Перевод "продолжали действовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действовать - перевод :

ключевые слова : Action Quickly Move Fast Continued Kept Continue Asking Coming

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие отказались ездить каждый день на заводы, которые еще продолжали действовать.	Others traveled daily to mills that continued grinding.
Они продолжали пить.	They kept drinking.
Они продолжали смотреть.	They kept looking.
Они продолжали бежать.	They kept running.
Они продолжали идти.	They kept walking.
Все продолжали говорить.	Everyone kept talking.
Мы продолжали сопротивляться.	We kept fighting back.
Поэтому мы продолжали кампанию.	So we continued campaigning.
И продолжали Уходите! Следующий!	And they would say, you know, Move! Next!
Они продолжали разговаривать всю ночь.	They went on talking all night.
Но продажи презервативов продолжали расти.	After the war, condom sales continued to grow.
Заключённые продолжали находиться в тюрьме, те, кого заставили замолчать, продолжали молчать, и, что более важно, власти Азербайджана продолжали мастерское использование тактики репрессий и разгонов.	Those jailed stayed in jail, those who were silenced remained silenced, and more importantly, the authorities in Azerbaijan continued their skillful use of repression and crackdown tactics.
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Пора действовать!	Time for action!
Время действовать.	It's time for action.
Пора действовать.	It's time for action.
Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение.	His eyes retained their expression of angry suffering.
Мы продолжали говорить на эту тему.	We went on talking about the matter.
Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой.	The Dodgers went on winning with irresistible force.
Настало время действовать.	The time to act is now.
Время действовать настало.	The time to act is now.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Теперь время действовать.	Now is the time to act.
Пора начинать действовать!	It's time to get moving!
Тебе нужно действовать.	You need to act.
Вам нужно действовать.	You need to act.
Теперь пора действовать.	It's now time to act.
Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.	The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать.	The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming.
Они продолжали говорить ещё не один час.	They went on talking for hours.
Они продолжали поддерживать его и его тактику.	They still supported him and his policies.
Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус.	Pricking themselves and crying, the mice kept on eating the cactus through.
Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные.	A few were still there with bad grades.
Вронский и Анна продолжали сидеть у маленького стола.	Vronsky and Anna remained sitting at the little table.
Остаточные толчки продолжали сотрясать прибрежный город в субботу.	Aftershocks continued to rock the coastal city on Saturday.
Они бы продолжали писать те же самые вещи.	They would keep writing the same things.
Продолжали ли бы они тогда эту бессмысленную войну?	Let us see then if they would still continue this senseless war.
Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда.	They kept singing until a rescue team came.
Том и Мэри продолжали смотреть друг на друга.	Tom and Mary continued to look at each other.
Родители Тома продолжали жить вместе только ради детей.	Tom's parents only stayed together for the sake of the children.
Сейчас надо начинать действовать.	Now to action.
Если да, начинайте действовать.	If so, get involved.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Правительства также должны действовать.	So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act.

Display this page in English