Перевод "продолжали ралли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ралли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гоночное 3D ралли | 3D rally racing car game |
| Это модное ралли , сказала репортёр. | It is a fashionable rally, said the reporter. |
| Alexander_av комментирует ралли в ЖЖ сообществе namarsh_ru | Alexander_av comments on the rally in the namarsh_ru LJ community |
| Они продолжали пить. | They kept drinking. |
| Они продолжали смотреть. | They kept looking. |
| Они продолжали бежать. | They kept running. |
| Они продолжали идти. | They kept walking. |
| Все продолжали говорить. | Everyone kept talking. |
| Мы продолжали сопротивляться. | We kept fighting back. |
| Поэтому мы продолжали кампанию. | So we continued campaigning. |
| И продолжали Уходите! Следующий! | And they would say, you know, Move! Next! |
| Я подумал Я на спортивном ралли, или типа того, | I thought, I'm in the sports rally or something. |
| Они продолжали разговаривать всю ночь. | They went on talking all night. |
| Но продажи презервативов продолжали расти. | After the war, condom sales continued to grow. |
| Заключённые продолжали находиться в тюрьме, те, кого заставили замолчать, продолжали молчать, и, что более важно, власти Азербайджана продолжали мастерское использование тактики репрессий и разгонов. | Those jailed stayed in jail, those who were silenced remained silenced, and more importantly, the authorities in Azerbaijan continued their skillful use of repression and crackdown tactics. |
| Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение. | His eyes retained their expression of angry suffering. |
| Мы продолжали говорить на эту тему. | We went on talking about the matter. |
| Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой. | The Dodgers went on winning with irresistible force. |
| Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими. | The US, however, continued to charge much higher tariffs. |
| Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать. | The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming. |
| Они продолжали говорить ещё не один час. | They went on talking for hours. |
| Они продолжали поддерживать его и его тактику. | They still supported him and his policies. |
| Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус. | Pricking themselves and crying, the mice kept on eating the cactus through. |
| Итак, что объясняет недавнее ралли на рынках США и рынках глобальных активов? | So, what explains the recent rally in US and global asset markets? |
| С большой помпой он присоединился к мотоциклетному ралли в августе 2011 года. | With much fanfare, he first joined the group for a ride in August 2011. |
| Они берут свое начало из санкционированных европейских ралли в конце XIX столетия. | They hearken back to the authorized European races at the end of the 19th century. |
| Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные. | A few were still there with bad grades. |
| Вронский и Анна продолжали сидеть у маленького стола. | Vronsky and Anna remained sitting at the little table. |
| Остаточные толчки продолжали сотрясать прибрежный город в субботу. | Aftershocks continued to rock the coastal city on Saturday. |
| Они бы продолжали писать те же самые вещи. | They would keep writing the same things. |
| Продолжали ли бы они тогда эту бессмысленную войну? | Let us see then if they would still continue this senseless war. |
| Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда. | They kept singing until a rescue team came. |
| Том и Мэри продолжали смотреть друг на друга. | Tom and Mary continued to look at each other. |
| Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей. | Tom's parents only stayed together for the sake of the children. |
| Дрю Баулер, управляющий директор компании Bowler Motorsport, сказал Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись . | Drew Bowler, the managing director of Bowler Motorsport, said Rally customers coming to Bowler have changed. |
| Это были потрясающие ралли, я выиграл 4 этапа и постараюсь дойти до финиша завтра! | It's been a great Dakar, I have won 4 stages and I'll do my best to get to the finish line tomorrow! |
| Пока США стояли в стороне, продолжали заключаться внутриазиатские соглашения. | While the US has stood on the sidelines, intra Asian agreements have run ahead. |
| Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли. | Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce. |
| Я сказал детям сидеть тихо, но они продолжали шуметь. | I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. |
| ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии. | The SPR and ASPR continue research in parapsychology. |
| Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х. | Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s. |
| Является ли рост курса акций еще одним ралли на медвежьем рынке или началом бычьего тренда? | Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend? |
| FranciscoAure Dakar2013 MOTOS Ралли подходят к концу, и Чалеко Лопес сократил дистанцию на 8 минут. | FranciscoAure Dakar2013 MOTOS The rally ends and Chaleco Lopez has reduced the eight minutes Despres had of advantage at the WP1. |
| Ford является единственным производителем 92 последовательных марок с сезона 2002 года ралли в Монте Карло. | Ford is the only manufacturer to score in the points for 92 consecutive races since the 2002 season opener Monte Carlo Rally. |
| Первая победа пришла в 1988 (не WRC) и в чемпионате мира в 1989 (Ралли Австралия). | The first victory came in 1988 Cyprus (non WRC), and the first WRC victory in 1989 Rally Australia. |
Похожие Запросы : продолжали - продолжали приходить - продолжали расти - продолжали существовать - продолжали двигаться - продолжали заранее - продолжали преследовать - продолжали делать - продолжали следовать - продолжали действовать - продолжали сокращать - продолжали видеть - продолжали опережать
