Перевод "продолжали расти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расти - перевод :

ключевые слова : Continued Kept Continue Asking Coming Grow Growing Grows Rise Continue

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но продажи презервативов продолжали расти.	After the war, condom sales continued to grow.
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.	Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Реальные инвестиции (с учётом снижения цен на высокотехнологичные и информационные товары) продолжали расти.	Real investment (investment adjusted for the declining prices of high tech and information related capital goods) continued to roar ahead.
Бразилия начала выздоравливать, но относительные затраты на производство еще некоторое время продолжали расти.	Brazil began to recover, but the relative costs of productions were still going up for some time.
Однако государственные расходы продолжали расти, поскольку избиратели по прежнему хотели предоставляемых правительством услуг.	But government spending has continued to grow, because voters still want the services that government provides.
Когда цены на нефть были высокими и продолжали расти, правительство могло компенсировать плохую работу, вливая деньги в проблемы.	When oil prices were high and growing, the government could compensate for poor performance by throwing money at problems.
Они продолжали пить.	They kept drinking.
Они продолжали смотреть.	They kept looking.
Они продолжали бежать.	They kept running.
Они продолжали идти.	They kept walking.
Все продолжали говорить.	Everyone kept talking.
Мы продолжали сопротивляться.	We kept fighting back.
Налогоплательщики могли бы компенсировать больше своих потерь, если бы у нас было больше терпения, поскольку цены продолжали расти долгое время.	Taxpayers could have recovered more of their losses if we had been more patient, as prices continued to rise for a long time.
Поэтому мы продолжали кампанию.	So we continued campaigning.
И продолжали Уходите! Следующий!	And they would say, you know, Move! Next!
Трампу до него еще расти и расти.	Trump has a lot of work to do to catch up with him.
Это не удивительно, если учесть то, что по обе стороны Атлантического океана цены достигли исторических пиков и, до недавнего времени, продолжали расти.	This is not surprising if one considers that on both sides of the Atlantic prices have reached historical peaks and, until recently, had accelerated.
Это не удивительно, если учесть то, что по обе стороны Атлантического океана цены достигли исторических пиков и, до недавнего времени, продолжали расти.	This is not surprising if one considers that on both sides of the Atlantic prices have reached historical peaks and, until recently, had accelerated. 160
Они продолжали расти, даже когда израильское руководство менялось между правительством Ликуд Ицхака Шамира и правительством лейбористов Шимона Переса между 1984 и 1990 годами.	It continued to race ahead even during the days when Israel s government rotated between Likud s Yitzhak Shamir and Labor s Shimon Peres between 1984 and 1990.
Они продолжали разговаривать всю ночь.	They went on talking all night.
Заключённые продолжали находиться в тюрьме, те, кого заставили замолчать, продолжали молчать, и, что более важно, власти Азербайджана продолжали мастерское использование тактики репрессий и разгонов.	Those jailed stayed in jail, those who were silenced remained silenced, and more importantly, the authorities in Azerbaijan continued their skillful use of repression and crackdown tactics.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to go up.
Цены продолжают расти.	Prices go on rising.
Цены продолжили расти.	Prices continued to rise.
Цены продолжают расти.	Prices continue to climb.
Цены продолжат расти.	Prices will continue to rise.
Дерево перестало расти.	The tree stopped growing.
Цены продолжают расти.	Prices keep going up.
Продажи продолжат расти.	Sales will continue to grow.
Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение.	His eyes retained their expression of angry suffering.
Мы продолжали говорить на эту тему.	We went on talking about the matter.
Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой.	The Dodgers went on winning with irresistible force.
Внешние инвестиции продолжали расти до 57 миллиардов долларов 2009 году, когда глобальные потоки ПИИ сократились на 50 , сделав Китай пятым крупнейшим в мире внешним инвестором.	China s outward FDI more than doubled in 2005 2007, from 12 billion to 27 billion, and then more than doubled again in 2008, to 56 billion. Outflows continued to rise to 57 billion in 2009, a time when global FDI flows had collapsed by 50 , making China the world s fifth largest outward investor.
Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.	The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать.	The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming.
Они продолжали говорить ещё не один час.	They went on talking for hours.
Они продолжали поддерживать его и его тактику.	They still supported him and his policies.
Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус.	Pricking themselves and crying, the mice kept on eating the cactus through.
Развивающиеся страны продолжают расти.	Emerging countries continue to grow every year.
Населению Сингапура необходимо расти .	Singapore's population needs to grow.
Количество жертв продолжает расти.	The toll, though not final, continues to rise.
Будем расти, не прогибаясь.	(I just wanted to try saying that)
Определённо, цены будут расти.	It is certain that prices will go up.
Всегда есть куда расти.	There's always room for improvement.
Удобрения помогают растениям расти.	Fertilizers help plants grow.

Display this page in English