Перевод "продолжали существовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существовать - перевод :

ключевые слова : Continued Kept Continue Asking Coming Exist Cease Existed Longer Cannot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они продолжали пить.	They kept drinking.
Они продолжали смотреть.	They kept looking.
Они продолжали бежать.	They kept running.
Они продолжали идти.	They kept walking.
Все продолжали говорить.	Everyone kept talking.
Мы продолжали сопротивляться.	We kept fighting back.
Мы будем существовать.	We were going to exist.
Gongshi перестал существовать.	Gongshi has ceased to operate.
Поэтому мы продолжали кампанию.	So we continued campaigning.
И продолжали Уходите! Следующий!	And they would say, you know, Move! Next!
Этот народ перестал существовать.	The nation ceased to exist.
Продолжат ли существовать газеты?	Will newspapers be able to survive?
Должен существовать другой путь.	There's got to be another way.
Они продолжали разговаривать всю ночь.	They went on talking all night.
Но продажи презервативов продолжали расти.	After the war, condom sales continued to grow.
Должен существовать поиск новых методов.	New methods should be explored.
Могут существовать и дополнительные причины.	There could be additional reasons.
Заключённые продолжали находиться в тюрьме, те, кого заставили замолчать, продолжали молчать, и, что более важно, власти Азербайджана продолжали мастерское использование тактики репрессий и разгонов.	Those jailed stayed in jail, those who were silenced remained silenced, and more importantly, the authorities in Azerbaijan continued their skillful use of repression and crackdown tactics.
Глаза продолжали иметь сердито страдающее выражение.	His eyes retained their expression of angry suffering.
Мы продолжали говорить на эту тему.	We went on talking about the matter.
Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой.	The Dodgers went on winning with irresistible force.
И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия.	So long as these ideas clash, violence will lurk.
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.	Of course, there will still be a digital divide.
На древней Венере могли существовать океаны.	Oceans could have existed on ancient Venus.
Без воды мы не можем существовать.	Without water, we cannot exist.
Жизнь не может существовать без воды.	Life cannot exist without water.
Человек может существовать и без друзей.	Man can live without friends.
Может ли добродетель существовать без греха?	Can virtue exist without sin?
Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими.	The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать.	The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming.
Они продолжали говорить ещё не один час.	They went on talking for hours.
Они продолжали поддерживать его и его тактику.	They still supported him and his policies.
Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус.	Pricking themselves and crying, the mice kept on eating the cactus through.
Монархия может существовать при наличии анти монархистов.	Monarchy can exist with people who are anti monarchists.
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.	There should be no place for such unfortunate double standards.
И только благодаря надежде она продолжает существовать.	Only hope keeps it on its feet.
Почему же рабство в Мавритании продолжает существовать?	How and wy slavery still exists in Mauritania?
СКОРО КР КАК ГОСУДАРСТВО ПЕРЕСТАНЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ НАВЕРНОЕ.	Kyrgyzstan as a state will probably stop existing soon.
Это не может существовать в XXI веке.	It should not exist in the 21st century.
Всегда будут существовать вещи, недоступные нашему пониманию.	There will always be things we'll never understand.
Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные.	A few were still there with bad grades.
Вронский и Анна продолжали сидеть у маленького стола.	Vronsky and Anna remained sitting at the little table.
Остаточные толчки продолжали сотрясать прибрежный город в субботу.	Aftershocks continued to rock the coastal city on Saturday.
Они бы продолжали писать те же самые вещи.	They would keep writing the same things.
Продолжали ли бы они тогда эту бессмысленную войну?	Let us see then if they would still continue this senseless war.

Display this page in English