
| Автомобиль не участвовал в ралли по причине нехватки средств, но, тем не менее, он принял участие в Rallye des Pharaons в Египте и ралли в Греции. | Funding ran out before it could officially be entered in competition, although it did participate in the Rallye des Pharaons in Egypt and another in Greece, both times driven by Sandro Munari. |
| 1994 Trooper пришёл первым в своём классе в ралли Pharaoh s Rally. | 1994 Trooper finished first in its class at the Pharaoh's Rally. |
| С 1994 года ралли переименовано в честь главного спонсора Neste Oil. | In 1994, the rally was renamed to Neste 1000 Lakes Rally as Neste Oil became the title sponsor. |
| Он также принимал участие в Ралли Париж Дакар в классе грузовиков. | He has also participated in the Paris Dakar rally twice in the truck class. |
| Он состоял из 13 ралли этапов, прошедших в разных странах мира. | It consisted of 13 events, each held in a different country of the world. |
| В 1969 году он также завоевал титул Чемпиона Европы по ралли. | In 1969, he also captured the European Rally Championship title. |
| Члены норвежской команды ралли построили школу в отдаленной деревне Kourmikoro, Мали. | Members of the Norwegian Bamako team built a school in a remote Malian village named Kourmikoro. |
| Я подумал Я на спортивном ралли, или типа того, что происходит? | I thought, I'm in the sports rally or something. What's going on? |
| Итак, что объясняет недавнее ралли на рынках США и рынках глобальных активов? | So, what explains the recent rally in US and global asset markets? |
| С большой помпой он присоединился к мотоциклетному ралли в августе 2011 года. | With much fanfare, he first joined the group for a ride in August 2011. |
| Они берут свое начало из санкционированных европейских ралли в конце XIX столетия. | They hearken back to the authorized European races at the end of the 19th century. |
| Он принял участие в первом X Games ралли на X Games XII. | He competed in the first ever X Games rally event at X Games XII. |
| Он был заменен на Ралли Монте Карло 2004 года моделью Lancer WRC04. | It was succeeded for the 2004 Monte Carlo Rally by the Lancer WRC04. |
Похожие Запросы : облегчение ралли - рынок ралли - поддержка ралли - ценовое ралли - ралли вверх - ралли сильно - этап ралли - мир ралли - кредит ралли - продолжали ралли - справедливости ралли - рынки ралли - глобальное ралли - ралли доллара
